à plus tard oor Russies

à plus tard

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бай-бай

[ бай-ба́й ]

tussenwerpsel

до встречи

[ до встре́чи ]

tussenwerpsel

до свидания

[ до свида́ния ]

tussenwerpsel

до скорой встречи · пока · увидеться · увидимся позже · чао

Soortgelyke frases

remettre à plus tard
откладывать · отложить · отсрочивать · отсрочить

voorbeelde

À plus tard.
Увидимся позже.

Au mieux, il semble possible de remettre à plus tard les projets d’extraction.
В лучшем случае, вопрос добычи может быть отнесен дальше в будущее.

En fait, la chirurgie de Shepherd a été déplacée à plus tard.
Вообще-то, операция Шепарда была перенесена.

Rostron lui demanda de remettre le nettoyage à plus tard et de préparer les canots de sauvetage.
Рострон велел ему отставить уборку палуб и приготовить вместо этого шлюпки к спуску.

À plus tard.
Увидимся.

À plus tard.
Пока, народ.

La rénovation du Secrétariat serait remise à plus tard.
Работы по реконструкции здания Секретариата планируется отложить и проводить в рамках будущего проекта.

Merci, à plus tard!
Спасибо, увидимся!

Le régisseur se demandait sans doute s’il devait remettre à plus tard ses propres projets.
Управляющий беспокоился, не придется ли ему отложить на время кое-какие из своих планов.

D'accord, à plus tard.
Ладно, увидимся позже.

À plus tard, Robert.
Увидимся, Роберт.

Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.
Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Mais ils comportent également d'autres points, que certains cherchent à remettre à plus tard.
Но в них есть и другие пункты, которые пытаются отложить «на потом».

À plus tard.
До скорого.

À plus tard, Maui.
До встречи, Мауи.

À plus tard.
Скоро увидимся.

Suivre les inspirations de l’Esprit ne se remet pas à plus tard. »
Мы не сомневаясь следуем побуждениям Духа».

À plus tard, mon Michel.
Беги, малыш.

« À plus tard, Angie », dit Clint, poussant Gus vers la porte.
— Пока, Энджи, — сказал Клинт, подталкивая Гаса к выходу.

À plus tard.
Я пойду.

Vous ne pouvez plus remettre la décision à plus tard.
Вы не можете дольше откладывать этот выбор.

Bien, peut-être pourrions nous remettre tout ceci à plus tard...
Ну, возможно, мы могли бы отложить это дело...

— À plus tard, fils, je te retrouve de l’autre côté
— До встречи, сын, я жду тебя на том берегу