élément compensateur oor Russies
élément compensateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
компенсатор
[ компенса́тор ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’important était la présence des deux éléments et le fait que les théories voulant que la forte présence d’un élément puisse compenser l’absence de l’autre élément n’étaient pas convaincantes.
Это был даже не её домUN-2 UN-2
Ce qui importait était la présence des deux éléments; les théories selon lesquelles l’abondance d’un élément pouvait compenser l’absence de l’autre n’étaient pas convaincantes.
Ты слишком молодаUN-2 UN-2
La présence d’un élément ne saurait compenser l’absence de l’autre, et l’existence de chacun doit être déterminée séparément.
За что вас наказали так?UN-2 UN-2
La Commission a rappelé qu'en # elle avait recommandé à l'Assemblée générale que l'élément compensation pour non-remboursement des frais de déménagement de la matrice de calcul de la prime de mobilité et de sujétion soit limité à une période de cinq ans dans un lieu d'affection, pouvant être prolongée jusqu'à sept ans à titre exceptionnel
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьMultiUn MultiUn
La verve des éléments erotiques était compensée par une innocence ingénue qui rendait leur charme presque palpable.
Что тут происходит?Literature Literature
La Commission a rappelé qu’en 1996, elle avait recommandé à l’Assemblée générale que l’élément compensation pour non-remboursement des frais de déménagement de la matrice de calcul de la prime de mobilité et de sujétion soit limité à une période de cinq ans dans un lieu d’affection, pouvant être prolongée jusqu’à sept ans à titre exceptionnel.
Сложно что- то разглядетьUN-2 UN-2
Les éléments qui peuvent être compensés et couverts par cette réserve sont limités aux cas suivants
А может ресторан?MultiUn MultiUn
Éléments d'un système de compensation plus efficace et plus accessible
Давайте туда, в самый центрMultiUn MultiUn
· La non‐compensation entre éléments comptables connexes.
Как идет репетиторство?UN-2 UN-2
Éléments d’un système de compensation plus efficace et plus accessible
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоUN-2 UN-2
Le Comité juge encourageants les progrès accomplis depuis en ce qui concerne le règlement des griefs et revendications historiques maoris avec les différentes tribus (iwi), notamment les éléments de compensation financière et les excuses officielles au nom de la Couronne.
Видел доктора Ипкресс?UN-2 UN-2
Ces éléments négatifs ont été compensés par un relèvement moins élevé que prévu de l’ajustement au titre du coût de la vie.
Пули могут еще пригодитьсяUN-2 UN-2
L’importance relative est un principe essentiel de la prise de décisions par l’Office et détermine le traitement comptable à appliquer en ce qui concerne la présentation, la communication de l’information, l’agrégation d’éléments, la compensation et le moment à retenir pour l’application de nouvelles conventions comptables.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийUN-2 UN-2
L’importance relative est un principe essentiel de la prise de décisions par l’Office et elle détermine le traitement comptable à appliquer en ce qui concerne la présentation et la communication de l’information, l’agrégation d’éléments, la compensation et le moment à retenir pour l’application de nouvelles conventions comptables.
Мы всю дорогу следили за их показателямиUN-2 UN-2
Qu’en est-il de la notion, plus proche de la situation actuelle de l’Ukraine, que les armes nucléaires servent d’égalisateur stratégique, un élément nécessaire pour compenser les forces et équipements militaires conventionnels inférieurs?
Вы что, педики?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deux éléments se conjuguaient pour atténuer et compenser la douleur qui le taraudait : le froid et le chaud.
Человека, очень грязногоLiterature Literature
De procéder aux rapprochements bancaires mensuels dans les délais et de traiter immédiatement les opérations de compensation liées aux éléments de rapprochement;
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноUN-2 UN-2
Les normes comptables des Nations Unies interdisent d’effectuer une compensation entre deux éléments comptables importants sans identification des deux éléments en question.
Парень на этаже!UN-2 UN-2
Il soutenait en outre que chacun des éléments de la commission de compensation fixe était considéré comme un coût par la banque émettrice
Мне Он никогда не нравилсяMultiUn MultiUn
C’est une pratique courante dans l’industrie minière de permettre de compenser certains éléments des dépenses de mise en valeur d’un site minier par les recettes attendues de la production.
Ты не понимаешьUN-2 UN-2
Ces éléments ont été en partie compensés par les dépassements enregistrés à d’autres rubriques (observateurs militaires, personnel international, voyages et fournitures, services et matériel divers).
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?UN-2 UN-2
On a prévu un moyen pour collecter les éléments discrets capables de compenser les oscillations de la pluralité d'éléments discrets d'énergie d'air comprimé pour assurer l’obtention d'une pression prédéterminée d'air comprimé, la formation d'un amortisseur à effet de ressort pneumatique et la création d’un flux uniforme d'air comprimé.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьpatents-wipo patents-wipo
La hausse de ces éléments est en partie compensée par les baisses suivantes # dollars, soit # % à la rubrique Transports terrestres # dollars, soit # %, à la rubrique Fournitures, services et matériel divers # dollars, soit # %, à la rubrique Services médicaux
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеMultiUn MultiUn
Dans la détermination du montant de la compensation pour tort moral, les éléments suivants doivent être pris en compte : la compensation doit être réelle et proportionnée au dommage subi par la victime tout en dissuadant l’employeur de récidiver (art. 8).
Дамочки любят этот аромат!UN-2 UN-2
214 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.