équipe d'intervention rapide oor Russies
équipe d'intervention rapide
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
группа [подразделение] быстрого реагирования
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L'équipe d'intervention rapide au niveau national et local mène une enquête et intervient conformément au protocole national.
Национальная и местная Группа быстрого реагирования (ГБР) проводит расследование вспышки болезни и принимает ответные меры в соответствии с национальным протоколом.WHO WHO
Il existe 18 zones, et donc 18 équipes d’intervention rapide pour stopper les cas de dengue détectés.
В стране действует 18 санитарных округов, и, соответственно, 18 групп быстрого реагирования готовы обеспечить блокирование домов в случае получения сообщений о случаях лихорадки денге.UN-2 UN-2
L'équipe d'intervention rapide nationale et locale enquête sur la flambée et agit conformément au protocole national.
Национальная и местная Группа быстрого реагирования (ГБР) проводит расследование вспышки болезни и принимает ответные меры в соответствии с национальным протоколом.WHO WHO
A formé 300 membres des équipes d’intervention rapide de la police
Подготовка 300 сотрудников полиции, входящих в группу быстрого реагированияUN-2 UN-2
Des équipes d’intervention rapide pourraient aider les États à faire face à des arrivées sur une grande échelle.
Государства, которые сталкиваются с большим числом прибывающих лиц, могли бы получать помощь групп быстрого реагирования.UN-2 UN-2
Les services médicaux d'urgence ont été examinés et développés avec la création d'équipes d'intervention rapide.
С созданием групп быстрого реагирования была пересмотрена и расширена служба неотложной медицинской помощи.UN-2 UN-2
L’OMS codirige le groupe spécial kala-azar et concourt au déploiement d’équipes d’intervention rapide dans les zones touchées.
ВОЗ участвует в координации работы специальной группы по кала-азару и обеспечивает развертывание групп быстрого реагирования в пострадавших районах.WHO WHO
* un suivi actif par les équipes d’intervention rapide auprès des familles affectées;
* активное последующее наблюдение местными Группами быстрого реагирования (ГБР) за пострадавшими семьями; иWHO WHO
Des mesures ont été prises pour améliorer les équipes d’intervention rapide nouvellement créées.
Были приложены усилия по усовершенствованию недавно созданных групп быстрого реагирования.UN-2 UN-2
Elles ont également constitué des équipes d’intervention rapide pour investiguer les cas et localiser les contacts.
Бригады быстрого реагирования расследуют случаи заболевания и отслеживают контакты.WHO WHO
On augmentera les effectifs des équipes d’intervention rapide, en tirant les leçons des récentes crises humanitaires.
На основе уроков, извлеченных в ходе последних гуманитарных кризисов, будет расширен состав групп оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации.UN-2 UN-2
Programmes de formation d’équipes d’intervention rapide en milieu carcéral dans 2 établissements pénitentiaires
Организация учебных программ для подготовки групп быстрого реагирования в 2 тюрьмахUN-2 UN-2
Une équipe d’intervention rapide composée de 10 agents de sécurité (Service mobile) hautement qualifiés (juillet-décembre);
создание группы быстрого реагирования в составе 10 высококвалифицированных сотрудников службы безопасности (категория полевой службы) на период с июля по декабрь;UN-2 UN-2
Notre équipe d'intervention rapide avec l'agent Walker en rapport direct est le meilleur moyen.
Наша группа быстрого реагирования находится на объекте вместе с агентом Уолкер.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Les équipes d’intervention rapide sont-elles entrées ?
— Отряды быстрого реагирования вмешались?Literature Literature
Dew est en route63, accompagné par deux équipes d’intervention rapide en combinaisons bio complètes.
Дью уже едет туда, его прикрывают два отряда быстрого реагирования в биокостюмах.Literature Literature
La Commission des Casques blancs a créé des équipes d’intervention rapide pouvant être déployées en 72 heures.
Комиссия по вопросам деятельности «белых касок» создала группу быстрого реагирования, подлежащую направлению на места в течение 72‐х часов после возникновения чрезвычайной ситуации.UN-2 UN-2
Création d’une équipe d’intervention rapide composée de 10 agents de sécurité (Service mobile) hautement qualifiés (juillet-décembre);
создание Группы быстрого реагирования из 10 высококвалифицированных сотрудников по вопросам безопасности (категория полевой службы) (июль-декабрь);UN-2 UN-2
Des centres opérationnels d’urgence et des équipes d’intervention rapide ont également été mis en place.
Также были созданы оперативные штабы по чрезвычайной ситуации и группы быстрого реагирования.WHO WHO
Une équipe d’intervention rapide a été dépêchée et une recherche élargie des contacts a été mise en œuvre.
Группа быстрого реагирования была направлена на места, где началось экстенсивное отслеживание контактов.WHO WHO
Il est recommandé dans ce plan de constituer des équipes d’intervention rapide dans toutes les régions du Royaume.
Согласно этому плану, во всех частях Королевства рекомендуется создать группы быстрого реагирования.UN-2 UN-2
Programmes de formation d’équipes d’intervention rapide en milieu carcéral dans deux établissements pénitentiaires
Организация учебных программ для подготовки групп быстрого реагирования в 2 тюрьмахUN-2 UN-2
* équipes d’intervention rapide sensibilisées;
* инструктирование групп быстрого реагирования;WHO WHO
Une équipe d’intervention rapide se tient prête à être déployée et à aider la RDC si nécessaire.
Подготовлена группа быстрого реагирования для развертывания и оказания помощи ДРК в случае необходимости.WHO WHO
Des équipes d'intervention rapide pourraient aider les États à faire face à des arrivées sur une grande échelle
Государства, которые сталкиваются с большим числом прибывающих лиц, могли бы получать помощь групп быстрого реагированияMultiUn MultiUn
534 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.