équipe de (deux) chiens de déminage (et leurs maîtres) oor Russies

équipe de (deux) chiens de déminage (et leurs maîtres)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подразделение применения минно-поисковых собак

Soortgelyke frases

équipe spéciale de l’efficience et de l’efficacité opérationnelles
Целевая группа по оперативной эффективности и действенности

équipe de mise à feu
группа (команда) подрывников

équipe itinérante de formation
подвижная учебная группа

équipe d'assistance et de coopération rapides
Группа оперативной экспертной поддержки и сотрудничества · РЕАКТ

Équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement
Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие

équipe d’intervention rapide en cas de viol et de violences sexuelles
группа быстрого реагирования на случаи изнасилований и сексуальных посягательств

équipe de direction de la composante Appui de la Mission
старшие руководители Миссии

équipe de recrutement
группа по вопросам набора кадров

équipe de reconnaissance militaire
военная группа по изучению положения

voorbeelde

Il y a 1000 ans, la Jamaïque avait une super équipe de bobsleigh.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.

Chapitre 9 La veille de l’arrivée de l’équipe de Médecins Sans Frontières, tout le monde travaillait.
Глава 9 Накануне прилета представителей «Врачей без границ» деятельность в лагере заметно активизировалась.

Équipement de compagnie
Снаряжение роты

Équipe de spécialistes FAO/CEE des marchés et de la commercialisation des produits forestiers
Группа специалистов ЕЭК ООН/ФАО по рынкам и маркетингу лесных товаров

La salle de fitness est équipée de TV, d'un réfrigérateur rempli de boissons pour nos hôtes.
В фитнес-зале имеется телевизор и холодильник с напитками.

Chacun d’entre eux bénéficiait également d’équipements de protection, de prestations en espèces et d’une prime d’assurance.
Каждый учащийся получает спецодежду, денежные пособия и страховку.

Mais que restait-il de l'héritage de l'équipe de Brisson?
Но что сохранялось от наследства команды Бриссона?

Fin: Enfin, l’équipe de gestion des épidémies annonce officiellement au public que l’épidémie a été jugulée.
Заключительный этап: Наконец, группа по ликвидации вспышек заболеваний может официально объявить населению об окончании вспышки.

— Je faisais partie de l’équipe de gestion du site Internet.
– Я была членом команды, которая отвечала за веб-сайт компании.

L'équipe de l'AIEA a quitté l'hôtel Canal et s'est divisée en trois groupes comme précisé ci-après
Группа МАГАТЭ покинула свой штаб в багдадском отеле «Канал» и разбилась на три более мелкие группы

J’ai rappelé toutes les équipes de sauvetage.
Я отозвал все поисково-спасательные команды.

En 1996, son équipe de volley du lycée a remporté 10 matches sur 12.
В 1996 году в 10-м классе ее волейбольная команда выиграла 10 раз.

Il s'agit d'un équipement de catégorie B.
Устройство относится к классу B.

Depuis 1986, l’équipe de la clinique opère nos frères sans avoir recours au sang.
Врачи этой клиники оперируют наших братьев без переливания крови с 1986 года.

Nos pieds doivent être chaussés de l’équipement de la bonne nouvelle de paix.
Наши ноги должны быть обуты в готовность благовествовать мир.

b) Acquisition par appel d'offres de matériel (ordinateurs, téléviseurs, magnétoscopes) pour l'équipement de bureaux technologiques
b) предложения о поставках оборудования (компьютеры, телевизоры, видеомагнитофоны) для установки в технических залах

Trois l’ont fait depuis, et deux autres ont assuré l’Équipe de surveillance que leurs rapports étaient presque achevés.
После этого три из них сделали это, а еще два государства заверили Группу в том, что их доклады почти готовы.

Pourquoi Ray Donovan ont 3% de votre équipe de football?
Почему Рэй Донован имеет 3% вашей футбольной команды?

L’Équipe de spécialistes du développement de l’entreprise via Internet poursuit trois grands objectifs:
Группа специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета ЕЭК ООН (ГСРПИ) стремится к достижению трех основных целей:

L’équipe de Lebrac devait avant tout chercher les poutres et les perches nécessaires à la toiture de l’édifice.
Бригада Лебрака прежде всего должна была найти столбы и жерди, необходимые для возведения крыши.

- Prenez ça, dit-il en montrant une caisse à outils oubliée par l'équipe de Garza.
— Дай-ка мне вон ту коробку, — сказал Глинн, показывая на ящик с инструментами, оставленный командой Гарзы.

À l'alinéa e), insérer "consignes écrites," après "équipement de protection,".
В подпункте е включить "письменные инструкции" после "защитного снаряжения".

J'allais avertir l'équipe de la CGS de se méfier d'Higgins.
Я собирался предупредить капитана аварийной команды, что необходимо следить за Хиггинсом и его людьми.

Le nombre des équipes de déminage manuel est passé de 13 à 15.
Численный состав групп ручного разминирования был увеличен с 13 до 15 человек.

Je félicite les membres de l’équipe de médiation internationale de l’appui indéfectible qu’ils apportent aux parties maliennes.
Я выражаю признательность членам международной посреднической группы за постоянную поддержку, оказываемую ими малийским сторонам.