équipe d’intervention rapide en cas de viol et de violences sexuelles oor Russies

équipe d’intervention rapide en cas de viol et de violences sexuelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

группа быстрого реагирования на случаи изнасилований и сексуальных посягательств

voorbeelde

Sur une échelle plus réduite, l'Équipe Déontologie et discipline de la MINUL coordonne une équipe d'intervention rapide en cas de viol et de violence sexuelle, instituée avant l'adoption de la Stratégie, et qui se compose essentiellement des sections pertinentes de la MINUL- Section des services médicaux, Police des Nations Unies, Bureau du Conseiller juridique, le Conseiller chargé du VIH/sida ou le Bureau du Conseiller pour l'égalité des sexes et l'UNICEF, selon l'âge de la victime
В меньших масштабах группа по вопросам поведения и дисциплины МООНЛ координирует деятельность группы быстрого реагирования в случае сексуального нападения и изнасилования, которая была создана до принятия Стратегии и в состав которой входят в основном соответствующие подразделения МООНЛ- медицинская служба, полиция Организации Объединенных Наций (ПООН), служба старшего юридического советника, советник по проблеме ВИЧ/СПИДа или служба советника по гендерным вопросам и ЮНИСЕФ, в зависимости от возраста жертвы

Sur une échelle plus réduite, l’Équipe Déontologie et discipline de la MINUL coordonne une équipe d’intervention rapide en cas de viol et de violence sexuelle, instituée avant l’adoption de la Stratégie, et qui se compose essentiellement des sections pertinentes de la MINUL – Section des services médicaux, Police des Nations Unies, Bureau du Conseiller juridique, le Conseiller chargé du VIH/sida ou le Bureau du Conseiller pour l’égalité des sexes et l’UNICEF, selon l’âge de la victime.
В меньших масштабах группа по вопросам поведения и дисциплины МООНЛ координирует деятельность группы быстрого реагирования в случае сексуального нападения и изнасилования, которая была создана до принятия Стратегии и в состав которой входят в основном соответствующие подразделения МООНЛ — медицинская служба, полиция Организации Объединенных Наций (ПООН), служба старшего юридического советника, советник по проблеме ВИЧ/СПИДа или служба советника по гендерным вопросам и ЮНИСЕФ, в зависимости от возраста жертвы.

Dans certaines opérations de maintien de la paix, comme au Libéria, une équipe d’intervention rapide a été établie en cas de viol et de violences sexuelles, pour aider rapidement les femmes et les enfants qui sont victimes de sévices.
В некоторых миротворческих операциях, таких, как в Либерии, миротворческая операция Организации Объединенных Наций создала группу быстрого реагирования на случаи изнасилований и сексуальных посягательств для принятия оперативных мер по оказанию помощи женщинам и детям, которые стали жертвами надругательств.

Dans certaines opérations de maintien de la paix, comme au Libéria, une équipe d'intervention rapide a été établie en cas de viol et de violences sexuelles, pour aider rapidement les femmes et les enfants qui sont victimes de sévices
В некоторых миротворческих операциях, таких, как в Либерии, миротворческая операция Организации Объединенных Наций создала группу быстрого реагирования на случаи изнасилований и сексуальных посягательств для принятия оперативных мер по оказанию помощи женщинам и детям, которые стали жертвами надругательств