équipe de contrôle des analyses oor Russies
équipe de contrôle des analyses
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
контрольно-аналитическая группа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Groupe continue d’appuyer le Bureau des services de contrôle interne selon que de besoin par l’entremise de son équipe de suivi et d’analyse des risques.
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялUN-2 UN-2
Les laboratoires de contrôle de la qualité sanitaire de l’eau sont équipés pour procéder à des analyses standardisées, mais les analyses périodiques ne peuvent être réalisées, faute d’équipements.
Ваша матушка?UN-2 UN-2
Les moyens techniques à utiliser pour effectuer ces contrôles sont les équipements de détection, l’analyse des mesures, la dosimétrie individuelle et les dispositifs de protection individuelle.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?UN-2 UN-2
Les moyens techniques à utiliser pour effectuer ces contrôles sont les équipements de détection, l'analyse des mesures, la dosimétrie individuelle et les dispositifs de protection individuelle
Чья бы корова мычала!MultiUn MultiUn
Le chef de l’équipe de planification et de contrôle sera chargé d’analyser les processus à transférer des missions au Centre régional pour approbation par le Comité d’orientation, et d’élaborer une analyse coût/avantages ainsi qu’un plan de mise en œuvre assorti d’un calendrier.
Дайте я покажу вам, как это делаетсяUN-2 UN-2
Le BSCI a été heureux de voir qu'à la suite du transfert du Groupe de la gestion des actifs à Budapest, la structure de ses effectifs avait été renforcée et que des efforts importants avaient été faits par la nouvelle équipe pour analyser les données et améliorer le contrôle de la gestion des actifs
Ты рылся в моём компьютере?MultiUn MultiUn
Le BSCI a été heureux de voir qu’à la suite du transfert du Groupe de la gestion des actifs à Budapest, la structure de ses effectifs avait été renforcée et que des efforts importants avaient été faits par la nouvelle équipe pour analyser les données et améliorer le contrôle de la gestion des actifs.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиUN-2 UN-2
Beaucoup de lacunes ont été constatées aussi dans différents domaines tels que législation, contrôle, échantillonnage et analyse, gestion, produits de remplacement, équipements de protection personnelle et élimination des déchets;
Революция, это как велосипедUN-2 UN-2
Établir des plans stratégiques pour les activités de police et élaborer des concepts d’opérations et des plans d’exécution des mandats, en coordination avec les équipes opérationnelles intégrées, contrôler les plans d’activités de police et analyser et évaluer les résultats obtenus et les enseignements tirés par les composantes de police des missions, en coordination avec d’autres parties intéressées;
И я тебя люблю, СолUN-2 UN-2
Il donne aussi des orientations sur l’introduction de mesures de contrôle et d’assurance de la qualité des analyses dans les laboratoires des États Membres et dispense une formation à la maintenance de l’équipement et des instruments.
Иначе всё попадает мимоUN-2 UN-2
Il donne aussi des orientations sur l’introduction de mesures de contrôle et d’assurance de la qualité des analyses dans des laboratoires des États Membres et dispense une formation à la maintenance de l’équipement et des instruments.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьUN-2 UN-2
Des projets‐propositions ont été adressés à certaines organisations internationales en vue notamment d’équiper ce service d’ordinateurs et d’appareils de mesure et de créer un laboratoire d’analyse et de contrôle des conditions de travail.
Какая доблестьUN-2 UN-2
Le Comité a continué de collaborer étroitement avec le Bureau des services de contrôle interne afin d’analyser les résultats des audits internes menés récemment, de coordonner leurs activités d’audit respectives et de limiter au maximum les demandes de contrôle adressées au Bureau chargé du plan-cadre d’équipement.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиUN-2 UN-2
Le Bureau a lancé le processus de mise en oeuvre et de suivi du cadre en faisant appel à un mécanisme d'auto-évaluation de contrôle, c'est-à-dire que des équipes de collaborateurs se réunissent au cours de sessions pour analyser leur capacité à atteindre des objectifs clefs
Мама, а сколько тебе лет?MultiUn MultiUn
Parmi les mesures recommandées figurent l’amélioration des contrôles intégrés aux frontières, le renforcement des moyens de renseignement et d’analyse, l’intensification de la formation et des services consultatifs pour les questions techniques et opérationnelles, l’équipement en chiens spécialisés et en appareils de surveillance perfectionnés, ainsi que le renforcement des mesures de contrôle actuellement en vigueur dans les ports.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитUN-2 UN-2
Parmi les mesures recommandées figurent l'amélioration des contrôles intégrés aux frontières, le renforcement des moyens de renseignement et d'analyse, l'intensification de la formation et des services consultatifs pour les questions techniques et opérationnelles, l'équipement en chiens spécialisés et en appareils de surveillance perfectionnés, ainsi que le renforcement des mesures de contrôle actuellement en vigueur dans les ports
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоMultiUn MultiUn
Le Comité a continué de collaborer étroitement avec le Bureau des services de contrôle interne afin d’analyser les résultats des audits internes menés récemment, de coordonner leurs activités d’audit respectives et de limiter au maximum les demandes adressées au Bureau chargé du plan-cadre d’équipement dans le cadre des vérifications et des contrôles.
Ладно, успокойсяUN-2 UN-2
L’équipement doit être soumis régulièrement et de manière aléatoire à des contrôles d’application de la loi. Ces contrôles doivent s’accompagner d’analyses de sécurité.
Борт #, как поняли?UN-2 UN-2
L'ONUCI devant, conformément à la résolution # s'acquitter de son mandat dans la limite des capacités de la force et sans préjudice des mandats définis dans la résolution # son rôle de contrôle sera limité principalement à la collecte et à l'analyse d'informations ainsi qu'à des inspections imprévisibles effectuées au hasard par de petites équipes d'observateurs militaires et de membres de la police, appuyées au besoin par des détachements de forces de l'ONUCI et de l'opération Licorne
С королём и с Молли!MultiUn MultiUn
Il a fait part de ce que lui inspirait le souhait exprimé de divers côtés de préserver l’expérience et l’expertise de la Commission dans des domaines tels que les inspections des laboratoires biologiques et des sites de fabrication de missiles; les équipes pluridisciplinaires; le contrôle des importations, des exportations et de l’emploi des technologies à double usage; l’analyse des photos aériennes ou satellites; les méthodes de formation; les opérations sur le terrain et la logistique et le soutien de même que la liste d’inspecteurs formés.
Ты помнишь ту часть фильма?UN-2 UN-2
Des activités de contrôle et d’évaluation ont pu être entreprises rapidement sur le terrain par les équipes mixtes de protection et des missions d’évaluation conjointes ont été effectuées dans les domaines prioritaires de l’analyse et de la planification en matière de protection.
Они там совсем одниUN-2 UN-2
Les orientations opérationnelles portent sur l'ensemble du programme de travail qu'exécute le PNUD en tant que membre de l'équipe de pays des Nations Unies (étude préliminaire, élaboration, exécution, suivi, contrôle, évaluation, rapports et analyse des programmes
Оставайся в группе!MultiUn MultiUn
Les orientations opérationnelles portent sur l’ensemble du programme de travail qu’exécute le PNUD en tant que membre de l’équipe de pays des Nations Unies (étude préliminaire, élaboration, exécution, suivi, contrôle, évaluation, rapports et analyse des programmes).
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?UN-2 UN-2
L’ONUCI devant, conformément à la résolution 1584 (2005), s’acquitter de son mandat dans la limite des capacités de la force et sans préjudice des mandats définis dans la résolution 1528 (2004), son rôle de contrôle sera limité principalement à la collecte et à l’analyse d’informations ainsi qu’à des inspections imprévisibles effectuées au hasard par de petites équipes d’observateurs militaires et de membres de la police, appuyées au besoin par des détachements de forces de l’ONUCI et de l’opération Licorne.
И не пытайсяUN-2 UN-2
Comprend le Bureau du chef de cabinet, la Section des affaires juridiques, l’Équipe Déontologie et discipline, le Bureau local d’audit et de contrôle, le Groupe de la planification et des pratiques de référence, le Centre d’opération civilo-militaire et la Cellule commune d’analyse.
Пришло время переменUN-2 UN-2
88 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.