équipe de déminage oor Russies

équipe de déminage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

группа разминирования

Certains bailleurs de fonds y ont répondu, et 27 équipes de déminage et 30 équipes d’éducation aux risques sont actuellement au travail.
Поддержка была оказана рядом доноров, и в настоящее время функционируют 27 групп разминирования и 30 групп по вопросам информирования о минной опасности.

команда (группа) разминирования

подразделение (взвод) разминирования

Soortgelyke frases

équipe de (deux) chiens de déminage (et leurs maîtres)
подразделение применения минно-поисковых собак

équipe de chiens de déminage
группа минеров и проводников минно-поисковых собак · группа обнаружения мин с помощью минно-поисковых собак · группа применения минно-поисковых собак

équipe de quatre chiens de déminage et leurs maîtres
группа минеров и проводников минно-поисковых собак · группа применения минно-поисковых собак

voorbeelde

Le nombre des équipes de déminage manuel est passé de 13 à 15.
Численный состав групп ручного разминирования был увеличен с 13 до 15 человек.

10 missions de vérification d’itinéraires effectuées par jour par les équipes de déminage
Проведение группами по разминированию 10 выездов по проверке дорог

Je vais contacter l'équipe de déminage.
Хорошо, нужно позвонить саперам.

· Achèvement de l’étude par les organisations internationales; et formation et déploiement d’équipes de déminage.
· Завершение обследований минных районов, а также подготовки и развертывания групп по разминированию силами международных организаций.

Dans l'éventualité où il y aurait un engin explosif, l'équipe de déminage vous donnera la marche à suivre.
Если там взрывное устройство, саперы тебя проконсультируют.

Achèvement de l’étude par les organisations internationales; et formation et déploiement d’équipes de déminage;
завершение обследований международными организациями, а также подготовки и развертывания групп по разминированию;

L'équipe de déminage de la KFOR s'est débarrassée de la grenade
Саперы СДК обезвредили эту гранату

Combien de temps pour l'équipe de déminage?
Как долго ждать саперов?

Nombre d’équipes de déminage
Количество групп по разминированию

L'équipe de déminage a dit que tu étais sensée rester loin d'ici.
Саперы сказали, что ты должна держаться отсюда подальше.

Encore quatre minutes pour que l’équipe de déminage soit à pied d’œuvre.
Еще четыре минуты, и команда разминирования может приниматься за дело.

Des équipes de déminage et l’armée ont, en coopération avec des enseignants, mené des activités de sensibilisation.
Группами по разминированию и военным персоналом в сотрудничестве с преподавателями учебных заведений проводилась разъяснительная работа.

Équipes de déminage: nombre, effectifs et type
Количество групп по разминированию, их размер и тип

10 missions de vérification d’itinéraires effectuées par jour par les équipes de déminage
10 ежедневных проверок путей передвижения группами по разминированию

L'équipe de déminage vient d'arriver.
Прибыли саперы.

L'équipe de déminage vérifie la voiture d'Olinsky.
Сапёры проверили машину Олински.

Dis à qui que ce soit dehors, de ne pas venir ici sans une équipe de déminage.
Скажи всем снаружи, чтобы не заходили без команды саперов.

Le commandement de ce corps s'est même rendu auprès de l'équipe de déminage en Albanie les # et # mars
и # марта командующий КЗК даже посетил район дислокации саперной группы КЗК в Албании

trafic, équipe de déminage, patrouilles tout le monde va en parler à toute vitesse.
ДПС, сапёры и патрульные - все в курсе происходящего.

je peux appeler l'équipe de déminage.
Босс, могу вызвать команду саперов, если нужно.

L'équipe de déminage sera là d'ici une minute, et je ne vais pas te laisser seul.
Саперы приедут в любую минуту, я не оставлю тебя одного снова.

Serait-il prévu d’intégrer des équipes de déminage dans les forces armées déployées?
И будут ли группы по разминированию включаться в состав развернутых контингентов вооруженных сил?

L'équipe de déminage va jeter un oeil.
Нужно, чтобы команда саперов тебя осмотрела.