équipements en mobilisation oor Russies

équipements en mobilisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

запасы

naamwoord

запасы (материальных средств)

voorbeelde

L’équipement en matériel mobile de contrôle des radiations est également insuffisant, n’atteignant que 20 % du niveau requis.
Обеспеченность портативными приборами радиационного контроля также является недостаточной и составляет не более 20% от требуемых показателей.

L'équipement en matériel mobile de contrôle des radiations est également insuffisant, n'atteignant que # % du niveau requis
Обеспеченность портативными приборами радиационного контроля также является недостаточной и составляет не более # % от требуемых показателей

Les équipes de montage se mirent aussitôt au travail, en utilisant l'équipement mobile apporté par le même appareil.
Механики немедленно принялись за работу, пользуясь передвижным оборудованием, доставленным на этом же самолёте.

Mise en place d’une politique et d’une équipe en matière de mobilisation des ressources
Создание стратегии и команды для мобилизации ресурсов

Évaluation des besoins en équipements et mobilisation des ressources financières nécessaires.
Оценка потребностей в оборудовании и мобилизация финансовых ресурсов.

Extension du système de santé, en recourant à des équipes mobiles pour la mise en place des shabonos
расширение охвата системы здравоохранения путем создания передвижных медицинских бригад, посещающих шабоно

L’UNITA a emporté tout l’équipement minier mobile en état de fonctionnement.
УНИТА забрал с собой все мобильное горное оборудование, которое оказалось у него после захвата региона.

Les membres de l’équipe, accompagnés d’un expert en communication et/ou d’équipements mobiles de télécommunication par satellite, en fonction de la situation, peuvent être mobilisés en quelques heures.
В случае необходимости члены группы, а также эксперт по связи и/или оборудование мобильной спутниковой связи могут быть доставлены на места в течение нескольких часов.

Pour être efficace, le système doit être flexible et adapté à la situation des familles, par exemple en recourant à des équipes mobiles d'enregistrement en cas de besoin
Эффективная система должна быть гибкой и восприимчивой к обстоятельствам жизни каждой семьи, например, путем организации, когда это необходимо, передвижных пунктов регистрации

Pour être efficace, le système doit être flexible et adapté à la situation des familles, par exemple, en recourant à des équipes mobiles d’enregistrement en cas de besoin.
Эффективная система должна быть гибкой и восприимчивой к обстоятельствам жизни каждой семьи, например, путем организации, когда это необходимо, передвижных пунктов регистрации.

Pour être efficace, le système doit être flexible et adapté à la situation des familles, par exemple en recourant à des équipes mobiles d’enregistrement en cas de besoin.
Эффективная система должна быть гибкой и восприимчивой к обстоятельствам жизни каждой семьи, например, путем организации, когда это необходимо, передвижных пунктов регистрации.

Pour les terminaux mobiles et les équipements auxiliaires: «Prescriptions en matière de compatibilité électromagnétique pour les terminaux mobiles et les équipements auxiliaires»
Для мобильных терминалов и вспомогательного оборудования: "Требования к электромагнитной совместимости мобильных терминалов и вспомогательного оборудования"

Le projet de création de deux nouvelles équipes mobiles en # n'a pu être mené à bien faute de ressources (réponse insuffisante à l'appel d'urgence lancé pour les financer
Планы формирования еще двух передвижных бригад в # году осуществить не удалось по той причине, что объем средств, поступивших в ответ на призыв о чрезвычайной помощи, оказался недостаточным

Mettre en place l’équipe centrale d’innovation en matière de mobilisation de fonds, qui utilisera ses compétences techniques pour élaborer des programmes en vue de nouveaux appels de fonds;
формирование группы по внедрению новшеств в области централизованной мобилизации средств, в которой технические навыки в области мобилизации средств будут сочетаться с формами презентации содержания программ в целях выработки новых предложений по мобилизации средств;

b) Mettre en place l'équipe centrale d'innovation en matière de mobilisation de fonds, qui utilisera ses compétences techniques pour élaborer des programmes en vue de nouveaux appels de fonds
b) формирование группы по внедрению новшеств в области централизованной мобилизации средств, в которой технические навыки в области мобилизации средств будут сочетаться с формами презентации содержания программ в целях выработки новых предложений по мобилизации средств

En 2013, des équipes mobiles d’aide à la formation ont facilité la transition du BUNUMA à la MINUSMA.
В 2013 году содействие в процессе перехода от ЮНОМ к МИНУСМА оказывали мобильные группы поддержки учебной подготовки.

Les équipes mobiles de l’ONUCI, en coopération avec la Commission électorale indépendante, ont reconnu 10 818 bureaux de vote.
Полевые группы ОООНКИ в сотрудничестве с Независимой избирательной комиссией провели обследование 10 818 избирательных участков

Les élèves ont joué par équipes en utilisant leur téléphone mobile pour répondre à des questions sur le climat à partir du matériel OTL.
Конкурс проводился между группами учащихся, которые с помощью своего мобильного телефона пытались найти ответы на вопросы по проблематике климата, составленные на основе материалов ОТМ.

Les élèves ont joué par équipes en utilisant leur téléphone mobile pour répondre à des questions sur le climat à partir du matériel OTL
Конкурс проводился между группами учащихся, которые с помощью своего мобильного телефона пытались найти ответы на вопросы по проблематике климата, составленные на основе материалов ОТМ

Le Directeur général a mis en place une équipe spéciale de la mobilisation des fonds et un rapport est en cours de rédaction.
Генеральный директор предложил создать специальную целевую группу по мобилизации средств, а в настоящее время готовится соответствующий документ.

Des équipes mobiles ont en effet été déployées à Bamako et dans les environs ainsi que dans les régions de Sikasso, Mopti, Tombouctou, Gao et Kidal.
В этой связи в Бамако и окрестные районы, а также в области Сикасо, Мопти, Томбукту, Гао и Кидаль были направлены мобильные группы.

Il faut pour cela décentraliser ces services en créant des équipes mobiles dans les deux bureaux régionaux de Bouaké et Daloa
Предоставление таких услуг необходимо децентрализировать путем придания мобильных групп региональным отделениям в Буаке и Далоа