équipements collectifs oor Russies

équipements collectifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

коммунальное хозяйство

Des goulots d’étranglement affectant la main-d’œuvre qualifiée, les équipements collectifs, les services publics et l’immobilier;
наличие «узких мест» в движении квалифицированной рабочей силы, инфраструктуре, коммунальном хозяйстве и недвижимости;

коммунальные предприятия

коммунальные службы

Système d'adduction d'eau, d'assainissement et équipement collectif
Системы водоснабжения и санитарии и коммунальные службы

коммунальные сооружения · коммунальные услуги · общинные (общественные, коммунальные) службы и сооружения

Soortgelyke frases

remise en état [logements & équipements collectifs]
восстановление

équipement collectif
общественное сооружение

voorbeelde

Équipements collectifs
Коммунальное хозяйство

Les inspections étaient axées sur l’assainissement et l’hygiène dans l’établissement et dans les équipements collectifs.
Объектом проверки явилось санитарно-гигиеническое состояние учреждений, а также бытовые условия лишенных свободы лиц.

Principaux composants des bâtiments (extérieur, toiture, intérieur et services)/équipements collectifs (comptabilisation composant par composant)
Крупные внешние элементы, крыша, внутренние элементы и служебные и коммунальные системы, в отношении которых применяется компонентный подход

Logement et équipements collectifs
Жилье и бытовые услуги

Transports et équipements collectifs
Рыбное и сельское хозяйство

Le développement des équipements collectifs
Развитие общественных учреждений

Communications et équipements collectifs
Связь и коммунальное хозяйство

· Exemple de gestion d’équipements collectifs selon des règles commerciales.
- Пример управления объектами общего пользования в соответствии с коммерческими нормами

Approvisionnement en eau, assainissement et équipements collectifs
Водоснабжение, канализация и коммунальное обслуживание

Principaux composants de l’extérieur, la toiture, l’intérieur et services/équipements collectifs (comptabilisation composant par composant)
Крупные внешние элементы, крыша, внутренние элементы, служебные и коммунальные системы, в отношении которых применяется компонентный подход

Proportion de la population desservie par les équipements collectifs
Обеспеченность населения коммунальными услугами

Approvisionnement en eau, assainissement et équipements collectifs
Система водоснабжения, санитария и коммунальные услуги

Planification des équipements collectifs
Планирование социальных объектов

Réseau de distribution d'eau, assainissement et équipements collectifs
Система водоснабжения, санитария и коммунальные услуги

Leur urbanisation n’est souvent pas planifiée et donne naissance à des bidonvilles, dépourvus de tout équipement collectif.
Зачастую этот процесс является бесконтрольным, ведет к формированию самовольных поселений, где нет муниципальной инфраструктуры.

Ces manifestations, il faut le déplorer, s’accompagnent souvent de destructions de biens publics et d’équipements collectifs.
Эти демонстрации, к сожалению, часто сопровождаются уничтожением объектов государственного имущества и коммунального хозяйства.

Politique du logement et des équipements collectifs
Политика в области жилищно-коммунального сектора

Les logements et les équipements collectifs seront améliorés dans le pays.
В стране существенно улучшится качество жилищно-коммунальных услуг.

Il existait maintenant 60 équipements collectifs nouveaux, un centre de soins primaires novateur et un nouveau centre commercial.
В настоящее время в поселке насчитывается 60 новых объектов общественного пользования, введен в эксплуатацию современный пункт первичной медико-санитарной помощи и построен новый торговый центр.

• Aider à renforcer les capacités locales afin d'améliorer les équipements collectifs de distribution d'eau et d'assainissement
• оказания помощи в создании потенциала с целью повысить эффективность деятельности коммунальных служб в области водоснабжения и санитарии

Droit de disposer d’un accès adéquat aux équipements collectifs et aux infrastructures publiques;
надлежащий доступ к государственным коммунальным услугам и к инфраструктуре;

Accès aux équipements collectifs
Доступ к коммунальным услугам

Adduction d’eau, assainissement et équipements collectifs
Система водоснабжения, санитария и коммунальные услуги