Équipementier automobile oor Russies

Équipementier automobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

производитель автокомплектующих

voorbeelde

Investisseurs indiens et moyen-orientaux, entre autres, rachètent les aciéries et les équipementiers automobiles européens.
Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании.

ZF Friedrichshafen est un équipementier automobile allemand.
ZF Friedrichshafen AG — автомобильный концерн-поставщик.

Le Groupe informel est un sous-groupe du GRE, qui est ouvert aux Parties contractantes, aux constructeurs et aux équipementiers automobiles, aux services techniques, aux experts de l’éclairage automobile, etc.
Неофициальная группа является подгруппой GRE и открыта для участия представителей Договаривающихся сторон, изготовителей и поставщиков транспортных средств, технических служб, экспертов в области автомобильного освещения и т. д.

Le Groupe informel est un sous-groupe du GRE, qui est ouvert aux Parties contractantes, aux constructeurs et aux équipementiers automobiles, aux services techniques, aux experts de l’éclairage automobile, etc.
Неофициальная группа является подгруппой GRE и открыта для участия представителей Договаривающихся сторон, изготовителей и поставщиков транспортных средств, технических служб, экспертов в области автомобильного освещения и т.д.

Le groupe informel est un sous-groupe du GRSG, qui est ouvert aux Parties contractantes, aux constructeurs et aux équipementiers automobiles, aux services techniques et à tous les participants au GRSG.
Неофициальная группа является подгруппой GRSG и открыта для участия Договаривающихся сторон, изготовителей и поставщиков транспортных средств, технических служб и всех членов GRSG.

Le groupe de travail informel est un sous-groupe du GRRF qui est ouvert aux Parties contractantes, aux constructeurs et aux équipementiers automobiles, aux services techniques et aux experts de la résistance mécanique notamment.
НРГ является подгруппой GRRF и открыта для участия представителей Договаривающихся сторон, изготовителей транспортных средств, изготовителей и поставщиков компонентов, технических служб, экспертов по вопросам механической прочности и т.д.

Les propositions précises visent à établir des procédures d'arbitrage par des experts indépendants et à résoudre le problème de certains obstacles non tarifaires relatifs à des secteurs précis comme l'outillage électrique ou les textiles utilisés par les équipementiers automobiles
Конкретные предложения предусматривают разработку процедур независимого экспертного арбитража и решение проблем, связанных с различными нетарифными барьерами в конкретных секторах, например электротехнических товаров и текстильных изделий для автомобильной промышленности

Les propositions précises visent à établir des procédures d’arbitrage par des experts indépendants et à résoudre le problème de certains obstacles non tarifaires relatifs à des secteurs précis comme l’outillage électrique ou les textiles utilisés par les équipementiers automobiles.
Конкретные предложения предусматривают разработку процедур независимого экспертного арбитража и решение проблем, связанных с различными нетарифными барьерами в конкретных секторах, например электротехнических товаров и текстильных изделий для автомобильной промышленности.

Des experts des organisations non gouvernementales suivantes ont aussi participé aux travaux: Organisation internationale de normalisation (ISO), Union internationale des transports routiers (IRU), Organisation internationale des constructeurs d'automobiles (OICA), Association européenne des équipementiers automobiles (CLEPA) et Comité européen des assurances (CEA
В ее работе участвовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Международной организации по стандартизации (ИСО), Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ), Международной организации предприятий автомобильной промышленности (МОПАП), Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей (ЕАПАД) и Европейского комитета страхования (ЕКС

Des experts des organisations non gouvernementales suivantes ont aussi participé aux travaux : Organisation internationale de normalisation (ISO), Union internationale des transports routiers (IRU), Organisation internationale des constructeurs d'automobiles (OICA), Association européenne des équipementiers automobiles (CLEPA) et Comité européen des assurances (CEA).
В ее работе участвовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Международной организации по стандартизации (ИСО), Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ), Международной организации предприятий автомобильной промышленности (МОПАП), Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей (ЕАПАД) и Европейского комитета страхования (ЕКС).

Des experts des organisations non gouvernementales ci-après étaient présents: Union internationale des transports routiers (IRU), Organisation internationale des constructeurs d'automobiles (OICA), Association internationale des constructeurs de motocycles (IMMA), Association européenne des équipementiers automobiles (CLEPA) et Union internationale des transports publics (UITP
В работе сессии также принял участие представитель Европейской комиссии (ЕК). В ее работе участвовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ), Международной организации предприятий автомобильной промышленности (МОПАП), Международной ассоциации заводов-изготовителей мотоциклов (МАЗМ), Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей (КСАОД), Международного союза общественного транспорта (МСОТ

Des experts des organisations non gouvernementales ci-après étaient présents: Union internationale des transports routiers (IRU), Union internationale des transports publics (UITP), Organisation internationale des constructeurs d'automobiles (OICA), Association internationale des constructeurs de motocycles (IMMA), Association européenne des équipementiers automobiles (CLEPA), Comité européen des assurances (CEA
В ее работе участвовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ), Международного союза общественного транспорта (МСОТ), Международной организации предприятий автомобильной промышленности (МОПАП), Международной ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов (МАЗМ), Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей (КСАОД), Европейского комитета страхования (ЕКС

Pièces d’automobiles (équipementiers)
Изготовление деталей для автомобилей производителями оригинального оборудования

que la suppression de l'équipement "pare-buffles" rigides sur les véhicules neufs constitue certainement un progrès pour la sécurité routière, mais qu'il convient, d'une part, d'en exclure l'utilisation dans la circulation routière, notamment en encourageant leur suppression sous forme d'accessoires indépendants vendus par les équipementiers automobiles, et, d'autre part, d'étendre cette mesure à tous les véhicules neufs des catégories M1 et N1 ;
- что прекращение оснащения новых транспортных средств жесткими навесными бамперами, безусловно, свидетельствует о прогрессе в деле повышения безопасности дорожного движения, но при этом необходимо, с одной стороны, исключить возможность использования такого оборудования в дорожном движении, в частности путем стимулирования прекращения его реализации в качестве отдельных деталей изготовителями автомобильного оборудования, и, с другой стороны, распространить эту меру на все новые транспортные средства категорий М1 и N1;

que la suppression de l'équipement "pare-buffles" rigides sur les véhicules neufs constitue certainement un progrès pour la sécurité routière, mais qu'il convient, d'une part, d'en exclure l'utilisation dans la circulation routière, notamment en encourageant leur suppression sous forme d'accessoires indépendants vendus par les équipementiers automobiles, et, d'autre part, d'étendre cette mesure à tous les véhicules neufs des catégories # et
что прекращение оснащения новых транспортных средств жесткими навесными бамперами, безусловно, свидетельствует о прогрессе в деле повышения безопасности дорожного движения, но при этом необходимо, с одной стороны, исключить возможность использования такого оборудования в дорожном движении, в частности путем стимулирования прекращения его реализации в качестве отдельных деталей изготовителями автомобильного оборудования, и, с другой стороны, распространить эту меру на все новые транспортные средства категорий М # и

Automobiles et équipementiers
автомобили и детали

Les associations d’aveugles, les équipementiers, les constructeurs d’automobiles et les Parties contractantes représentées au sein du WP.29 sont favorables à un RTM de l’ONU.
Незрячие пешеходы, изготовители различных элементов транспортных средств, изготовители механических транспортных средств и Договаривающиеся стороны, участвующие в работе WP.29, одобряют разработку соответствующих ГТП ООН.

Dans l’ensemble, les constructeurs d’automobiles et les équipementiers, ainsi que les associations qui les représentent, se sont déclarés favorables au projet et au RTM.
Изготовители автомобильных деталей, изготовители автотранспортных средств и представляющие их ассоциации в целом поддержали предлагаемую процедуру нормотворчества, а также процесс принятия гтп.

Dans l’ensemble, les constructeurs d’automobiles et les équipementiers, ainsi que les associations qui les représentent, se sont déclarés favorables au projet et au RTM.
Изготовители автомобильных деталей, изготовители механических транспортных средств и представляющие их ассоциации в целом поддержали предлагаемую процедуру нормотворчества, а также процесс принятия гтп.

Celui-ci regroupait un consortium de 51 partenaires, comprenant des constructeurs d’automobiles, des équipementiers, des organismes de recherche et des universités, sous la direction de l’Organisation des Pays-Bas pour la recherche scientifique appliquée (TNO).
Эта группа представляла собой консорциум из 51 партнера, включая автомобилестроителей, поставщиков, исследовательские организации и университеты; ее работой руководила Организация прикладных научных исследований Нидерландов (ТНО).

Les constructeurs de véhicules automobiles et les équipementiers ainsi que les associations qui les représentent étaient en général favorables au texte proposé ainsi qu’à la procédure suivie pour les RTM.
Изготовители компонентов транспортных средств, автомобилестроительные предприятия и представляющие их интересы ассоциации в целом поддержали предложенный текст, а также процесс гтп.

Les constructeurs de véhicules automobiles et les équipementiers ainsi que les associations qui les représentent étaient en général favorables au texte proposé ainsi qu'à la procédure suivie pour les RTM
Изготовители компонентов транспортных средств, автомобилестроительные предприятия и представляющие их интересы ассоциации в целом поддержали предложенный текст, а также процесс гтп

Ils ont été entrepris par un groupe composé de 51 partenaires, dont des constructeurs d’automobiles, des équipementiers, des organismes de recherche et des universités, placé sous la direction de l’Organisation des Pays-Bas pour la recherche scientifique appliquée (TNO).
Эта группа представляла собой консорциум из 51 партнера, включая автомобилестроителей, поставщиков, исследовательские организации и университеты; ее работой руководила Организация прикладных научных исследований Нидерландов (Nederlands Instituut voor Toegepaste Geowetenschappen) (ТНО).