évaluation et notation finales oor Russies

évaluation et notation finales

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

оценка результатов в конце цикла

voorbeelde

Les outils d’évaluation du plan-cadre, en particulier le protocole opérationnel type, les examens à mi-parcours et les évaluations et notations finales, devraient favoriser la responsabilisation réciproque, la gestion stratégique et le renforcement des capacités.
Ожидается, что инструменты оценки, особенно стандартный оперативный формат, подготовленный Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, среднесрочные обзоры осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и оценки, проводимые в конце цикла, будет способствовать усилению взаимной подотчетности, совершенствованию стратегического управления и наращиванию потенциала.

Les dates auxquelles le fonctionnaire et son supérieur hiérarchique se déconnectent après avoir saisi les informations correspondant aux rubriques qui les concernent sont enregistrées, ce qui permet de vérifier le respect des délais impartis pour les différentes phases (établissement du plan de travail, bilan d'étape, évaluation et notation finales
Сотрудник и его руководитель ставят свою подпись под планом работы, в котором устанавливаются сроки его выполнения, проведения обзора на середину периода и оценки результатов в конце цикла

Les dates auxquelles le fonctionnaire et son supérieur hiérarchique se déconnectent après avoir saisi les informations correspondant aux rubriques qui les concernent sont enregistrées, ce qui permet de vérifier le respect des délais impartis pour les différentes phases (établissement du plan de travail, bilan d’étape, évaluation et notation finales).
Сотрудник и его руководитель ставят свою подпись под планом работы, в котором устанавливаются сроки его выполнения, проведения обзора на середину периода и оценки результатов в конце цикла.

À titre d'information sur les mesures réglementaires prises pour corriger ce problème dans son pays, l'experte des États-Unis d'Amérique a communiqué le document sur la formule de notation utilisée pour évaluer la facilité d'utilisation ( # ) et sur les dispositions réglementaires finales adoptées sur cette question
В целях разъяснения усовершенствований нормативных положений в ее стране эксперт от Соединенных Штатов Америки представила информацию о формате оценки простоты использования ( # ) и текст окончательного правила по этому вопросу

À titre d’information sur les mesures réglementaires prises pour corriger ce problème dans son pays, l’experte des États‐Unis d’Amérique a communiqué le document sur la formule de notation utilisée pour évaluer la facilité d’utilisation (GRSP‐43‐31) et sur les dispositions réglementaires finales adoptées sur cette question (GRSP‐43‐32).
В целях разъяснения усовершенствований нормативных положений в ее стране эксперт от Соединенных Штатов Америки представила информацию о формате оценки простоты использования (GRSP‐43‐31) и текст окончательного правила по этому вопросу (GRSP‐43‐32).

La Division de l’administration et de la logistique des missions a informé l’Inspecteur qu’elle en était au stade final d’élaboration d’un nouveau système de notation des fonctionnaires de cette catégorie, qui est plus convivial, comporte moins d’éléments écrits et répond directement aux besoins en matière d’évaluation des qualifications, de l’expérience et du comportement nécessaires dans les opérations sur le terrain.
ОУПОМТО проинформировал инспектора о том, что в настоящее время перешел к заключительному этапу разработки новой системы оценки персонала на местах, которая удобнее в использовании, требует меньше писанины и непосредственно направлена на оценку навыков, опыта и поведения, необходимых в условиях полевых операций.

Le Groupe chargé de l'évaluation mutuelle entre organismes tiendra une réunion d'information officieuse sur la finalisation d'une “évaluation des pairs” externe du système de notations du PNUD, aujourd'hui # novembre # de # h # à midi # dans salle de conférence # pour explorer un certain nombre de questions groupées sous les titres principaux ci-après: a) Utilisation et valeur des évaluations pour le travail des membres du Conseil; et b) Procédures et décisions du Conseil résultant de l'évaluation
в зале заседаний # Группа по коллегиальной оценке проведет неофициальный брифинг, посвященный завершению проведения коллегиальной внешней оценки деятельности ПРООН в области оценки, в ходе которого будет рассмотрен ряд вопросов, касающихся следующих главных тем: a) полезность и ценность оценок для работы членов Совета; и b) работа и решения Совета, являющиеся результатом оценки

Malgré leurs préoccupations sur certains aspects de chaque rapport, les organismes souscrivent à la recommandation finale du CCI demandant aux chefs de secrétariat de faire des compétences en matière de partage des savoirs l’un des critères d’appréciation retenus dans le système d’évaluation et de notation des fonctionnaires, de façon à mettre en lumière la nécessité pour les initiatives de gestion des connaissances et des savoirs de se projeter au-delà de la technologie et de tenir compte de politiques qui encouragent les activités de partage des connaissances entre les agents.
Несмотря на проявленную ими озабоченность в связи с некоторыми положениями каждого доклада, организации согласились с ОИГ, которая в своей последней рекомендации призвала исполнительных глав организаций закрепить навыки обмена знаниями в качестве одного из критериев, подлежащих оценке в рамках системы служебной аттестации сотрудников, в которой подчеркивается необходимость того, чтобы инициативы, касающиеся управления знаниями, выходили за рамки инициатив в сфере технологий и предусматривали стратегии, поощряющие обмен знаниями среди сотрудников.

Malgré leurs préoccupations sur certains aspects de chaque rapport, les organismes souscrivent à la recommandation finale du CCI demandant aux chefs de secrétariat de faire des compétences en matière de partage des savoirs l'un des critères d'appréciation retenus dans le système d'évaluation et de notation des fonctionnaires, de façon à mettre en lumière la nécessité pour les initiatives de gestion des connaissances et des savoirs de se projeter au-delà de la technologie et de tenir compte de politiques qui encouragent les activités de partage des connaissances entre les agents
Несмотря на проявленную ими озабоченность в связи с некоторыми положениями каждого доклада, организации согласились с ОИГ, которая в своей последней рекомендации призвала исполнительных глав организаций закрепить навыки обмена знаниями в качестве одного из критериев, подлежащих оценке в рамках системы служебной аттестации сотрудников, в которой подчеркивается необходимость того, чтобы инициативы, касающиеся управления знаниями, выходили за рамки инициатив в сфере технологий и предусматривали стратегии, поощряющие обмен знаниями среди сотрудников

Le Groupe chargé de l’évaluation mutuelle entre organismes tiendra une réunion d’information officieuse sur la finalisation d’une “évaluation des pairs” externe du système de notations du PNUD, aujourd’hui 3 novembre 2005 de 9 h 30 à midi 30 dans salle de conférence 5, pour explorer un certain nombre de questions groupées sous les titres principaux ci-après : a) Utilisation et valeur des évaluations pour le travail des membres du Conseil; et b) Procédures et décisions du Conseil résultant de l’évaluation.
Сегодня, 3 ноября 2005 года, с 9 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. в зале заседаний 5 Группа по коллегиальной оценке проведет неофициальный брифинг, посвященный завершению проведения коллегиальной внешней оценки деятельности ПРООН в области оценки, в ходе которого будет рассмотрен ряд вопросов, касающихся следующих главных тем: a) полезность и ценность оценок для работы членов Совета; и b) работа и решения Совета, являющиеся результатом оценки.

Le Groupe chargé de l’évaluation mutuelle entre organismes tiendra une réunion d’information officieuse sur la finalisation d’une “évaluation des pairs” externe du système de notations du PNUD, le jeudi 3 novembre 2005 de 9 h 30 à midi 30 dans salle de conférence 5, pour explorer un certain nombre de questions groupées sous les titres principaux ci-après : a) Utilisation et valeur des évaluations pour le travail des membres du Conseil; et b) Procédures et décisions du Conseil résultant de l’évaluation.
В четверг, 3 ноября 2005 года, с 9 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. в зале заседаний 5 Группа по коллегиальной оценке проведет неофициальный брифинг, посвященный завершению проведения коллегиальной внешней оценки деятельности ПРООН в области оценки, в ходе которого будет рассмотрен ряд вопросов, касающихся следующих главных тем: a) полезность и ценность оценок для работы членов Совета; и b) работа и решения Совета, являющиеся результатом оценки.