Évaluation et consolidation des fournisseurs oor Russies

Évaluation et consolidation des fournisseurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

анализ и консолидация поставщиков

voorbeelde

Engage le Secrétariat, agissant dans l’optique d’une évaluation stratégique intégrée et d’un cadre stratégique intégré, à lui présenter, ainsi qu’aux pays fournisseurs de contingents ou de personnel de police et aux autres principaux intéressés, une évaluation précoce des problèmes que les missions de maintien de la paix pourraient rencontrer en ce qui concerne la consolidation de la paix, portant notamment sur les moyens nécessaires, la constitution des forces et des effectifs et les besoins logistiques, afin que les activités de maintien et de consolidation de la paix puissent être coordonnées et hiérarchisées dans les mandats des missions ;
рекомендует Секретариату в контексте проведения комплексной стратегической оценки и разработки комплексных стратегических рамок представлять Совету и странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, а также другим ключевым заинтересованным сторонам на раннем этапе оценку проблем в области миростроительства, с которыми сталкиваются миссии по поддержанию мира, включая оценку потенциала, формирования сил и набора персонала и потребностей в материально-технических средствах, в целях координации и определения относительной важности мероприятий в области поддержания мира и миростроительства, предусмотренных в мандатах миссий;

Engage le Secrétariat, agissant dans l’optique d’une évaluation stratégique intégrée et d’un dispositif stratégique intégré, à lui présenter, ainsi qu’aux pays fournisseurs de contingents et de personnel de police et aux autres principaux intéressés , une évaluation précoce des problèmes que les missions de maintien de la paix pourraient rencontrer en ce qui concerne la consolidation de la paix, portant notamment sur les moyens nécessaires, les forces et le personnel à déployer et les besoins logistiques, afin que les activités de maintien de la paix et de consolidation de la paix puissent être coordonnées et hiérarchisées dans les mandats des missions;
рекомендует Секретариату в контексте проведения комплексной стратегической оценки и разработки комплексных стратегических рамок представлять Совету Безопасности и странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, а также другим ключевым заинтересованным сторонам на раннем этапе оценку проблем в области миростроительства, с которыми сталкиваются миссии по поддержанию мира, включая оценку потенциала, формирования сил и набора персонала и потребностей в материально-технических средствах, в целях координации и определения относительной важности мероприятий в области поддержания мира и миростроительства, предусмотренных в мандатах миссий;

Nous considérons qu’il importe en outre de consolider la pratique des consultations du Conseil de sécurité avec les membres fournisseurs de contingents, préalablement aux délibérations du Conseil sur la question, et de procéder régulièrement à une auto-évaluation et un examen de la mise en œuvre des décisions du Conseil.
Мы также считаем необходимым укрепить практику проведения Советом консультаций со странами, предоставляющими войска, до начала обсуждения соответствующих вопросов в Совете, а также практику проведения регулярных самооценок и обзоров хода осуществления решений Совета.

Il engage le Secrétariat, dans ce contexte, à lui présenter ainsi qu’aux pays fournisseurs de contingents et d’effectifs de police et à la Commission de consolidation de la paix, le cas échéant, ainsi qu’aux autres principaux intéressés, une évaluation précoce des problèmes que les missions de maintien de la paix pourraient rencontrer en ce qui concerne la consolidation de la paix, portant notamment sur les moyens nécessaires, les forces, le personnel à déployer et les besoins logistiques, afin que les activités de maintien de la paix et de consolidation de la paix puissent être coordonnées et hiérarchisées, selon le cas, dans le cadre des mandats des missions.
Специальный комитет также высказывается в этой связи за то, чтобы Комитет тридцати четырех, страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, и Комиссия по миростроительству, а также другие ключевые вовлеченные стороны получали от Секретариата в надлежащих случаях первичную оценку сложностей с миростроительством, обнаруживаемых миссиями по поддержанию мира, включая оценку возможностей, формирования сил, комплектования личного состава и потребностей в материально-технических ресурсах, чтобы координировать и определять приоритетность мероприятий по поддержанию мира и миростроительству (в зависимости от обстоятельств) в соответствующих миссиях.