être équivalent à oor Russies

être équivalent à

être situé (vers une direction)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

попадать

[ попа́дать ]

werkwoord

être situé (vers une direction)

совпадать

[ совпада́ть ]

werkwoord

être situé (vers une direction)

voorbeelde

Le niveau de l’homologation du fabricant doit au moins être équivalent à celui de la norme ISO 9002.
Уровень сертификации завода-изготовителя должен быть не ниже предписываемого стандартом ИСО 9002.

L'appareillage de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d'homologation des projecteurs.
Измерительное оборудование должно быть аналогичным оборудованию, которое использовалось для испытания фар на официальное утверждение.

Sa paie devait être équivalente à celle d’un lieutenant, au minimum.
Её жалование находилось как минимум на уровне старшего лейтенанта.

L'appareillage de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d'homologation des projecteurs.
Измерительное оборудование должно быть аналогично тому, которое используется в ходе испытания на официальное утверждение фар.

Tout accroissement de la capacité nucléaire devrait être équivalent à une réduction de la crédibilité politique.
Всякий прирост ядерного потенциала не может не быть равноценен снижению политического доверия.

Dans le cas d’une rançon, ce qui est payé doit être équivalent à ce qui a été perdu.
Исходя из определения слова «выкуп», уплачиваемая цена должна полностью соответствовать стоимости утраченного.

L'appareillage de mesure doit être équivalent à celui utilisé pour les essais d'homologation des projecteurs
Измерительное оборудование должно быть аналогично оборудованию, которое используется в ходе испытаний на официальное утверждение фар

L’appareillage de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d’homologation des projecteurs.
Измерительное оборудование должно быть аналогичным оборудованию, которое использовалось для испытаний фар на официальное утверждение.

e niveau de l'homologation du fabricant doit au moins être équivalent à celui de la norme
Уровень сертификации завода-изготовителя должен быть не ниже предписываемого стандартом ИСО

L'appareil de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d'homologation des projecteurs
Измерительное оборудование должно быть аналогичным тому, которое использовалось для испытаний фар на официальное утверждение

L’appareillage de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d’homologation des projecteurs.
Измерительное оборудование должно быть аналогичным оборудованию, которое использовалось при испытаниях фар для целей официального утверждения.

L'appareillage de mesure doit être équivalent à celui utilisé pour les essais d'homologation des projecteurs.
Измерительное оборудование должно быть аналогично оборудованию, которое используется в ходе испытаний на официальное утверждение фар.

L'équipement de mesure photométrique doit être équivalent à celui qui est utilisé lors de l'homologation des projecteurs.
Измерительное фотометрическое оборудование должно быть эквивалентно оборудованию, используемому при официальном утверждении фар.

L’équipement de mesure doit être équivalent à celui utilisé lors des essais d’homologation des systèmes.
Измерительное оборудование должно быть эквивалентным оборудованию, используемому в ходе испытаний на официальное утверждение системы.

L’appareillage de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d’homologation des projecteurs.
Измерительное оборудование должно быть аналогично тому, которое используется в ходе испытания на официальное утверждение фар.

L'appareillage de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d'homologation des projecteurs.
Измерительное оборудование должно быть аналогичным тому, которое использовалось для испытания фар на официальное утверждение.

Selon la façon dont on interprète la dépréciation temporelle, elle peut être équivalente à la dépréciation transversale.
В зависимости от того, каким образом толковать амортизацию временного ряда, она может быть эквивалентна "продольной" амортизации.

10 Cet exemple montre qu’une rançon doit être équivalente à ce qu’elle remplace ou couvre.
10 Упомянутый пример наглядно показывает, что выкуп должен быть эквивалентом того, что он замещает или покрывает.

L’appareillage de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d’homologation des projecteurs.
Измерительное оборудование должно быть аналогичным тому, которое использовалось для испытаний фар на официальное утверждение.

L'appareillage de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d'homologation des projecteurs.
Измерительное оборудование должно быть аналогичным оборудованию, которое использовалось для испытаний фар на официальное утверждение.

Le niveau de l’homologation du fabricant doit au moins être équivalent à celui de la norme ISO 9002.
Уровень сертификации изготовителя должен быть не ниже предписываемого стандартом ISO 9002.

L'appareillage de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d'homologation des projecteurs
Измерительное оборудование должно быть аналогичным оборудованию, которое использовалось для испытаний фар на официальное утверждение

Le capital décès doit être équivalent à un mois de pension de retraite de base
По своему размеру единовременная выплата равна одной ежемесячной базовой пенсии по старости

L'équipement de mesure doit être équivalent à celui utilisé lors des essais d'homologation des systèmes.
Измерительное оборудование должно быть эквивалентным оборудованию, используемому в ходе испытаний на официальное утверждение системы.

L'appareillage de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d'homologation des projecteurs.
Измерительное оборудование должно быть аналогичным тому, которое использовалось для испытаний фар на официальное утверждение.