œuvres complètes oor Russies
œuvres complètes
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
собрание сочинений
J'ai les œuvres complètes de Shakespeare.
У меня есть полное собрание сочинений Шекспира.
творческое наследие
творчество
[ тво́рчество ]
труды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il présente également une bibliothèque où se retrouvent des œuvres complètes d’auteurs tels que Copernic, Galilée ou Newton.
В ней также имеется довольно большая библиотека, где можно найти сочинения таких авторов, как Коперник, Галилей, Ньютон.WikiMatrix WikiMatrix
Ce sont les œuvres complètes de Shakespeare.
Это полное собрание сочинений Шекспира.Literature Literature
Les œuvres complètes de Charles Dickens en vingt-sept volumes, reliure en cuir rouge.
Собрание сочинений Чарльза Диккенса, в трех томах, красный кожаный переплет.Literature Literature
La mise en œuvre complète du projet devrait prendre trois à quatre ans.
Ожидается, что для завершения работы в рамках этого проекта потребуется три–четыре года.UN-2 UN-2
La question pressante est donc d’assurer une mise en œuvre complète, juste et effective des normes existantes.
Поэтому главная задача состоит в том, чтобы обеспечить комплексное, справедливое и эффективное выполнение существующих норм.UN-2 UN-2
Les 66 livres de la Bible réunis forment un tout, une œuvre complète.
Все 66 библейских книг составляют единый, законченный труд.jw2019 jw2019
Un gros corbeau noir en liberté dort à côté des œuvres complètes de Shakespeare.
Большой черный ворон примостился спать рядом с полным собранием сочинений Шекспира.Literature Literature
Je regardai les titres : les œuvres complètes de Kaiko Takeshi, son écrivain préféré, et aussi Stendhal et Sartre.
Я посмотрела на корешки: собрание сочинений Такэси Кайко, его любимого писателя, но еще и Стендаль, и Сартр.Literature Literature
Entre 1884 et 1894 est publiée une édition de ses œuvres complètes en 13 volumes.
В 1884—1894 годах было опубликовано полное собрание его сочинений в 13 томах.WikiMatrix WikiMatrix
J'ai les œuvres complètes de Shakespeare.
У меня есть полное собрание сочинений Шекспира.tatoeba tatoeba
J’avais appris son intention de publier plusieurs volumes de mes pièces sous le titre Œuvres complètes de.
Я узнал, что они планируют выпустить несколько томов моих пьес под названием «Собрание сочинений».Literature Literature
Nous réaffirmons notre attachement à la mise en œuvre complète de l'ensemble des objectifs du Partenariat mondial du
Мы подтверждаем приверженность полной реализации всех задач Глобального партнерства «Группы восьми»MultiUn MultiUn
Nous lui souhaitons un bon anniversaire, l’universalité, une mise en œuvre complète, et de nombreux succès.
Мы поздравляем ее с днем рождения, желаем ей универсальности, полной реализации и всего наилучшего.UN-2 UN-2
La mise en œuvre complète des lois pertinentes et l'insuffisance des structures judiciaires posent encore problème
Проблемой, требующей решения, по-прежнему является обеспечение осуществления соответствующих законов в полном объеме и создание надлежащей судебной структурыMultiUn MultiUn
Les œuvres complètes du diable, ou presque...
Полное собрание сочинений дьявола, или почти...Literature Literature
b) Dans quelles situations peux- tu laisser l’endurance faire « œuvre complète » ?
б) Приведите примеры того, как стойкость помогает совершенствовать христианскую личность.jw2019 jw2019
Ses œuvres complètes ont été publiées en douze volumes entre 1950 et 1956.
Полное собрание его сочинений появилось между 1950 и 1956 гг. в двенадцати томах.WikiMatrix WikiMatrix
15 Jacques a écrit sous inspiration : « Que l’endurance fasse œuvre complète.
15 Ученик Христа Иаков под вдохновением свыше написал: «Стойкость же пусть проявится в полной мере».jw2019 jw2019
Laisse l’endurance faire œuvre complète
Пусть наша стойкость проявится в полной мереjw2019 jw2019
Nous attendons avec intérêt sa mise en œuvre complète et directe.
Мы рассчитываем на четкое и опережающее выполнение этого решения.UN-2 UN-2
L'œuvre complète de Brendan Fraser.
Для вас полное собрание работ Брендана Фрэйзера.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Stratégie identifie quatre scénarios principaux pour sa mise en œuvre complète
В Стратегии определены четыре основных направления деятельности ее реализацииMultiUn MultiUn
À nos yeux, la mise en œuvre complète et non sélective du TNP revêt une grande importance.
Мы подчеркиваем значение полного и неизбирательного осуществления ДНЯО.UN-2 UN-2
Les œuvres complètes de Shakespeare.
Осилила полное собрание сочинений Шекспира.Literature Literature
7135 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.