ANNE oor Russies

Anne

/an/ eienaam vroulike

Prénom féminin

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Анна

[ А́нна ]

naamwoord vroulike

Prénom féminin

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.
Анна уже собиралась выходить из дому, когда зазвонил телефон.

Святая Анна

Anne (protévangile)

Энн

eienaam vroulike

C'était comme ça quand tu as connu Anne?
Ты так же себя чувствовал, когда впервые встретил Энн?

анна

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.
Анна уже собиралась выходить из дому, когда зазвонил телефон.

Soortgelyke frases

Anne Bancroft
Энн Бэнкрофт

Anne Hébert
Анна Эбер

Anne Rice
Энн Райс

Anne Comnène
Анна Комнина

Anne de Bretagne
Анна Бретонская

Anne Jahren
Анне Ярен

Anne Geneviève de Bourbon-Condé
Анна Женевьева Бурбон-Конде

Anne de Clèves
Анна Клевская

Marie-Anne d’Autriche
Марианна Австрийская · Мария Анна Испанская

voorbeelde

Je suis stupéfait : après tout, Lily Anne est née seulement hier
В конце концов, Лили-Энн родилась только вчера

Il était trop tôt pour revenir vers Cucuron et vers Anne.
Было еще рано ехать в Кюкюрон к Анне.

Tu vas faire ta déposition dans très peu de temps, Lee Anne, et on a besoin de tout maîtriser.
Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно.

Et sainte Anne dans le tableau où la Vierge Marie est assise sur ses genoux.
Или святая Анна на картине, на которой святая Мария сидит у нее на коленях.

— Voyons, mon frère, intervint Anne-Geneviève, vous êtes pourtant trop jeune pour porter des bésicles !
– Послушайте, братец, – поспешила вмешаться Анна-Женевьева, – мне кажется, вам еще рано страдать от провалов в памяти.

Puis il dit : — Tu as rendu un très mauvais service à Anne, Ezr.
Потом продолжил: — Ты очень сильно оскорбил Анне, Эзр.

À la 33e séance, le 3 avril 2001, Mme Anne-Marie Lizin, experte indépendante sur la question des droits de l’homme et de l’extrême pauvreté, a présenté son rapport (E/CN.4/2001/54 et Corr.1 et Add.1).
На 33-м заседании 3 апреля 2001 года независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете г-жа Анна-Мария Лизен внесла на рассмотрение свой доклад (E/CN.4/2001/54 и Corr.1 и Add.1).

Je te mènerai à une ferme où mistriss Anne est invitée à un repas, et là, tu lui feras la cour.
Я проведу тебя тихонько к ферме, где сейчас гостит твоя Анна Пейдж, и ты приударишь за ней.

Anne quittait le couvent pour se baigner en compagnie d’un loup, le fameux loup qui avait fondé sa légende.
Анна ушла из обители, чтобы искупаться в компании волка, того самого знаменитого волка, который положил начало легенде?

Marie-Anne Houde, la veuve d'un cousin de Télesphore, emménage bientôt chez lui afin de s'occuper de la maison et des enfants.
Вдова двоюродного брата Телесфора, Мари-Анн Уд, вскоре переехала к ним, чтобы заняться домом и детьми.

LADY ANNE L’un et l’autre sont faux, j’en ai peur.
Леди Анна Боюсь, что оба лгут.

C'était comme ça quand tu as connu Anne?
Ты так же себя чувствовал, когда впервые встретил Энн?

Avez-vous déjà remarqué le nombre de bonnes personnes qui décèdent, ma chère Anne?
Ты заметила, дорогая Энн, сколько людей умирает?

Jane-Anne s'est sacrifiée pour que sa soeur puisse t'utiliser pour trouver Davina.
Джейн-Энн пожертвовала своей жизнью, чтобы ее сестра могла использовала тебя для поисков Давины.

Prenant acte des rapports de l'experte indépendante Mme Anne-Marie Lizin, sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté ( # et Corr # ), en particulier ses suggestions pour associer les personnes en situation d'extrême pauvreté et celles qui sont engagées à leurs côtés aux politiques mises en œuvre, et sa recommandation de tenir des tables rondes annuelles réunissant tous les acteurs concernés
принимая во внимание доклады независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете г-жи Анн-Мари Лизен ( # и Corr # ), и в частности ее предложения относительно того, чтобы объединить лиц, находящихся в состоянии крайней нищеты, и лиц, действующих в их интересах, в контексте осуществляемой политики, и ее рекомендацию о проведении ежегодных совещаний "за круглым столом" с участием всех соответствующих субъектов

Mais il est infiniment plus merveilleux d'être Anne de Green Gables qu'Anne de nulle part, n'est-ce pas ?
Но в миллион раз лучше быть Энн из Зелёных крыш, чем Энн из ниоткуда, не так ли?

Anne Morisot vous mit au courant des relations entre lady Horbury et Mme Giselle.
От Анны Морисо вы узнали о связи леди Хорбери с Жизелью.

« Chaque matin est un recommencement / Chaque matin renouvelle le monde » , fredonna Anne en s'habillant.
Новый день и новое начало, Каждый новый день и новый мир, – пропела Энни, одеваясь.

Anne, croyez-vous vraiment que je doive le faire?»
— Ах, Аня, ты действительно думаешь, что мне следует так поступить?

Nos espions nous rapportent que la Reine Anne voudrait s’approprier le trône.
Наши лазутчики доносят, что королева Анна сама хочет захватить престол.

Était-il possible qu’Anne-Marie ait connu l’assassin?
Может ли быть, что Энн-Мари знала убийцу?

Ainsi vous aviez laudace admirable de répudier toute votre œuvre et de vous consacrer au salut de Marie-Anne!
Вы отказались от того, что сами же сделали, вы обещали посвятить себя спасению Мари-Анны!

Anne refuse d'accorder la sanction royale à cette loi, mais elle y est contrainte l'année suivante, lorsque le Parlement écossais menace de couper l'approvisionnement de l'Angleterre, menaçant la participation du pays à la guerre de Succession d'Espagne.
Сначала Анна не дала королевскую санкцию на этот Акт, но когда в следующем году шотландский парламент пригрозил остановить поставки, уменьшив таким образом шотландскую поддержку английских войн, она на него согласилась.

« Nous allons prendre un taxi », dit Anne.
— Давайте возьмем такси, — сказала Энн.

Et qui nous dit, mère, qu'Anne et Sydnam n'ont pas eu un grand mariage?
И почему вы, матушка, решили, что у Энн и Сиднема не было грандиозной свадьбы?