Ace oor Russies

Ace

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Эйс

Allez, on s'en va pendant que Ace a la tête coincée dans cette chaise.
Так, давай сматываться, пока Эйс засунул голову в задницу этого сиденья.

ace

/eɪs/, /ɛs/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

эйс

naamwoord manlike

Ace, pardon du retard, mais une nana m'a retardé.
Извини, Эйс, я опоздал, но я наткнулся на этого чудака.

ACE

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

элемент управления доступом

Soortgelyke frases

Ace Ventura
Эйс Вентура: Розыск домашних животных

Ace Ventura en Afrique
Эйс Вентура: Когда зовёт природа

voorbeelde

Cependant, ACE n'a pas fourni d'informations ni de justificatifs quant au moyen de transport utilisé, à l'itinéraire suivi ou à la destination finale.
Вместе с тем "АКИ" не представила какой-либо информации или свидетельств относительно вида использованного транспорта, его фактического маршрута или

· Les services des licences et autorisations – Ces services utilisent surtout l’ACE pour enregistrer et tenir à jour les informations relatives aux licences et autorisations.
( Учреждения, занимающиеся выдачей лицензий и разрешений, используют САОКИ в качестве основного средства регистрации и учета информации, касающейся лицензий и разрешений.

Il est récemment apparu avec "Behind Closed Doors, un groupe formé par son fils, Julian, et était également membre du groupe rock de Ledbury" The Rocking Aces "jusqu'à sa dissolution en décembre 2013.
Выступал в Behind Closed Doors (группа созданная его сыном , Джулианом), и был также членом рок-группы Rocking Aces, пока та не распалась в декабре 2013 года.

On se voit bientôt. N'oublie pas de nourrir Ace.
Скоро увидимся. И не забудь покормить Эйс.

Ecoutez, j'ai réfléchi, je crois qu'il est temps qu'on dise au revoir au nom " Ace ".
Слушайте, я тут подумал, может пора убрать эту кличку " Ас ".

En ce qui concerne l'administration scolaire locale, l'Association communautaire pour l'éducation (ACE), le Conseil éducatif catholique scolaire (CECE) et le Conseil de direction scolaire (CDE) vont obtenir des fonds en vue de réaliser le Plan de perfectionnement professionnel des enseignants dans chaque établissement d'enseignement, depuis l'enseignement maternel jusqu'à l'enseignement de base
Для целей местного школьного управления в пользу Общинной ассоциации по вопросам образования (ОАО), Образовательного совета католических школ (ОСКШ) и Управляющего школьного совета (УШС) выделяются средства, идущие на осуществление плана повышения профессиональной квалификации преподавательского состава в образовательных центрах дошкольного и базового уровня

Pour attester les pertes alléguées, ACE a produit le témoignage de la secrétaire de direction de la société dont il est question au paragraphe 286.
В подтверждение заявленных ею потерь "АКИ" представила заявление очевидца ‐ исполнительного секретаря, упомянутое в пункте 286 выше.

Mise sur pied du projet de Réseau du savoir électoral ACE, visant à fournir des informations complètes et faisant autorité sur les élections, à promouvoir l’établissement de réseaux de spécialistes des élections et à offrir des services de renforcement des capacités, à l’intention des gouvernements, des organisations internationales, des organisations non gouvernementales et du public en général.
Создание электронной сети по распространению передового опыта проведения выборов для проекта по организации и финансированию выборов, обеспечивающей всеобъемлющую и достоверную информацию о выборах, способствующей налаживанию связей между специалистами в области выборов и предлагающей услуги по укреплению потенциала, для правительств, международных организаций, неправительственных организаций и широкой общественности.

ACE demande une indemnité d'un montant de # au titre des "coûts de mobilisation" de la Phase II, Partie A, du Projet CCTV, à savoir les salaires versés à ses employés en août # et des dépenses qu'elle a engagées pour l'évaluation des soumissions en mai
"АКИ" истребует компенсацию "расходов на мобилизацию" части A этапа # проекта ККТВ в сумме # кув

ACE demande une indemnité d'un montant de # pour les frais qu'a entraînés la reprise de ses activités au Koweït entre le # er mai # et le # juin
"АКИ" истребует компенсацию расходов на возобновление своей деятельности в Кувейте в период с # мая # года по # июня # года в сумме # кув. дин

En outre, l’ACE/ITDS suit de près le processus relatif à la Convention révisée de Kyoto pour la simplification et l’harmonisation des régimes douaniers et l’élaboration par l’OMD de lignes directrices connexes concernant l’application des technologies de l’information et de la communication.
Кроме того, АКС/СДМТ неуклонно соблюдает положения пересмотренной Киотской конвенции по упрощению и согласованию таможенных процедур и сопутствующие руководящие принципы по порядку применения информационно-коммуникационных технологий, разрабатываемые ВТАМО.

Daniela Eleftheraki, (en grec: Ντανιελα Ελευθεράκη), autrefois connue comme la Lolita du monde de la mode grecque, est un modèle haut de mode grecque représenté par Ace Models Agency.
Даниэла Eleftheraki, (греч. Ντανιελα Ελευθεράκη), ранее известную как Лолита греческого мира моды, модели верхнего греческой моде представлены Ас Модели агентства.

Ceux qui souhaitent mourir et ceux qui souhaitent aider leur proche à mourir s’inscrivent au Black Ace Club.
Есть клуб «Черный туз», куда вступают те, кто хочет умереть, и те, кто хочет помочь умереть своим близким.

L’accord de construction et de maintenance ainsi que le contrat de fourniture du câble Africa Coast to Europe (ACE)/Uhurunet ont été signés en France en juin 2010.
Соглашение по строительно-эксплуатационным вопросам и снабженческий контракт для прокладки кабеля «Ухурунет» от побережья Африки в Европу были подписаны во Франции в июне 2010 года.

Sous la coordination du ministre compétent et d’un comité directeur, l’ACE a constitué des équipes spéciales sur l’éducation et la technologie ainsi que des sous-comités qui s’occupent du financement des nouvelles entreprises, du tutorat, de la création de réseaux, des communications et de la facilitation de l’accès des nouvelles entreprises aux marchés extérieurs.
При координации со стороны министра и руководящего комитета КДП образовано несколько целевых групп по вопросам образования и технологий, а также подкомитетов, которые ведут работу в областях финансирования новых предприятий, наставничества, налаживания контактов, связей и содействия выходу вновь созданных предприятий на мировой рынок.

Normes et recommandations internationales: L'ACE/ITDS se conformera aux normes internationales relatives aux données et utilisera les messages mis au point par l'Organisation mondiale des douanes (OMD), le CEFACT-ONU et l'ISO
АКС/СДМТ будет соблюдать международные стандарты данных и сообщения, разрабатываемые Всемирной таможенной организацией (ВТАМО), СЕФАКТ ООН и ИСО

ACE n'a donc pas établi la preuve qu'elle s'était acquittée des frais dont elle demande à être indemnisée.
Поэтому "АКИ" не подтвердила покрытие каких-либо заявленных расходов.

Vous avez dit " Ace "?
Кажется, я слышал, что ты назвала меня Эйс.

Au sein des Nations Unies elles-mêmes et même au-delà, de solides partenariats ont été noués autour des activités liées à l’assistance électorale, entre les fournisseurs d’assistance électorale du Nord et du Sud et par le biais des initiatives internationales comme le Réseau du savoir électoral ACE et le Building Resources for Democracy, Governance and Elections (BRIDGE).
В рамках самой Организации Объединенных Наций и даже за ее пределами вокруг работы по помощи в проведении выборов сформировались прочные партнерские отношения в странах севера и юга с организациями по оказанию помощи в проведении выборов и по каналам глобальных инициатив, таких как Сеть АСЕ по распространению опыта выборов и Проект по расширению базы ресурсов в сфере укрепления демократии, управления и проведения выборов (BRIDGE).

Indemnité recommandée pour ACE
Рекомендуемая компенсация "АКИ"

Instauration d’un partenariat entre l’Administration et les milieux commerciaux: L’ITDS a été prise en compte dans la conception, la construction et la mise en place de l’ACE.
Партнерские связи между государственными органами и торговыми компаниями. СДМТ была включена в процесс проектирования, разработки и внедрения АКС.

Le Pilot ACE (Automatic Computing Engine (ACE)) est le prototype du premier ordinateur construit au Royaume-Uni.
Pilot Automatic Computing Engine, с англ. — «опытная автоматическая вычислительная машина») — один из первых построенных в Великобритании компьютеров.

Ace se mit à bouger, et nous nous déplaçâmes toutes les trois en même temps : Nakita, la petite gardienne et moi
Эйс начал перемещаться, и трое последовали за ним: я, Накита, и ангел-хранитель

Mais Shoe peut encore sauver les gens qu'Ace allait tuer.
Но Шу всё ещё может спасти людей, которых Эйс собирался убить.

Malgré ce lien avec l'État, relativement peu d'ACE tiennent compte expressément des droits de l'homme à quelque niveau que ce soit de leur activité; plusieurs ont d'ailleurs indiqué lors d'entretiens informels qu'elles devaient recevoir une autorisation spécifique de leurs autorités de tutelle pour le faire
Однако, несмотря на эту связь с государством, относительно немногие АЭК специально учитывают права человека на какой-либо стадии своего вмешательства; так, в неофициальных беседах целый ряд из них отмечали, что они должны получать на это специальные полномочия от своих кураторов в правительстве