Adaptation au changement climatique oor Russies

Adaptation au changement climatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Адаптация к глобальному изменению климата

voorbeelde

L'adaptation au changement climatique sera un élément central de tout programme intégré et complet
Задача адаптации к изменению климата должна стать центральным компонентом любой всеобъемлющей и всеобщей программы по охране климата

Adaptation au changement climatique et aux événements météorologiques extrêmes.
адаптация к изменению климата и экстремальным погодным явлениям.

Le domaine des foyers de cuisson est aujourd’hui associé au débat sur l’adaptation au changement climatique.
Сегодня тема использования экологически чистого оборудования для приготовления пищи красной нитью проходит через все обсуждения, посвященные проблеме изменения климата.

e) Adaptation au changement climatique
e) Приспособление к изменению климата

Nous devons admettre que si l'adaptation au changement climatique est un processus, elle a toutefois ses limites
Мы должны признать, что адаптация к изменению климата- это процесс, но у адаптации есть пределы

Parmi d'autres activités facilitatrices, le projet cherche à recenser les moyens économiquement rationnels d'adaptation au changement climatique
Этот проект направлен на определение эффективных с точки зрения затрат путей адаптации к изменению климата в числе других стимулирующих видов мероприятий

B. Allemagne: prise en compte de l'adaptation au changement climatique dans la planification nationale
В. Германия: обеспечение всестороннего учета проблематики адаптации к изменению климата в национальном планировании

Les pays en développement doivent cependant avoir accès à des moyens peu onéreux d’adaptation au changement climatique.
Между тем развивающиеся страны должны иметь доступ к недорогим средствам адаптации к изменению климата.

Indicateur : Nombre de plans de développement adaptés au changement climatique sous-régional.
Показатель: Количество сформулированных субрегиональных планов в области развития по изменению климата.

Adaptation au changement climatique dans les bassins transfrontières: bonnes pratiques et recommandations (1).
Адаптация к климатическим изменениям в трансграничных бассейнах: передовая практика и рекомендации (1).

S'adapter au changement climatique pour protéger la santé
Адаптация к изменению климата в целях охраны здоровья человека

Promouvoir l’adaptation au changement climatique
Содействие адаптации к изменению климата

Atténuer la vulnérabilité et s'adapter au changement climatique étaient deux objectifs importants
В этой связи важное значение имеют меры по уменьшению уязвимости и адаптации к климатическим изменениям

· Adaptation au changement climatique;
· адаптация к изменению климата;

L’atténuation de ces risques et l’adaptation au changement climatique sont donc d’une importance incalculable.
Смягчение этих рисков и адаптация к изменяющемуся климату представляют огромную важность.

Avec l'augmentation des cours du pétrole, les mesures d'adaptation au changement climatique deviendront compatibles avec le développement économique
Ввиду увеличения цен на нефть меры по решению проблемы изменения климата станут соответствовать задачам экономического развития

Nous soulignons donc que l’adaptation au changement climatique est une priorité mondiale urgente et de premier ordre.
В этой связи мы особо отмечаем, что адаптация к изменению климата является одним из безотлагательных и насущных глобальных приоритетов.

Nous devons admettre que si l’adaptation au changement climatique est un processus, elle a toutefois ses limites.
Мы должны признать, что адаптация к изменению климата — это процесс, но у адаптации есть пределы.

Un financement suffisant devrait être consacré à l'application des mesures d'adaptation au changement climatique
Необходимо выделять достаточные финансовые средства для того, чтобы принимать меры по адаптации к изменению климата

Adaptation au changement climatique dans les bassins transfrontières: bonnes pratiques et recommandations
Адаптация к климатическим изменениям в трансграничных бассейнах: передовая практика и рекомендации

Adaptation au changement climatique dans les bassins transfrontières: bonnes pratiques et recommandations (1)
Адаптация к климатическим изменениям в трансграничных бассейнах: передовая практика и рекомендации (1).

Promouvoir l'adaptation au changement climatique
Содействие адаптации к изменению климата

Élaborer une stratégie d’adaptation au changement climatique pour le bassin du Danube;
стратегия по адаптации к изменению климата для бассейна реки Дунай;

Durabilité: l’agroécologie facilite l’adaptation au changement climatique
Устойчивость: агроэкология способствует адаптации к изменению климата

, traitant de l’intégration de la prévention des catastrophes et de l’adaptation au changement climatique.
, помогающего объединять работу по уменьшению опасности бедствий и адаптации к изменению климата.