adaptation au climat oor Russies

adaptation au climat

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

климатическая адаптивность

климатическая пригодность

voorbeelde

Les victimes doivent être équipées de prothèses adaptées au climat local.
Ощущается необходимость обеспечить минные жертвы протезированием, подходящим для сальвадорского климата.

Cette variété est idéalement adaptée au climat et au sol de la région.
Все это разнообразие хорошо приспосабливается к местному климату и почве.

— Ces manteaux sont adaptés au climat d’ici ?
– Вот эти пальто способны защитить от здешней погоды?

Aujourd’hui, elle n’était pas en uniforme mais portait une courte robe blanche, plus adaptée au climat du désert.
Сегодня она была не в военной форме, а в коротком белом платье, больше соответствующем климату пустыни.

Ma femme et moi, nous voulons une maison australienne, adaptée au climat et à l'environnement.
Мы с женой решили, что дом должен быть австралийским, соответствующим климату и окружающей природе.

On lui a transmis des brins de leur ADN pour l'adapter au climat tropical mais...
Мы взяли нити их ДНК, чтобы приспособить ее к тропическому климату.

La culotte étroite portée par le soldat était-elle adaptée au climat et aux usages locaux ?
Скажем, узкие солдатские брюки — разве они приспособлены к жаркому климату и местным обычаям?

Les modèles d’importation ne sont pas adaptés au climat tropical, rétorque Mohan Kumar.
— Импортные кондиционеры не предназначены для тропического климата, — отвечает Мохан Кумар.

Les Lee doivent constamment s’adapter au climat, à l’eau et à la nourriture de ces trois pays.
Супругам Ли приходится привыкать к климату, воде и пище трех разных стран.

Spacieuse et ombragée, elle est adaptée au climat, bien sûr.
Просторные и затененные – адаптированные к климату, конечно.

La moitié de sa garde-robe était neuve ; elle l'avait achetée pour faciliter son adaptation au climat d'Avalon
У нее половина гардероба только что куплена специально для климата Авалона.

Dans le même temps, les missionnaires luttaient pour s’adapter au climat.
В то же время миссионеры с трудом приспосабливались к местному климату.

En tant qu’organisation du commerce, l’Organisation mondiale du commerce, demeure adaptée au climat économique d’aujourd’hui.
Всемирная торговая организация, как организация по вопросам торговли, по-прежнему сохраняет актуальность в современном экономическом климате.

Elles se sont bien adaptées au climat de Terra.
Хорошо приспосабливаются к климату Терры.

Il est donc conseillé de porter des vêtements légers adaptés au climat tropical.
Рекомендуется легкая, свободная одежда.

Ce n'est pas moi qui me suis mal adapté au climat terrien glacial alors.
Я просто рад узнать, что это не я привыкаю в холодному Земному климату.

La végétation est adaptée au climat.
Дикорастущая растительность соответствует климату.

Il encourage la production de cultures industrielles adaptées au climat et à l’état des terres.
Поощрение выращивания экономически рентабельных культур с учетом климатических и почвенных условий.

Elles se sont volontiers adaptées au climat chaud et humide de ces régions pour y annoncer la bonne nouvelle.
Желая нести благую весть другим, они с готовностью приспосабливались к жаркому влажному климату.

La désertification, l’adaptation au climat, les migrations et la prévention des conflits sont étroitement liées aux questions de gouvernance.
Опустынивание, адаптация к изменению климата, миграция и предотвращение конфликтов - это вопросы, тесно связанные с управлением.

La désertification, l'adaptation au climat, les migrations et la prévention des conflits sont étroitement liées aux questions de gouvernance
Опустынивание, адаптация к изменению климата, миграция и предотвращение конфликтов- это вопросы, тесно связанные с управлением

· Employer des matériaux de provenance locale, durables et adaptés au climat et aux conditions locales, lorsque cela est possible;
Использование по мере возможности местных материалов, которые долговечны и подходят к местному климату и условиям

Selon la loi, les locaux de détention doivent répondre aux exigences de l'hygiène et être adaptés au climat local
Закон требует, чтобы помещения, используемые для содержания осужденных лиц, соответствовали нормам гигиены и местным климатическим условиям

Selon la loi, les locaux de détention doivent répondre aux exigences de l’hygiène et être adaptés au climat local.
Закон требует, чтобы помещения, используемые для содержания осужденных лиц, соответствовали нормам гигиены и местным климатическим условиям.