Affaire Dutroux oor Russies
Affaire Dutroux
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Марк Дютру
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La Brigade spéciale jeunes a fait savoir à la Rapporteuse spéciale que, depuis l'affaire Dutroux, les victimes sont désormais beaucoup mieux informées du recours dont elles disposent.
Сотрудники Консультативного отдела по работе с несовершеннолетними сообщили Специальному докладчику, что после дела Дютру у жертв правонарушений появились более полные сведения об имеющихся в их распоряжении средствах правовой защиты.UN-2 UN-2
À la suite de l'affaire Dutroux, le Ministère de la justice a procédé à une évaluation du rôle de la police dans la protection des droits de l'enfant.
После дела Дютру министерство юстиции провело оценку роли полиции в защите прав ребенка.UN-2 UN-2
La Rapporteuse spéciale est très perturbée par le fait que l'affaire Dutroux semble indiquer qu'il existe en Europe du Nord un ou plusieurs réseaux dangereux de pédophiles qui enlèvent, violent et parfois assassinent des enfants.
Специальный докладчик крайне озабочена указаниями, возникающими из дела Дютру, на то что, в северной Европе действует одна или несколько опасных сетей педофилов, похищающих, насилующих и иногда даже убивающих детей.UN-2 UN-2
Adzon a signalé que depuis l'affaire Dutroux, les enfants que l'on voit se livrer à la prostitution sont plus âgés et il est rare aujourd'hui de voir un enfant âgé de moins de 15 ans en situation suspecte.
По сообщению организации "Адзон", после дела Дютру явной проституцией стали заниматься дети более старшего возраста, и сейчас, как правило, трудно заметить при подозрительных обстоятельствах ребенка младше 15 лет.UN-2 UN-2
Beaucoup de gens pensent que l'affaire Dutroux a confirmé les soupçons selon lesquels des enfants sont achetés, vendus et font l'objet d'un trafic en vue de la prostitution et de la pornographie et que ces activités se déroulent d'une manière relativement organisée dans toute l'Europe du Nord.
Для многих дело Дютру подтвердило существовавшие подозрения, что детей покупают, продают и торгуют ими для этих целей, и что этот вид деятельности осуществляется с определенной степенью организации на всей территории северной Европы.UN-2 UN-2
Pijl fait observer que c’est au Service d’enquête du Comité P que le Gouvernement belge a confié l’enquête qu’il a diligentée concernant la procédure d’enquête conduite par les cours d’appel de Liège et de Gand et la Cour de cassation dans l’affaire Dutroux, ce qui constitue une preuve supplémentaire de l’indépendance du Service d’enquête.
В заключение г‐н Пейл отмечает, что именно службе расследований Комитета "П" правительством было поручено начатое им расследование в отношении процедуры расследования, проведенного апелляционными судами Льежа и Гента и Кассационным судом по делу Дютру, что является дополнительным свидетельством независимости службы расследований.UN-2 UN-2
Pour conclure, M. Pijl fait observer que c'est au Service d'enquête du Comité P que le Gouvernement belge a confié l'enquête qu'il a diligentée concernant la procédure d'enquête conduite par les cours d'appel de Liège et de Gand et la Cour de cassation dans l'affaire Dutroux, ce qui constitue une preuve supplémentaire de l'indépendance du Service d'enquête
В заключение г-н Пейл отмечает, что именно службе расследований Комитета "П" правительством было поручено начатое им расследование в отношении процедуры расследования, проведенного апелляционными судами Льежа и Гента и Кассационным судом по делу Дютру, что является дополнительным свидетельством независимости службы расследованийMultiUn MultiUn
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.