Agence des États-Unis pour le développement international oor Russies

Agence des États-Unis pour le développement international

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Агентство США по международному развитию

voorbeelde

USAID Agence des États-Unis pour le développement international
ЮСАИД Агентство Соединенных Штатов Америки по международному развитию

Agence des États-Unis pour le développement international
Агентством международного развития Соединенных Штатов

, et l’Alliance pour le développement mondial de l’Agence des États-Unis pour le développement international(USAID)
и Альянс в целях глобального развития Агентства Соединенных Штатов по международному развитию

L’Agence des États-Unis pour le développement international fournit une assistance technique en vue de l’application de la Convention.
Техническую помощь, связанную с осуществлением Конвенции, предоставляет Агентство международного развития Соединенных Штатов Америки.

Source : Practical Action, l’Agence des États-Unis pour le développement international, Transaid et le Fonds international de développement agricole, notamment.
Источник: Практические действия, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию, Трансэйд, Международный фонд сельскохозяйственного развития и др.

L'argent "fuit" des fondations mal contrôlées créées dans ce pays par l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).
Деньги «утекают» из плохо контролируемых фондов, созданных в этой стране американским Агентством по международному развитию (USAID).

Comme en 2015, l'argent sera dépensé à travers le Département d’État et l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).
Как и в 2015 г., средства будут реализовываться через Госдепартамент и Агентство международного развития США (USAID).

«Intégration nationale et tolérance en Géorgie», qui bénéficie de l’appui financier de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).
"Национальная интеграция и толерантность в Грузии" при финансовой поддержке АМР США.

Owen, Consultant principal en matière de technologies de l’information et des communications à l’Agence des États-Unis pour le développement international
Оуэн, старший консультант по информационно-коммуникационным технологиям, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию

L'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) s'est restructurée pour coordonner plus efficacement l'aide humanitaire dans les situations d'après-conflit
Агентство международного развития Соединенных Штатов, ЮСЭЙД, в настоящее время перестраивает свою работу в целях более эффективной координации гуманитарной помощи в постконфликтных ситуациях

En outre, l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) s'attache à aider les victimes de la torture dans le monde entier
Наряду с этим американское Агентство международного развития (ЮСЭЙД) занимается оказанием помощи жертвам пыток во многих странах мира

En outre, l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) s'attache à aider les victimes de la torture dans le monde entier.
Наряду с этим американское Агентство международного развития (ЮСЭЙД) занимается оказанием помощи жертвам пыток во многих странах мира.

L’enquête sur le secteur informel, menée en 2000 par l’Agence des États‐Unis pour le développement international sous la direction de M. Bill Bikales;
Обследование неформального сектора по методике Билла Бикалеса, которое было проведено Агентством Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСЭЙД) в 2000 году;

Un projet financé par l'Agence des États-Unis pour le développement international a rendu possible la création d'un réseau albanais de centres de formation professionnelle
финансируемый USAID проект позволил создать в Албании сеть центров профессиональной подготовки

Cette initiative est encouragée par des organisations internationales telles que le GISD, qui est financé par l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID
Реализации этой инициативы способствуют такие международные организации, как GISD- организация, финансируемая Агентством международного развития Соединенных Штатов (ЮСАИД

· Un projet financé par l’Agence des États-Unis pour le développement international a rendu possible la création d’un réseau albanais de centres de formation professionnelle.
· финансируемый USAID проект позволил создать в Албании сеть центров профессиональной подготовки.

Le projet a été lancé et dirigé par Counterpart International et financé par USAID (Agence des États-Unis pour le développement international) en 2012-2014.
Проект на 2012–2014 годы был запущен и осуществляется организацией «Каунтерпарт интернэшнл» и финансируется Агентством США по международному развитию (ЮСАИД).

Cette initiative est encouragée par des organisations internationales telles que le GISD, qui est financé par l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).
Реализации этой инициативы способствуют такие международные организации, как GISD – организация, финансируемая Агентством международного развития Соединенных Штатов (ЮСАИД).

L’Agence des États-Unis pour le développement international, par l’intermédiaire de son partenaire Associates in Rural Development, continue d’exécuter le projet engagé en République centrafricaine.
Агентство Соединенных Штатов по международному развитию через посредство своего контрактора «Ассошиэтс ин рурэл девелопмент» (“ARD”) продолжает осуществлять свой проект в Центральноафриканской Республике.

La Banque mondiale, l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) et EuropeAid (UE) sont des organisations dont la renommée n'est plus à faire dans ce domaine
В этой области широкой известностью пользуются Всемирный банк, ЮСАИД, а также ЕС (организация "Юропэйд"

L’unité spécialisée de l’hôpital a été rénovée en 2001 avec le soutien du Gouvernement éthiopien et de l’Agence des États-Unis pour le développement international (programme TB CARE).
В 2001 году, при поддержке правительства Эфиопии и Агентства США по международному развитию (программы TB CARE), в отделении МЛУ-ТБ больницы ALERT был сделан ремонт.

La Banque mondiale, l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) et EuropeAid (UE) sont des organisations dont la renommée n’est plus à faire dans ce domaine.
В этой области широкой известностью пользуются Всемирный банк, ЮСАИД, а также ЕС (организация "Юропэйд").

L'aide internationale est fournie par le biais d'organismes comme l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS), l'UNICEF, l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) ou encore d'organisations non gouvernementales.
Международная помощь в вопросах здравоохранения оказывается посредством таких организаций, как Панамериканская организация здравоохранения/Всемирная организация здравоохранения (ПОЗ/ВОЗ), ЮНИСЕФ, ЮСЭЙД, различные НПО и т.д.

Elle a bénéficié d’une attente particulière avec le développement du Programme élargi de vaccination soutenu par certains partenaires au développement (UNICEF, OMS, Agence des États–Unis pour le développement international, etc.).
В целях осуществления кампаний по вакцинации была разработана Расширенная программа вакцинации при поддержке некоторых партнеров по развитию (ЮНИСЕФ, ВОЗ, Агентство США по международному развитию и т.д.).

La seconde phase, qui avait démarré en 2007, avait été financée par l’intermédiaire du Fonds de développement social sous la direction technique de l’Agence des États-Unis pour le développement international.
Начавшийся в 2007 году второй этап финансируется по линии Социального фонда при техническом руководстве со стороны Агентства международного развития Соединенных Штатов.