Aperçu Calendrier oor Russies

Aperçu Calendrier

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

предварительный просмотр календаря

voorbeelde

Nous offrons des taux de change et aperçu calendrier économique quotidienne pour plus d'outils dans le commerce sur le Forex.
Мы предлагаем в обменных курсах и экономический календарь Ежедневный обзор за дополнительные инструменты при торговле иностранной валютой.

On trouvera à l’annexe I un aperçu du calendrier des séances à Nairobi.
Общий план проведения сессий в Найроби содержится в приложении I.

Le tableau ci-après donne un aperçu du calendrier général de la phase d’exploitation expérimentale.
Общий график реализации этапа опытной эксплуатации представлен в таблице ниже.

On trouvera à l'annexe I un aperçu du calendrier des séances à Nairobi
Общий план проведения сессий в Найроби содержится в приложении I

Voir # annexe # pour un aperçu du calendrier des réunions prévu pour la durée de la session
Общий план предлагаемого расписания заседаний в ходе сессионного периода см. в документе # приложение I

Le tableau ci-après donne un aperçu du calendrier général de la phase d'exploitation expérimentale
Общий график реализации этапа опытной эксплуатации представлен в таблице ниже

� Voir FCCC/CP/2008/1, annexe 1, pour un aperçu du calendrier des réunions prévu pour la durée de la session.
� Общий план предлагаемого расписания заседаний в ходе сессионного периода см. в документе FCCC/CP/2008/1, приложение I.

Le tableau 1 ci-dessous donne un aperçu du calendrier relatif au dépôt de la demande de prêt à l’État suisse établi par les autorités du pays hôte.
В таблице 1 ниже приведены основные сведения о графике получения ссуды от Швейцарии, полученные от должностных лиц принимающей страны.

Je veux commencer par donner aux membres de la Conférence un aperçu du calendrier des réunions pour la semaine prochaine, qui sera particulièrement rempli, puis informer la Conférence de l’état de mes consultations.
Вначале я хотел бы дать членам наметки графика заседаний на следующую неделю, которая будет особенно загруженной, ну а потом, после этого, я дам Конференции актуализированную справку о моих консультациях по сей день.

Elle voudrait aussi avoir un aperçu du calendrier de rénovation des locaux de détention de la police et souhaiterait des informations à jour sur l’utilisation des tinettes dans les prisons, précisant combien de centres de détention sont encore dépourvus d’installations sanitaires correctes.
Она также хотела бы узнать о графике капитального ремонта помещений для содержания под стражей задержанных в полицейских учреждениях, а также обновленные данные об использовании параш в тюрьмах, и уточнить, сколько центров содержания под стражей все еще не имеют надлежащих санитарных удобств.

La consultation informelle plénière du lundi # janvier # a notamment permis à la présidence de présenter aux délégations des États membres un aperçu sur le calendrier d'activités proposé à votre attention
Неофициальные пленарные консультации в понедельник # января # года, в частности, позволили председательству представить делегациям государств-членов обзор по графику деятельности, предлагаемому вашему вниманию

La consultation informelle plénière du lundi 21 janvier 2008 a notamment permis à la présidence de présenter aux délégations des États membres un aperçu sur le calendrier d’activités proposé à votre attention.
Неофициальные пленарные консультации в понедельник, 2 января 2008 года, в частности, позволили председательству представить делегациям государств-членов обзор по графику деятельности, предлагаемому вашему вниманию.

Or, au fil du temps on s’est aperçu que l’année du calendrier julien est plus longue d’un peu plus de 11 minutes que l’année solaire vraie.
Со временем, однако, было установлено, что продолжительность года по юлианскому календарю примерно на 11 минут больше продолжительности солнечного года.

Le Président a donné un aperçu du programme de travail et du calendrier des délibérations, que la Commission a approuvés après modifications
Председатель изложил программу работы и график обсуждений, которые Комиссия одобрила с поправками

Un aperçu de la nouvelle stratégie et du nouveau calendrier de déploiement figure aux paragraphes 18 à 24 du quatrième rapport d’étape.
Общий обзор пересмотренных стратегии и графика внедрения программы представлен в пунктах 18–24 четвертого очередного доклада.

Le rapport définit aussi certaines tâches restant à accomplir selon un calendrier indicatif et s’achève sur un aperçu des défis que le pays doit relever.
В докладе также указываются некоторые мероприятия, которые еще предстоит осуществить, и примерный график их завершения, а в заключение приводится общий обзор проблем, стоящих перед страной.

À cet égard, je présente également un calendrier actualisé des procès (appendice 1) ainsi qu’un aperçu des activités actuelles de tous les juges siégeant au Tribunal (appendice 2).
В этой связи я также представляю обновленный график судебных заседаний (добавление 1), а также резюме нынешних заданий всех судей, работающих в Трибунале (добавление 2).

Il décrit également la manière dont le Groupe s’est acquitté de son mandat, définit certaines tâches restant à accomplir selon un calendrier indicatif et s’achève sur un aperçu des défis que le pays doit relever.
В докладе также рассказывается о том, как Группа выполняла свой мандат, и указываются некоторые мероприятия, которые еще предстоит осуществить, и примерный график их завершения, а в заключение приводится общий обзор проблем, стоящих перед страной.

Le Président et le Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale ont donné un aperçu des sujets dont la Commission s'occupait et de leur calendrier d'échéances
Председатель КМГС и заместитель Председателя выступили перед членами Комитета с обзором вопросов, рассматриваемых в настоящее время Комиссией

Le Président et le Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale ont donné un aperçu des sujets dont la Commission s’occupait et de leur calendrier d’échéances.
Председатель КМГС и заместитель Председателя выступили перед членами Комитета с обзором вопросов, рассматриваемых в настоящее время Комиссией.

Veuillez donner un aperçu des difficultés logistiques rencontrées et préciser le plan et le calendrier que le Gouvernement a établis pour le déploiement des responsables dans les régions.
Просьба сообщить о характере возникающих проблем в плане материально-технического обеспечения и представить подробную информацию о предусмотренных правительством планах и сроках размещения на местах сотрудников, отвечающих за конкретные районы.

Veuillez donner un aperçu des difficultés logistiques rencontrées et préciser le plan et le calendrier que le Gouvernement a établis pour le déploiement des responsables dans les régions
Просьба сообщить о характере возникающих проблем в плане материально-технического обеспечения и представить подробную информацию о предусмотренных правительством планах и сроках размещения на местах сотрудников, отвечающих за конкретные районы

Les tâches peuvent également être déplacées par glisser-déposer dans la hiérarchie des tâches pour les réorganiser ou bien pour échanger des tâches avec d' autres fenêtres de calendrier. Vous pouvez également lire un aperçu de toutes les opérations de glisser-déposer disponibles
Также задачи могут перетаскиваться мышкой по иерархии либо между окнами календарей. Подробную информацию об операциях перетаскивания вы можете прочитать их обзоре

Le document contenant les questions et réponses concernant le calendrier fourni par le Haut-Commissariat donne, à l’annexe 3, un aperçu des incidences des mesures proposées pour réduire ce montant estimatif.
С обзором последствий мер экономии для этого сметного объема потребностей можно ознакомиться в приложении 3 к справочнику по основному графику, представленному УВКПЧ.