Archipel arctique canadien oor Russies

Archipel arctique canadien

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Канадский Арктический архипелаг

voorbeelde

Resolute et Archipel arctique canadien; Helm et al., 2002 cité dans ICC IPEN, 2011
Резолют и Канадский архипелаг; Helm et al., 2002, цитируется по ICC IPEN, 2011

Elles font partie de l'archipel arctique canadien.
Входит в Канадский Арктический архипелаг.

L'île Cameron est connue pour être le seul site de l'archipel arctique canadien où a été réalisée une extraction commerciale de pétrole.
Камерон — единственный остров в Канадском Арктическом архипелаге, где происходила промышленная добыча нефти.

De plus, les terres continentales du Nord Canadien sont bordées au nord d'un grand archipel, l'archipel arctique canadien comprenant certaines des plus grandes îles du monde.
К тому же континентальные земли Канадского Севера с севера граничат с большим архипелагом, Канадским Арктическим архипелагом, включающим в себя крупнейшие острова мира.

S’agissant des concentrations en surface, les valeurs les plus élevées se rencontrent dans la région centrale de l’archipel arctique canadien, avec la mer de Beaufort ainsi que la mer des Tchouktches et le Pôle Nord affichant des niveaux intermédiaires.
Максимальные поверхностные концентрации отмечаются в центральной части Канадского Арктического архипелага, промежуточные – в море Бофорта/Чукотском море и в районе Северного полюса.

Pour ce qui est des eaux de surface, les valeurs les plus élevées se rencontrent dans la région centrale de l’archipel arctique canadien, avec des des niveaux intermédiaires dans la mer de Beaufort, dans la mer des Tchouktches et au Pôle Nord.
Максимальные поверхностные концентрации отмечаются в центральной части Канадского Арктического архипелага, промежуточные – в море Бофорта/Чукотском море и в районе Северного полюса.

Pour ce qui est des eaux de surface, les valeurs les plus élevées se rencontrent dans la région centrale de l'archipel arctique canadien, avec des des niveaux intermédiaires dans la mer de Beaufort, dans la mer des Tchouktches et au Pôle Nord
Максимальные поверхностные концентрации отмечаются в центральной части Канадского Арктического архипелага, промежуточные- в море Бофорта/Чукотском море и в районе Северного полюса

Les taux élevés de résidus d’isomères du HCH trouvés chez les mammifères marins de l’archipel arctique canadien sont probablement dus à la forte pollution de l’eau par ces produits, ces derniers étant les composés organochlorés les plus abondants dans l’océan Arctique (PARNA, 2006).
Повышенные уровни изомеров ГХГ в организме морских млекопитающих Канадского архипелага, вероятно, объясняются высокой концентрацией изомеров ГХГ в воде, поскольку изомеры ГХГ остаются наиболее распространенными хлорорганическими соединениями в Северном Ледовитом океане (NARAP, 2006).

Les taux élevés de résidus d'isomères du HCH trouvés dans les tissus des mammifères marins de l'archipel arctique canadien sont probablement dus aux fortes concentrations de ces produits dans l'eau, ces derniers étant les composés organochlorés les plus abondants dans l'océan Arctique
Повышенные уровни изомеров ГХГ в организме морских млекопитающих Канадского архипелага, вероятно, объясняются высокой концентрацией изомеров ГХГ в воде, поскольку изомеры ГХГ остаются наиболее распространенными хлорорганическими соединениями в Северном Ледовитом океане

Les taux élevés de résidus d’isomères du HCH trouvés dans les tissus des mammifères marins de l’archipel arctique canadien sont probablement dus aux fortes concentrations de ces produits dans l’eau, ces derniers étant les composés organochlorés les plus abondants dans l’océan Arctique (PARNA, 2006).
Повышенные уровни изомеров ГХГ в организме морских млекопитающих Канадского архипелага, вероятно, объясняются высокой концентрацией изомеров ГХГ в воде, поскольку изомеры ГХГ остаются наиболее распространенными хлорорганическими соединениями в Северном Ледовитом океане (NARAP, 2006).

De même, les taux élevés de résidus d'isomères du HCH trouvés dans les tissus des mammifères marins de l'archipel arctique canadien sont probablement dus à la forte pollution de l'eau par ces produits, ces derniers étant les composés organochlorés les plus abondants dans l'océan Arctique
Кроме того, повышенные уровни остаточных изомеров ГХГ в организме морских млекопитающих Канадского архипелага, вероятно, объясняются высокой концентрацией изомеров ГХГ в воде, поскольку изомеры ГХГ остаются наиболее распространенными хлорорганическими соединениями в Северном Ледовитом океане

De même, les taux élevés de résidus d'isomères du HCH trouvés dans les tissus des mammifères marins de l'archipel arctique canadien sont probablement dus aux fortes concentrations de ces produits dans l'eau, ces derniers étant les composés organochlorés les plus abondants dans l'océan Arctique
Кроме того, повышенные уровни изомеров ГХГ в организме морских млекопитающих Канадского архипелага, вероятно, объясняются высокой концентрацией изомеров ГХГ в воде, поскольку изомеры ГХГ остаются наиболее распространенными хлорорганическими соединениями в Северном Ледовитом океане

En 2015, le Canada déclare posséder : le bassin de drainage de la rivière Yukon, toutes les terres au nord de 60° N, y compris l’archipel arctique canadien, ses détroits et ses baies, et les régions côtières de la baie d’Hudson et de la baie James.
Сегодня Канада определяет свои владения в Арктике как территорию, включающую водосборный бассейн территории реки Юкон, все земли севернее 60° с. ш., включая Канадский арктический архипелаг и его проливы и заливы, и область прибрежных зон Гудзонова залива и залива Джеймса.

De même, les taux élevés de résidus d’isomères du HCH trouvés dans les tissus des mammifères marins de l’archipel arctique canadien sont probablement dus à la forte pollution de l’eau par ces produits, ces derniers étant les composés organochlorés les plus abondants dans l’océan Arctique (PARNA, 2006).
Кроме того, повышенные уровни остаточных изомеров ГХГ в организме морских млекопитающих Канадского архипелага, вероятно, объясняются высокой концентрацией изомеров ГХГ в воде, поскольку изомеры ГХГ остаются наиболее распространенными хлорорганическими соединениями в Северном Ледовитом океане (NARAP, 2006).

De même, les taux élevés de résidus d’isomères du HCH trouvés dans les tissus des mammifères marins de l’archipel arctique canadien sont probablement dus aux fortes concentrations de ces produits dans l’eau, ces derniers étant les composés organochlorés les plus abondants dans l’océan Arctique (PARNA, 2006).
Кроме того, повышенные уровни изомеров ГХГ в организме морских млекопитающих Канадского архипелага, вероятно, объясняются высокой концентрацией изомеров ГХГ в воде, поскольку изомеры ГХГ остаются наиболее распространенными хлорорганическими соединениями в Северном Ледовитом океане (NARAP, 2006).

Les concentrations de dicofol et de DCBP (qui n’ont pu être séparés par l’analyse) dans l’air arctique de l’archipel canadien étaient de ~2 pg/m3 lors des campagnes de mesure ArcticNet menées sur la période 2011-2013 (L.
Уровни содержания дикофола и ДХБФ (не могли быть разделены аналитическим путем) в арктическом воздухе Канадского архипелага, замерявшиеся в ходе экспедиции ArcticNet в 20112013 годах, составляли ~2 пг/м3 (личное сообщение L.

Les concentrations de dicofol et de DCBP (qui n’ont pu être séparés par l’analyse) dans l’air arctique de l’archipel canadien étaient de ~2 pg/m3 lors des campagnes de mesure ArcticNet menées sur la période 2011‐2013 (L.
Уровни содержания дикофола и ДХБФ (не могли быть разделены аналитическим путем) в арктическом воздухе Канадского архипелага, замерявшиеся в ходе экспедиции ArcticNet в 2011‐2013 годах, составляли ~2 пг/м3 (личное сообщение L.

En régle générale, on a trouvé des proportions plus élevées de # et # dans les échantillons provenant de l'Arctique canadien que dans ceux de l'archipel de Svalbard ou de la région des mers de Béring et Chukchi, près de l'Alaska
В пробах из арктической зоны Канады обычно обнаруживалось более высокое содержание БДЭ # БДЭ # и БДЭ # чем в пробах со Шпицбергена или из района берегов Аляски в Беринговом море

En régle générale, on a trouvé des proportions plus élevées de BDE-99, BDE-100 et BDE-153 dans les échantillons provenant de l'Arctique canadien que dans ceux de l'archipel de Svalbard ou de la région des mers de Béring et Chukchi, près de l'Alaska.
В пробах из арктической зоны Канады обычно обнаруживалось более высокое содержание БДЭ‐99, БДЭ‐100 и БДЭ‐153, чем в пробах со Шпицбергена или из района берегов Аляски в Беринговом море.