Asmara oor Russies
Asmara
fr
La capitale de l'Érythrée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Асмэра
[ Асмэ́ра ]
Asmara a même refusé jusqu’à présent toute mission internationale sur place.
Асмэра до сегодняшнего дня отвергает предложения о направлении какой-либо международной миссии в этот район.
Асмара
[ Асма́ра ]
Ministère des Affaires étrangères érythréen Asmara
Министерство иностранных дел Государства Эритрея Асмара
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Érythrée accueillait sur son territoire l’Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie-Groupe Asmara (ARS-A), une faction dissidente de l’aile de l’ARS basée à Djibouti.
Не ношу оранжевьiе стрингиCommon crawl Common crawl
Les 54 cas signalés au Groupe de travail se sont produits en 1998 et concernaient des ressortissants éthiopiens qui auraient été arrêtés par la police érythréenne devant l’ambassade d’Éthiopie à Asmara.
Надо всё проверитьUN-2 UN-2
Pour faire en sorte que la Mission puisse véritablement s’acquitter de son mandat, mon Représentant spécial et le commandant de la Force disposeraient de bureaux à Asmara et à Addis-Abeba.
Мы ОТПУСТИМ ВАСUN-2 UN-2
Le Gouvernement érythréen continue d'aider l'ASLS/Asmara financièrement, de livrer de temps en temps des lots d'armes à ses forces et ses alliés en Somalie (voir par exemple à la section D ci-dessous l'étude du cas de Mohamed Saïd « Atom » et de la milice de Galgala, par # à # ci-dessous) et de fournir des papiers érythréens à certains de ses plus hauts dirigeants
Присаживайтесь, г- жа министрMultiUn MultiUn
Le premier vol à haute altitude et direct entre Addis-Abeba et Asmara a été bloqué par l’autre partie, non par l’Éthiopie;
Это то, что она сейчас видит?UN-2 UN-2
Se félicite de la signature de l'Accord de paix de l'est du Soudan entre le Gouvernement soudanais et le Front de l'est du soudan dans la capitale érythréenne, Asmara, le # octobre # et appelle les États membres, les organisations de la société civile et les fonds de financement et d'investissement des États membres à appuyer le Gouvernement soudanais pour l'application de cet accord
За каждый день!- За каждый день!!!MultiUn MultiUn
Les # cas signalés au Groupe de travail se sont produits en # et concernaient des ressortissants éthiopiens qui auraient été arrêtés par la police érythréenne devant l'ambassade d'Éthiopie à Asmara
Давай сюда, Господи!MultiUn MultiUn
Prenant note de la première visite à Asmara, depuis le conflit de juin 2008, du Président de la Commission de l’Union africaine, en octobre 2008,
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоUN-2 UN-2
La principale base de soutien logistique de la Mission serait implantée à Asmara, en raison de la proximité avec la zone d'opérations de la Mission, de l'importance des installations dont dispose la ville pour le transport aérien et maritime, et de la nécessité de réduire les coûts
Хорошо, пошлиMultiUn MultiUn
Il s’est également réuni à Genève du 27 au 30 mai, à La Haye les 3 et 4 juin, à Arusha les 6 et 7 juin, à Asmara les 9 et 10 juin, à Assab (Érythrée) le 11 juin, à Addis-Abeba les 12 et 13 juin, à Nairobi les 17 et 18 juin et à Paris le 21 juin 2002.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимUN-2 UN-2
Toutefois, avant l’arrivée de la Mission d’évaluation technique à Addis-Abeba, la MINUEE avait eu une réunion avec les autorités érythréennes à Asmara au cours de laquelle elle avait demandé l’autorisation de maintenir sur place ses effectifs déployés du côté érythréen de la frontière à Deda Lala, à Serha, à Mereb Bridge et au Point 74, en les approvisionnant en carburant depuis l’Éthiopie, après le transfert d’urgence du reste de son personnel hors de la zone temporaire de sécurité.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвUN-2 UN-2
Le Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, Louis Michel, semble être le seul représentant international connu à s'être rendu à Asmara immédiatement après les affrontements survenus du # au # juin
Она моя любимая актрисаMultiUn MultiUn
Locaux entretenus; le bâtiment de la Commission économique pour l’Afrique constitue une installation supplémentaire qui abrite le personnel ayant dû quitter Asmara.
Так поговаривал мой отецUN-2 UN-2
Tout au long de son mandat actuel, le Groupe de contrôle n’a reçu aucune réponse à ses demandes officielles de coopération sur les questions de fond ni sur celles concernant les enquêtes qu’il a adressées au Gouvernement, y compris les demandes de visite officielle à Asmara qu’il a adressées de façon formelle.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемUN-2 UN-2
Le Gouvernement et le Front Est ont signé une déclaration de principe pour le règlement du conflit à l’est le 19 juin 2006 à Asmara (Érythrée).
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать одиниз следующих вариантовUN-2 UN-2
À l'issue de pourparlers bilatéraux de haut niveau tenus à Asmara, trois dirigeants du Front Est ont été nommés à des postes de responsabilité au sein du Gouvernement d'unité nationale du Soudan le # mai: le premier comme Assistant du Président, le deuxième comme Conseiller du Président et le troisième comme Ministre d'État chargé des transport et du réseau routier
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяMultiUn MultiUn
La récente réunion de la communauté sans cesse grandissante des États sahélo-sahariens tenue à Asmara, notre capitale, atteste la détermination de l'Érythrée de consolider l'élargissement et l'approfondissement des relations de coopération entre les pays d'Afrique, ainsi que leur unité
Отлично, ГарриMultiUn MultiUn
Les membres du Conseil se sont déclarés satisfaits du fait que certaines des restrictions imposées à la liberté de mouvement de la MINUEE avaient récemment été levées, mais ont souligné que plusieurs autres questions en suspens, telles que celle des vols directs entre Addis et Asmara, n'avaient toujours pas été réglées, ce qui se traduisait par des coûts supplémentaires considérables
Нет, еще не встретилисьMultiUn MultiUn
Pour ce qui est de la question des vols directs entre Addis-Abeba et Asmara, j’ai le regret d’informer le Conseil de sécurité que le Gouvernement érythréen n’a pas changé de position depuis la publication de mon dernier rapport.
Я что- то сказал?UN-2 UN-2
Il sert essentiellement pour les voyages liés aux réunions qui se tiennent à Addis-Abeba et Asmara souvent avec très peu de préavis
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васMultiUn MultiUn
Nous continuons de suivre les pourparlers entre le Gouvernement soudanais et le Front Est, qui ont finalement commencé à Asmara, il y a trois mois, sous l'égide de l'Érythrée
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?MultiUn MultiUn
Après des consultations, le Président du Conseil a fait une déclaration à la presse dans laquelle, notamment, il réitérait l’appel lancé aux deux pays pour qu’ils établissent le plus rapidement possible un couloir aérien direct entre Asmara et Addis-Abeba, et engageait vivement les deux parties, en particulier l’Érythrée, à signer l’accord sur le statut des forces et à assurer la liberté de mouvement de la MINUEE (voir annexe IV).
Это она со мной разговариваетUN-2 UN-2
Également comme prévu, les Nations Unies ont procédé dans une première phase au déploiement d’une équipe de cinq officiers de liaison, respectivement à Addis-Abeba et à Asmara pour entreprendre des consultations liminaires avec les parties et l’OUA, et se préparer au déploiement initial des 100 observateurs militaires et du personnel d’appui autorisé par la résolution 1312 (2000) du Conseil de sécurité.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьUN-2 UN-2
Pour mieux coordonner l’action antimines, la MINUEE met en place au bureau de la Mission à Asmara un groupe de coordination de l’établissement des priorités en la matière, présidé par le Représentant spécial adjoint.
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?UN-2 UN-2
Pourtant, malgré les efforts du Secrétariat, cette mission n’a pu se rendre qu’à Djibouti et dans la zone frontalière; comme il fallait s’y attendre, elle n’a pas été autorisée à aller à Asmara.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.