Bégonias oor Russies

Bégonias

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Бегония

bégonias

naamwoord

Soortgelyke frases

charrier dans les bégonias
переборщить · перебрать · перегнуть палку

Bégonia
Бегония

bégonia
бегония

voorbeelde

Bégonia et laurier-rose.
Бегонии и олеандр.

— Et qu’est-ce qui vous permet d’affirmer que ces bégonias n’ont pas eux aussi leur importance ?
– Почему же вы решили, что наши прекрасные бегонии менее важны?

N’y sont-elles pas déjà parvenues, dans Bégonia Drive ?
Разве они уже не добились этого здесь, на Бегония Драйв?

Comment vous écrivez " bégonia "?
Сэр, как произносится бегония?

Si vous préférez les bégonias...
Возможно, вам больше понравятся бегонии?

Il y avait des géraniums et des bégonias en pots sur les gradins ; des tomates garnissaient les murs
На толстых подставках стояли герани и бегонии в горшках, по стене взбирались помидоры

Je déteste aussi le bégonia.
Тогда, я и его ненавижу.

— George, dit-elle, le jour où il me dit qu'il m'emmène à Paris, je te jure qu'on fait bégonia*.
– Джордж, - сказала она, - в тот день, когда он мне скажет, что мы едем в Париж, мы с тобой едем в номера Осбюри-парка.

Je n’ai en effet jamais terminé le dernier chapitre de L’Amour dans les bégonias.
Я так и не завершил последнюю главу «Любви среди бегоний».

Je vide donc le verre dans le bégonia et me mets au volant.
Поэтому я вылил виски в горшок с бегонией и сел за руль.

Je n’avais pas d’horaire fixe mais elle se trompait rarement, toujours avec un bégonia.
В разное время, но промахивалась она редко, и всякий раз при ней был листок бегонии.

Et vous m’avez appris qu’on avait planté ces bégonias hier après-midi.
Кроме того, от вас я также узнал, что бегонии сажали вчера после полудня.

— Pendant qu'il admirait les bégonias par-dessus la haie, tu aurais laissé entendre que nous étions disposées à vendre.
Он, проходя мимо, похвалил наши бегонии, и ты, похоже, намекнула ему, что мы желаем продать дом.

— Polly a achevé L’Amour dans les bégonias à ta place, dis-je
— Полли закончила «Любовь среди бегоний» за тебя.

D'abord bégonia et laurier-rose est une combinaison effroyable, créativement, esthétiquement et botaniquement.
Во-первых, бегония и олеандр - ужасное сочетание, как творческое, так и эстетическое, и ботаническое.

En plus, j’ai peur que les bégonias ne gèlent.
И потом, я боюсь, бегонии замёрзнут.

Marguerites, bégonias, roses d’hiver, se dissimulaient.
Маргаритки, бегонии, зимние розы стушевались.

Si tu avais vu ce qu'il a fait avec nos bégonias, tu l'aurais frappé aussi.
Если бы ты увидел, что он сделал с бегониями, тоже врезал бы ему.

Orange amère, orchidée sauvage, ou bégonia.
Мармелад, дикая орхидея или бегония?

C'est bégonia!
Это бегония!

» Moi, j’ai regardé Louisette, elle était plus loin, dans le jardin, en train de sentir les bégonias.
Я посмотрел на Луизет, она была в глубине сада и нюхала бегонии.

Elle a dit qu’elle ne voulait pas de bête chez elle et regardez-moi un peu ce que cet animal a fait de mes bégonias !
— Вы только посмотрите, что этот зверь сделал с моими бегониями!

Ce bégonia est originaire de Malaisie.
Малайское яблоко происходит из Малайзии.

Il vaut mieux que de planter des bégonias.
Ну это лучше, чем сажать бегонии.

Nous cultivons les bégonias, nous taillons les ifs, par pis aller, parce que les ifs et les bégonias se laissent faire.
Мы разводим бегонии и подстригаем тисовые деревья только за неимением лучшего, потому что тисы и бегонии податливы.