béguin oor Russies

béguin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

страсть

[ стра́сть ]

naamwoord vroulike

Tu vois, j'ai un peu le béguin pour toi...
Видишь ли, кажется, я испытываю к тебе страсть.

увлечение

[ увлече́ние ]

naamwoord onsydig

Tu sais c' était juste un béguin d' été que j' ai pris pour le vrai amour
Знаешь, я подразумеваю, это было- это было летнее безумное увлечение, которое я приняла за серьезную вешь

пылкая любовь

[ пы́лкая любо́вь ]

naamwoord vroulike

влюбленность

Tu sais, je n'ai jamais compris cette histoire de béguin.
Знаешь, я никогда не понимала всей это идеи с влюбленностью.

влюблённость

[ влюблё́нность ]

naamwoord vroulike

C'est le plus long béguin de tout les temps.
Да это же самая длинная влюблённость в мире.

Soortgelyke frases

avoir le béguin
влюбляться

avoir le béguin (pour)
иметь склонность · интересоваться

voorbeelde

Tu sais, il a toujours eu un énorme béguin pour moi.
Знаешь, а я ведь ему с давних пор очень нравлюсь.

J'ai le béguin.
Я сошла с ума.

C'est normal, beau comme tu es... il a le béguin pour toi.
Это нормально, ты такой красавчик,... он по тебе сохнет.

Oh, je pense que quelqu'un a le béguin.
Кажется, кто-то кое на кого запал!

J’ai développé un béguin ridicule, enfantin, pour un médecin qui essaie de m’aider, de me réconforter.
Смешно — как девчонка, втюрилась во врача, который пытается лишь помочь мне, утешить меня.

Je ne veux pas être le béguin de quelqu'un.
Я не хочу, чтобы по мне сходили с ума.

Béguin fut tué en Angleterre après huit victoires sur le front russe.
Беген погиб в Англии после девяти побед на русском фронте.

Mec, t'as le béguin pour le maire.
Чувак, перестань передразнивать мэра.

Percy est son fils et elle le savait, qu’il avait un gros béguin pour Lita.
Перси был ее сыном, и она знала, как он в молодости сох по Лите.

—Supposons qu'un certain docteur ait eu le béguin pour une certaine patiente.
— Предположим, некий врач по уши влюбился в некую пациентку.

Tu sais Eric, j'avais le béguin pour toi depuis longtemps...
Знаешь, Эрик, я так давно в тебя влюблена.

On dirait que vous aviez le béguin pour elle.
Похоже ты единственный видел это в ней.

J’ai le béguin pour un garçon de ma classe.
Я по уши влюбилась в мальчика из моего класса.

Tu te rappelles le béguin que tu avais pour Jon Bon Jovi quand tu étais au collège?
Помнишь, в седьмом классе ты влюбилась в Джона Бон Джови?

Tu as le béguin pour Helena.
Ты запала на Хелену.

Je sais ce que c'est d'avoir le béguin pour quelqu'un qui t'aimera pas.
Я знаю, каково это, влюбиться в кого-то, кто никогда не ответит взаимностью.

Personne ne va penser que tu es lesbienne si tu dis juste " béguin ".
Никто не решит, что ты лесбиянка, если ты будешь говорить " запала ".

J'ai eu le béguin pour un prof.
Как-то я тоже втюрилась в учителя, и это привело к сложностям.

Mmm, on dirait que quelqu'un à la beguin.
Похоже кто-то влюбился.

Est-ce que tu avais un peu le béguin pour lui aussi?
И ещё ты в него малость влюблён, да?

Tu as le béguin pour lui.
Втюрилась.

Tu sais, tu étais mon premier béguin quand nous étions à Hastings?
Ты же знаешь, что ты была моей первой любовью в Хэстингсе?

J'ai un béguin énorme pour la reine.
Слушайте, я приверженец великого краха королевы.

Tu avais le béguin pour moi?
Ты была в меня влюблена?

Premièrement, Marcus eut le béguin pour une fille.
во-первых, Маркус влюбился