avoir le béguin (pour)
иметь склонность · интересоваться
avoir le béguin oor Russies
avoir le béguin
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
влюбляться
[ влюбля́ться ]
Et si j'ai tort, j'en connais une qui a le béguin pour toi.
Но а если нет, то я знаю кое-кого, кто в тебя сейчас влюбляется.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je sais ce que c'est d'avoir le béguin pour quelqu'un qui t'aimera pas.
Только бы не было войны, подругаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais vous ne contestez pas avoir le beguin pour ma cliente?
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous aviez l'air d'avoir le béguin.
Рас, мы говорим об ЭшлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis fatiguée d'avoir le béguin maintenant.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?QED QED
Avoir le béguin est vraiment triste.
О, Доната, чудесно, спасибоQED QED
Je me suis fait tabasser 57 fois à l'école primaire pour avoir le béguin pour Al Gore.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui compte, à présent, c’est que tu sembles avoir le béguin pour un meurtrier.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойLiterature Literature
Cet être étrange semble avoir le béguin.
Следующая часть это идея ПокерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils nous ont dits que quand ton père a commencé à suspecter ta mère d'avoir le béguin pour Bob Carlsen, il a mis le feu à une poubelle.. et il l'a jeté dans leur patio..
Как вас зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même le plus âgé de ceux qui ont été interrogés se rappelle avoir eu le béguin pour une actrice de cinéma!
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?jw2019 jw2019
Elle soupçonnait Aria d'avoir eu le béguin pour Jason à l'époque, et elle détestait dire du mal des gens.
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "Literature Literature
Tu es le seul à avoir un béguin pour Caleb.
Нам не нужен приказ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, au moment où vous avez le béguin pour quelqu’un, il ne semble y avoir aucune raison d’en rire.
И я тебя тожеjw2019 jw2019
Simon, il faut que je vous dise, le père de Tom ne veut pas l'admettre, mais après avoir vu le James bond, je crois qu'il avait le béguin pour Halle Berry.
Да, он...... хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.