Ladislas Ier de Bohême
Ладислав Постум
Bohême oor Russies
Bohême
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Богемия
[ Боге́мия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bohême
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
чехия
Mais les concessions se faisaient au compte-gouttes. D’ailleurs, en 1617-1618, deux temples luthériens de Bohême (la République tchèque) ont été fermés de force.
Однако католики на уступки шли нехотя, а в 1617—1618 годах в Богемии (Чехия) в принудительном порядке были закрыты две лютеранские церкви.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La retraite des Français permit à l'ennemi de tourner alors toutes ses forces vers la Bohême, contre les Suédois.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?Literature Literature
À la fin du XIXe siècle, il y a des sièges de l'Église gnostique dans seize villes de France, dont Paris, mais d'autres aussi en Pologne (Varsovie), en Belgique, en Bohème, et en Italie (Milan, Concorezzo).
У меня есть пистолетWikiMatrix WikiMatrix
Avant de partir à l'hôpital, elle voulut que ses amis les bohèmes restassent pour passer la soirée avec elle.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеLiterature Literature
Il n’aurait pas été bien gardé dans la poche d’un promeneur qui s’aventure dans les forêts de Bohême
Кварк, что ты делаешь на мостике?Literature Literature
Puis il la remit au chancelier de Bohême qui la donna enfin à l’interprète afin qu’il en lise le contenu.
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейLiterature Literature
L'entreprise a été fondée en 1887 par le luthier Karl Höfner en Bohême autrichienne dans la ville de Schönbach (aujourd'hui Luby, République tchèque), dans la région germanophone des Sudètes.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихWikiMatrix WikiMatrix
C'est sur ce balcon qu'a commencé l'histoire de la Bohême communiste.
Я уже слышала ее от другихLiterature Literature
Le Ceske Svycarsko est un joli et confortable hôtel non-fumeurs, entouré des beaux paysages du Parc national de la Suisse de Bohême, à proximité de la frontière allemande.
Я задаю вопросыCommon crawl Common crawl
Elle rentra chez elle, et ce fut le commencement et la fin de sa vie de bohème.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?Literature Literature
Un jour viendra où le Führer libérera... tous les Allemands, de la forêt de Bohême aux Carpates
Декан сказала, у вас есть доступ к такимopensubtitles2 opensubtitles2
N'est-ce pas bohème?
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Goût pour la bohème et les natures originales que favorise le non-conformisme du caractère.
Вперёд, Донни!Literature Literature
La cécité empêcha−t−elle Jean de Luxembourg d'être roi de Bohême?
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьLiterature Literature
Dans le quartier tendance et bohème de Stockholm, Södermalm, l'Hotel Rival surplombe la magnifique place bordée d'arbres de Mariatorget.
Получение ресурсов успешно завершеноCommon crawl Common crawl
Le 20 avril 1792, l'assemblée légisaltive déclare la guerre au "roi de Bohême et de Hongrie".
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовWikiMatrix WikiMatrix
Il s’agit principalement des districts situés dans le nord de la Moravie et le nord de la Bohême avec forte densité de population urbaine.
Кость была полностью раздробленаUN-2 UN-2
Selon toute apparence, vous vous trouvez à merveille à D..., sans songer aux gens malheureux qui errent en Bohême.
Они и должны так выглядетьLiterature Literature
En Moravie, on coupait l’oreille gauche des femmes tziganes, et en Bohème, la droite.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекLiterature Literature
Une partie importante des quatre maillons manquants de l’autoroute D1, une section de l’autoroute D8 dans le nord de la Bohème, des tronçons de voies de routes internationales et nationales importantes, l’autoroute périphérique inachevée de Prague.
У меня остались свои источники в разведсообществеUN-2 UN-2
Babbitt blâmait monsieur et madame Doppelbrau, qu’il considérait comme des « bohèmes ».
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "Literature Literature
Je me rappelle les années tristes que j’ai passées en Bohême au début de l’occupation russe.
Бывший бортинженер " Антареса "Literature Literature
Je me sens bohème, tout à coup.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Il chasse en Bohême ces jours-ci mais, plus tard, je pourrai peut-être vous réunir.
Забавно, но так оно и естьLiterature Literature
Dans ce récit, il est présenté comme le successeur de Čech mais aussi comme le fondateur de la monarchie en Bohême et le premier législateur de ce royaume.
Таити?Гавайи?WikiMatrix WikiMatrix
Mon Dieu, il n’avait pas écouté La Bohème depuis... une éternité, semblait-il.
ПосторонисьLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.