Bondo oor Russies
Bondo
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Бондо
fr
Bondo (Grisons)
Merci de m'avoir permis d'être un vrai Bondo.
Спасибо за этот дар, что я стал настоящим Бондо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Fonds s'emploie à assurer la prise en compte de la condition de la femme dans les initiatives prises par les équipes de pays des Nations Unies pour suivre les progrès accomplis à l'échelon local sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement et en rapport aux documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, par exemple dans le cadre de l'initiative pilote du PNUAD menée dans le district de Bondo, au Kenya
Он постоянно так выражаетсяMultiUn MultiUn
Si 47,17 % des hommes estimaient que cette pratique traditionnelle imposée à une femme selon le rite «bondo» était nuisible, 50,55 % étaient d’un avis contraire; 66,67 % ont déclaré ne pas être courant des mutilations pratiquées sur leurs femmes ou sur leurs filles, ce dont on peut vraisemblablement conclure que cela leur importait peu.
Только она сразу злитсяUN-2 UN-2
— Dans ma « Bondo Society[37] », dit-elle, il nous arrive de nous réunir et de nous faire jouir ainsi.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоLiterature Literature
Levez votre verre, Bondo-san, sinon la fille ne le remplira pas.
Никакой это не абориген!Literature Literature
Il lui montra un idéogramme noir tatoué dans le creux du bras. — Vous aviez raison, Bondo-san ; c’est un Dragon Noir.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееLiterature Literature
En février, le BINUSIL a reçu des indications selon lesquelles plus de # fillettes âgées de # à # ans avaient été admises après initiation dans l'association Bondo, une société secrète féminine, et soumises à des mutilations génitales féminines, dans le district de Bo (province du sud
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеMultiUn MultiUn
Merci de m'avoir permis d'être un vrai Bondo.
Дети с жестоких улиц РимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un journaliste associé à la radio des Nations Unies à Kenema aurait été agressé et humilié par des femmes de la société Bondo, société secrète réservée aux femmes, pour avoir diffusé des débats sur les effets nocifs de la mutilation génitale féminine.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьUN-2 UN-2
— Eh bien, Bondo-san, que pensez-vous de mon camp d’entraînement ?
Давайте я вас снимуLiterature Literature
En juillet, la Section des droits de l'homme de la MINUSIL a enquêté sur le cas d'une fillette de # ans décédée d'une hémorragie consécutive à une mutilation génitale féminine pratiquée par des membres de la société secrète Bondo
Слушай, может он что- то знает?MultiUn MultiUn
En mai 2006, quelques femmes appartenant à une société secrète appelée Bondo sont entrées dans une école primaire d’un village de la communauté luawa (district de Kailahun) et ont emmené de force 14 filles dans leur bois sacré, où elles leur ont fait subir le rite initiatique de l’excision, sans le consentement de leurs parents.
Мы тебе клянемсяUN-2 UN-2
Dans les milieux traditionnels, les parents ont le plus souvent tendance à marier leurs filles une fois qu'elles ont subi le rite d'initiation `Bondo' à la puberté
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуMultiUn MultiUn
La socialisation précoce encourage les filles à devenir des ménagères et des mères d’enfants, et cela est renforcé par des pratiques comme la ‘société Bondo’ (société secrète de femmes qui veillent à ce que les filles observent les normes sociales en vigueur) où ces valeurs sont enracinées et perpétuées
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?UN-2 UN-2
Mme Bondo remercie les membres du Comité de leurs gentilles paroles et dit partager la frustration devant la lenteur des progrès: en effet, seules quatre des # ministres d'État sont des femmes; le pays ne compte que quatre femmes gouverneurs, la première ayant été élue en # six maires sont désormais des femmes, une de plus que quatre ans auparavant; et, d'une manière générale, les femmes ne représentent que # pour cent de tous les chefs de section
Здесь только мы с тобойMultiUn MultiUn
Il achète ces minéraux et produits agricoles à Isiro, Bunia, Bumba, Bondo, Buta et Kisangani.
Думаешь выйти в блеске славы, пареньUN-2 UN-2
Elle recommandait que ces femmes participent dans des conditions d'égalité aux travaux des entités représentatives et dirigeantes de leur ethnie afin que les Bondo accueillent positivement les initiatives de développement destinées à les aider à s'affranchir de leurs liens et à progresser sur la voie de la libre entreprise à leur propre rythme
Что вы имеете в виду?MultiUn MultiUn
Science, professeur Bondo.
Тем приятнее победа самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les milieux traditionnels, les parents ont le plus souvent tendance à marier leurs filles une fois qu’elles ont subi le rite d’initiation ‘Bondo’ à la puberté.
Нет, это частный инвесторUN-2 UN-2
Pourquoi il l'appelle Bondo?
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Pr Bondo veut me voir.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cancer de Bondo s'aggrave.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Fonds s’emploie à assurer la prise en compte de la condition de la femme dans les initiatives prises par les équipes de pays des Nations Unies pour suivre les progrès accomplis à l’échelon local sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement et en rapport aux documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, par exemple dans le cadre de l’initiative pilote du PNUAD menée dans le district de Bondo, au Kenya.
Да, последовательностьUN-2 UN-2
Dans le district de Bonthe, une jeune fille de 16 ans qui avait subi ce rite d’initiation contre son gré s’est échappée du bois sacré de la société bondo et est allée signaler ces faits à la police, qui a refusé d’intervenir.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?UN-2 UN-2
Dans la localité de Bondo, province de l’Équateur, des jeunes de 12 à 18 ans étaient recrutés par Jean-Pierre Bemba.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаUN-2 UN-2
Il est temps de parler au Pr Bondo.
Что вы имеете в виду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.