Brève bleue oor Russies

Brève bleue

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Синяя питта

Soortgelyke frases

Brève à tête bleue
Синегрудая питта

Brève à ailes bleues
Молуккская питта

voorbeelde

En avant, à droite, à gauche, partout, des coups de tonnerre déploient dans le ciel bleu foncé de grosses lueurs brèves.
Отовсюду — спереди, справа, слева — доносится грохот, и в темноте свер кают короткие яркие вспышки.

Sarah, je sais que tu as fait un long chemin pour... Une brève étincelle de colère assombrit les grands yeux bleus.
– Сара, я понимаю, ты проделала долгий путь в надежде... Гнев на мгновение зажегся в глубине ее синих глаз

Les scientifiques s’attendent à ce qu’elle évolue rapidement vers une étoile Wolf-Rayet sans hydrogène, éventuellement avec une brève durée en tant que variable bleue hypergéante et lumineuse.
Ожидается, что в скором времени звезда превратится в не содержащую водорода звезду Вольфа-Райе, в течение некоторого времени являясь голубым гипергигантом и яркой голубой переменной.

Un loup a envoyé une brève image : des canards glissant sans heurt sur la froide surface bleue.
Один из волков поделился мимолетной картинкой: утки, плавно опускающиеся на холодную голубую гладь озера.

Le chauffeur se gara au parking « brève durée » et prit un chariot pour les sacs, le noir, le rouge, le bleu.
Водитель припарковался недалеко от входа, взял тележку для сумок: черной, красной и синей.

On trouvera ci-après une brève description de l’appui que le Gouvernement sud-soudanais apporte aux groupes rebelles dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu :
Правительство Южного Судана предпринимает нижеследующие действия для поддержки повстанческих группировок в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил:

La plupart d’entre elles étaient brèves, mais il est arrivé que des bergers avec leur troupeau et des agriculteurs passent plusieurs heures au sud de la Ligne bleue, bien que la FINUL leur ait demandé à plusieurs reprises de repasser au nord.
Большинство наземных нарушений были непродолжительными, но в некоторых случаях пастухи со своими стадами задерживались в районе к югу от «голубой линии» на несколько часов, несмотря на призывы ВСООНЛ вернуться к северу от «голубой линии».