Braveheart oor Russies

Braveheart

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Храброе сердце

Personne ne lui a dit que " Braveheart " a gagné.
Никто не рассказываете ему, что фильм " Храброе сердце " победил.

voorbeelde

Blagues à la Braveheart ou déclarations sincères de fraternité : de nombreux Russes qui étaient favorables aux référendums de Crimée et d'Ukraine orientale semblent réellement voir un rapport avec le vote de l'Ecosse.
В шутках про Уильяма Уолласа или в искреннем выражении братских чувств многие русские, которые поддержали референдумы в Крыму и Восточной Украине, кажется, действительно видят связь с голосованием в Шотландии по вопросу отделения.

On va rejouer Braveheart avec Vocal Adrenaline.
Мы собираемся показать Вокальному Адреналину, что такое Храброе Сердце.

Comme dans " Braveheart "!
Как в " Храбром сердце "!

Et Braveheart!
И " Храброе сердце ".

Personne ne lui a dit que " Braveheart " a gagné.
Никто не рассказываете ему, что фильм " Храброе сердце " победил.

Tais toi, braveheart.
Заткнись, " львиное сердце ".

C'est comme un Braveheart gay.
Типа гомосексуального Храброго Сердца.

En 1995, il participe au film de Mel Gibson, Braveheart.
В 1995 году он был приглашён в фильм Мэла Гибсона «Храброе сердце».

Tu as vu Braveheart trop souvent.
Ты насмотрелся Храброго сердца.

Poussez-vous, Braveheart.
Отойди, Храброе сердце.

Braveheart, nous avons besoin de votre aide.
Храброе Сердце, нам нужна твоя помощь.

En juin 2016, Randall Wallace, scénariste du film Braveheart annonce que Mel Gibson travaille à la mise en scène sur une suite de La passion du Christ, axée sur la résurrection de Jésus.
В июне 2016 года было объявлено о том, что Мел Гибсон работает над сиквелом «Страстей Христовых», в котором основное внимание будет уделено воскресению Иисуса.

Comme c'est ironique alors, d'avoir été abattu par l'équipe de Braveheart!
Сколь иронично при этом быть сбитыми из рогатки.

L'histoire de Braveheart.
Сказание о Храбром Сердце.

Durant ton discours à la Braveheart, j'ai intercepté un message que tu pourrais trouver intéressant.
Во время твоей речи Уильяма Уолласа я поймал сообщение, которое может показаться тебе интересным.

Leur deuxième single, Braveheart, est publié au Royaume-Uni le 19 janvier 2014.
Второй сингл группы «Braveheart» был выпущен в Великобритании 19 января 2014 года.

Braveheart?
Храброе Сердце?

La directrice de casting Marion Dougherty qui a travaillé avec Mel Gibson et Sophie Marceau dans des productions cinématographiques telles que Braveheart et d'autres a vu le travail de Chelokhonov.
Режиссёр по кастингу Марион Догерти, которая работала с Мэлом Гибсоном и Софи Марсо в кинопроекте «Храброе сердце», видела работу Петра Шелохонова и познакомила его с режиссёром.

Une représentation ironique d'un manifestant en Mel Gibson dans le film Braveheart.
Протестующий в роли Мела Гибсона из фильма Храброе Сердце

A ce lien supposé entre les activités des séparatistes pro-Russes en Ukraine orientale et le mouvement pour l'indépendance de l'Ecosse, les Russes ont répliqué en créant moult images humoristiques à base de kilts et de références au film de Hollywood Braveheart.
Они также создали несколько юмористических картинок с килтами и ссылками на голливудский фильм “Храброе сердце”.