British Museum oor Russies

British Museum

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Британский музей

Mais ses propos d'aliéné sont désormais au British Museum.
Но его безумные каракули теперь хранятся в Британском музее.

voorbeelde

Avec l’aimable autorisation du British Museum
С любезного разрешения The British Museum

Le British Museum préfère s’occuper des momies.
А Британский музей предпочитает возиться с мумиями.

Le sud de la rue se trouve tout près du British Museum et de Centre Point.
Южный конец улицы находится недалеко от Британского музея и центра города.

À ma modeste autorisation administrative, il en a opposé une délivrée par un haut fonctionnaire du British Museum.
Моему скромному административному разрешению он противопоставил свое, выданное важным чиновником Британского музея.

Ce manuscrit est actuellement conservé au British Museum.
Кодекс хранится в Британской библиотеке

Et la plupart des visiteurs du British Muséum ne pouvaient payer les prix exorbitants pratiqués par l’hôtel.
А большинству посетителей Британского музея его высокие цены были не по карману.

Je connais, au British Museum, un monsieur qui sait un tas de choses sur la Bible.
Я знаком с одним человеком, который работает в Британском музее и очень много знает о Библии.

Pour lui le British Muséum était un endroit sacré, et les pigeons des oiseaux sacrés, certainement.
Он рассматривал музей как священное место и считал голубей священными птицами.

Devait-il lui dire qu’il l’avait aperçue au British Muséum ?
Мы так и не поговорили в прошлый раз... – Сказать ей о том, что он видел ее в Британском музее?

– Il y a trop longtemps que vous fréquentez le British Museum, Mr Thornton.
— Вы слишком долго пробыли в Британском музее, мистер Торнтон.

▪ Page 13, avec l’aimable autorisation du British Museum.
▪ Страница 13: с любезного разрешения Британского музея

À Londres, le British Museum accueille près de six millions de visiteurs chaque année.
Британский музей в Лондоне ежегодно посещают около шести миллионов человек.

British Museum.
Британский музей.

25 Au British Museum, on peut voir la Chronique de Nabonide, représentée à droite.
25 В Британском музее посетитель может видеть летопись Набонида, изображение которой видно справа внизу.

J'en ai vu un semblable au British Museum.
Я видел такие в Британском музее.

Photographie prise avec l’autorisation du British Museum
Фотография с любезного разрешения Британского музея

Le manuscrit qui figure en tête de liste se trouve actuellement au British Muséum.
Тот, что стоит в списке первым, находится в Британском музее.

Il se rend fréquemment au Muséum national d'histoire naturelle de Paris et au British Museum de Londres.
Кроме того, он налаживал тесные контакты с Национальным музеем естественной истории в Париже и Британским музеем в Лондоне.

— Vous avez l’intention d’offrir ce curieux spécimen au British Muséum ?
– Собираетесь предложить эту диковинку Британскому музею?

Je le croyais conservé au British Museum ?
Лично я считал, что она должна храниться в собрании Британского музея

La majeure partie du Codex Sinaiticus a été vendue au British Museum.
Синайский кодекс впоследствии был продан Британскому музею.

Hancock du British Museum n’était pas un homme patient.
Мистер Хэнкок из Британского музея был вполне обыкновенным человеком.

Elle est assez jolie pour faire une bonne espionne et le British Muséum est une couverture idéale.
Она достаточно красива для того, чтобы быть хорошей шпионкой, а Британский музей — идеальное прикрытие.

Avec l’aimable autorisation du British Museum
С любезного разрешения Британского музея

-C. sous le règne de Tuthmosis IV ou Amenophis III (British Museum no 37933).
X. у египтян при Тутмосе IV или Аменхотепе III (Британский музей, No 37933).