Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme oor Russies

Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

полевое отделение по правам человека

voorbeelde

Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l’homme (HCDH) à Beyrouth et Genève;
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (Бейрут и Женева);

L’action du Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l’homme au Burundi 15
Право на справедливое судебное разбирательство 15

Ouverture d'un bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme
Открытие бюро Управления Верховного комиссара по правам человека

Ouverture d’un bureau du Haut-Commissariat aux droits de l’homme
Открытие бюро Управления Верховного комиссара по правам человека

L’efficacité des recommandations suppose la mise en place d’un bureau du Haut‐Commissariat aux droits de l’homme.
Эффективность рекомендаций предполагает создание отделения Верховного комиссара по правам человека.

Activités du programme de coopération technique du bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme au Cambodge
С. Деятельность Отделения УВКПЧ в Камбодже по выполнению программы технического сотрудничества

L'efficacité des recommandations suppose la mise en place d'un bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme
Эффективность рекомендаций предполагает создание отделения Верховного комиссара по правам человека

L’ouverture officielle du Bureau du Haut Commissariat aux droits de l’Homme ;
официальное открытие отделения Управления Верховного комиссара по правам человека;

Activités du programme de coopération technique du bureau du Haut‐Commissariat aux droits de l’homme au Cambodge
Деятельность Отделения УВКПЧ в Камбодже по выполнению программы технического сотрудничества

Premièrement, la création, à Sri Lanka, d'un bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme
Первая- это создание в Шри-Ланке отделения Управления Верховного комиссара по правам человека

Le Directeur du Bureau du Haut Commissariat aux droits de l’homme (plusieurs réunions avec le Bureau);
Директор отделения Управления Верховного комиссара по правам человека (несколько встреч с сотрудниками отделения)

Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l’homme au Cambodge
Отделение Управления Верховного комиссара ООН по правам человека в Камбодже

Premièrement, la création, à Sri Lanka, d’un bureau du Haut‐Commissariat aux droits de l’homme.
Первая - это создание в Шри-Ланке отделения Управления Верховного комиссара по правам человека.

Version anglaise fournie au Bureau du Haut Commissariat aux droits de l’homme à Kinshasa au deuxième trimestre 2004
Создание базы данных на английском языке и предоставление ее в распоряжение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Киншасе предполагается завершить ко второму кварталу 2004 года

Un bureau du Haut-Commissariat aux droits de l’homme des Nations Unies a été installé au Guatemala.
В Гватемале было открыто отделение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ).

Réaffirmation de l'approche du Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme au Cambodge
А. Обновленный подход Управления Верховного комиссара по правам человека в Камбодже

EFFECTIFS ET ADMINISTRATION DU BUREAU DU HAUT-COMMISSARIAT AUX DROITS DE L'HOMME AU CAMBODGE
ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В КАМБОДЖЕ

Premièrement, la création, à Sri Lanka, d’un bureau du Haut-Commissariat aux droits de l’homme.
Первая - это создание в Шри-Ланке отделения Управления Верховного комиссара по правам человека.

Nous devons continuer et élargir cette pratique, notamment en collaboration avec le Bureau du Haut Commissariat aux droits de l'homme
Мы должны продолжать и расширять эту практику, в том числе проводить встречи с представителями Управления Верховного комиссара по правам человека

Nous devons continuer et élargir cette pratique, notamment en collaboration avec le Bureau du Haut Commissariat aux droits de l’homme.
Мы должны продолжать и расширять эту практику, в том числе проводить встречи с представителями Управления Верховного комиссара по правам человека.

La poursuite de la collaboration entre le bureau du Haut‐Commissariat aux droits de l’homme en Colombie et le Gouvernement colombien.
продолжающееся сотрудничество между представительством Управления Верховного комиссара по правам человека в Колумбии и правительством Колумбии.

Le Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l’homme est régulièrement assisté par l’UNOSAT dans le domaine des commissions d’enquête indépendantes.
Управление Верховного комиссара по правам человека регулярно получало помощь от ЮНОСАТ в области проведения независимых комиссий по расследованию.

Elle bénéficiera également du soutien d’un officier de la sécurité du bureau du Haut-Commissariat aux droits de l’homme à Tunis.
Группе будет также оказывать поддержку сотрудник по вопросам безопасности из странового отделения УВКПЧ в Тунисе.

En mai, le bureau du Haut-Commissariat aux droits de l’homme en Angola a été fermé à la demande du gouvernement.
В мае представительство Управления Верховного комиссара ООН по правам человека в Анголе закрылось по просьбе правительства.

Des cas préoccupants d'"occupation multiple transfrontière" ont été signalés au Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme à Zagreb
УВКПЧ в Загребе было проинформировано о вызывающих обеспокоенность случаях "трансграничного множественного владения", когда хорваты из Боснии и Герцеговины занимают принадлежащие сербам дома в Хорватии в добавление к своим собственным домам в Боснии и Герцеговине