Bureau du transport des marchandise oor Russies

Bureau du transport des marchandise

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Транспортный отдел

voorbeelde

Le principal objectif de cette norme est d’alléger la charge de travail des entreprises de transport routier qui communiquent régulièrement des données au Bureau des statistiques du Danemark sur le transport de marchandises par route.
Главная цель этого стандарта состоит в облегчении нагрузки на компании, занимающиеся грузовыми транспортными перевозками и т.д., в связи с подготовкой регулярной отчетности для Статистического управления Дании по дорожным перевозкам грузов.

Le principal objectif de cette norme est d'alléger la charge de travail des entreprises de transport routier qui communiquent régulièrement des données au Bureau des statistiques du Danemark sur le transport de marchandises par route
Главная цель этого стандарта состоит в облегчении нагрузки на компании, занимающиеся грузовыми транспортными перевозками и т.д., в связи с подготовкой регулярной отчетности для Статистического управления Дании по дорожным перевозкам грузов

Depuis # le Bureau des statistiques du Danemark collecte tous les trimestres des données sur les transports internationaux de marchandises effectués par des véhicules routiers immatriculés au Danemark
Начиная с # года Статистическое управление Дании ежеквартально собирает данные о международных перевозках грузов автомобильным транспортом, зарегистрированным в Дании

Depuis juillet # le Bureau des statistiques du Danemark recueille tous les trimestres des données sur les transports nationaux de marchandises effectués par des véhicules routiers immatriculés au Danemark
С июля # года Статистическое управление Дании ежеквартально проводит сбор данных по национальной перевозке грузов автомобильным транспортом, зарегистрированным в Дании

Depuis 1993, le Bureau des statistiques du Danemark collecte tous les trimestres des données sur les transports internationaux de marchandises effectués par des véhicules routiers immatriculés au Danemark.
Начиная с 1993 года Статистическое управление Дании ежеквартально собирает данные о международных перевозках грузов автомобильным транспортом, зарегистрированным в Дании.

Depuis juillet 1979, le Bureau des statistiques du Danemark recueille tous les trimestres des données sur les transports nationaux de marchandises effectués par des véhicules routiers immatriculés au Danemark.
С июля 1979 года Статистическое управление Дании ежеквартально проводит сбор данных по национальной перевозке грузов автомобильным транспортом, зарегистрированным в Дании.

Transport TIR; Opération TIR; Rubrique du manifeste des marchandises; Bureau de douane; Pays; Titulaire du carnet TIR
Международная организация Объединение Объединение-эмитент Гарантийное объединение Дорожное транспортное средство Опечатанная грузовая единица Грузовое отделение Контейнер Перевозка МДП Операция МДП Линейная рубрика грузового манифеста Таможня Страна Держатель книжки МДП

«Visites des marchandises aux bureaux de passage ou contrôles par sondage effectués à la demande expresse du transporteur
"Досмотр в промежуточных таможнях или выборочные проверки по требованию транспортных операторов

Visites des marchandises aux bureaux de passage ou contrôles par sondage effectués à la demande expresse du transporteur
Проверки в промежуточных таможнях или выборочные проверки по конкретной просьбе транспортных операторов

«Visites des marchandises aux bureaux de passage ou contrôles par sondage effectués à la demande expresse du transporteur.
Досмотр в промежуточных таможнях или выборочные проверки по требованию транспортных операторов

«Visites des marchandises aux bureaux de passage ou contrôles par sondage effectués à la demande expresse du transporteur.
"Досмотр в промежуточных таможнях или выборочные проверки по требованию транспортных операторов

Visites des marchandises aux bureaux de passage ou contrôles par sondage effectué à la demande expresse du transporteur
Досмотр в промежуточных таможнях* или выборочные проверки по просьбе перевозчиков

Visites des marchandises aux bureaux de passage* ou contrôles par sondage effectué à la demande expresse du transporteur
Досмотр в промежуточных таможнях* или выборочные проверки по просьбе перевозчиков

Visites des marchandises aux bureaux de passage ou contrôles par sondage effectués à la demande expresse du transporteur
Досмотр в промежуточных таможнях или выборочные проверки по требованию транспортных операторов

Les données sur le transport de marchandises par route sont recueillies comme l’exige la loi sur le Bureau des statistiques du Danemark.
Данные о дорожной перевозке грузов подбираются согласно Закону о статистических данных Дании.

Les données sur le transport de marchandises par route sont recueillies comme l'exige la loi sur le Bureau des statistiques du Danemark
Данные о дорожной перевозке грузов подбираются согласно Закону о статистических данных Дании

Les données disponibles les plus récentes du Bureau des statistiques de transport des États-Unis montrent que la situation s'est sensiblement détériorée au cours du troisième trimestre # et que le volume des services de transport de marchandises et de voyageurs a fléchi au cours de l'année
Последние имеющиеся данные Бюро транспортной статистики Соединенных Штатов Америки демонстрируют, что в третьем квартале # года ситуация заметно ухудшилась и в годовом исчислении объем грузовых и пассажирских перевозок снизился

Recommandation: le Groupe mixte d’experts de l’eau et des accidents industriels devrait être chargé par les Bureaux des Conventions sur les accidents industriels et sur l’eau, en collaboration avec la Section du transport des marchandises dangereuses de la Division des transports de la CEE, de réaliser l’étude susmentionnée et de préparer un ensemble de recommandations.
Рекомендация: Президиумам Конвенции о промышленных авариях и Конвенции по водам следует поручить Совместной группе экспертов по проблемам воды и промышленных аварий провести в сотрудничестве с Секцией по перевозке опасных грузов Отдела транспорта ЕЭК соответствующее исследование и подготовить ряд рекомендаций.

Ayant demandé des précisions au sujet de l’utilisation des véhicules, le Comité consultatif a été informé que les véhicules utilitaires légers de la Base étaient utilisés pour transporter des marchandises (matériaux de construction, outils, matériel de bureau, mobilier et articles divers), ainsi que du personnel et des étudiants.
В ответ на вопрос об использовании этих автотранспортных средств Консультативный комитет был информирован о том, что эти легкие автотранспортные средства общего назначения используются на Базе для перевозки товаров (строительных материалов, инструментов, конторского оборудования, мебели и прочих предметов снабжения), а также персонала и учащихся.

À la 32e séance, le 8 juin, la représentante du Bureau des commissions régionales à New York a présenté le rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d’experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (E/2015/66) [au titre du point 18 l) de l’ordre du jour] (E/2015/SR.32).
На 32-м заседании 8 июня представитель Нью-йоркского отделения связи с региональными комиссиями внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря о работе Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (E/2015/66) (по пункту 18(l) повестки дня) (E/2015/SR.32).

L’obligation, pour le bureau de douane de départ, de s’assurer de l’exactitude du manifeste des marchandises implique la nécessité de vérifier au moins que les indications du manifeste relatives aux marchandises correspondent à celles des documents d’exportation et des documents de transport ou autres documents commerciaux relatifs à ces marchandises; le bureau de douane de départ peut aussi examiner les marchandises en tant que de besoin.
Обязанность таможни места отправления удостовериться в точности грузового манифеста предполагает необходимость проверки по крайней мере соответствия сведений, указанных в грузовом манифесте, сведениям, содержащимся в экспортных документах и транспортных или иных торговых документах, относящихся к данному грузу; таможня места отправления может также в случае необходимости провести досмотр груза.

L’obligation, pour le bureau de douane de départ, de s’assurer de l’exactitude du manifeste des marchandises, implique la nécessité de vérifier au moins que les indications du manifeste relatives aux marchandises correspondent à celles des documents d’exportation et des documents de transport ou autres documents commerciaux relatifs à ces marchandises; le bureau de douane de départ peut aussi examiner les marchandises en tant que de besoin.
Обязанность таможни места отправления удостовериться в точности грузового манифеста предполагает необходимость проверки по крайней мере соответствия сведений в грузовом манифесте сведениям, содержащимся в экспортных документах и транспортных или иных торговых документах, относящихся к данному грузу; таможня места отправления может также в случае необходимости провести досмотр груза.

L'obligation, pour le bureau de douane de départ, de s'assurer de l'exactitude du manifeste des marchandises implique la nécessité de vérifier au moins que les indications du manifeste relatives aux marchandises correspondent à celles des documents d'exportation et des documents de transport ou autres documents commerciaux relatifs à ces marchandises ; le bureau de douane de départ peut aussi examiner les marchandises en tant que de besoin.
Обязанность таможни места отправления удостовериться в точности грузового манифеста предполагает необходимость проверки по крайней мере соответствия сведений в грузовом манифесте сведениями, содержащимися в экспортных документах и транспортных или иных торговых документах, относящихся к данному грузу; таможня места отправления может также в случае необходимости провести досмотр груза.