bureau élargi oor Russies
bureau élargi
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
бюро расширенного состава
La nouvelle introduction de la norme proposée par le Bureau élargi a été acceptée.
Было утверждено новое введение к стандарту, предложенное бюро расширенного состава.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ce groupe, ainsi que les membres élus du Bureau, constituent le Bureau élargi prévu dans ladite résolution.
Вместе с должностными лицами эта группа входит в состав расширенного бюро, предусмотренного в резолюции 1991/39 Совета.UN-2 UN-2
Ce groupe, ainsi que les membres élus du Bureau, constitue le bureau élargi.
Эта группа вместе с избранными должностными лицами образует расширенное бюро.UN-2 UN-2
La proposition d’organisation des travaux (voir annexe) a été approuvée par le Bureau élargi.
Предлагаемая организация работы (см. приложение) была одобрена расширенным бюро.UN-2 UN-2
Interne (financement de la logistique et des frais de voyage des membres du Bureau élargi).
Внутренний (средства на оказание материально-технической поддержки и оплату путевых расходов членов Расширенного бюро)UN-2 UN-2
· Juillet 2013: Copenhague (réunion du Bureau élargi, avec services d’interprétation);
· июль 2013 года: Копенгаген (совещание расширенного Президиума с устным переводом);UN-2 UN-2
I. RÉSUMÉ DE L'EXAMEN DE LA QUESTION LORS DE LA RÉUNION DU BUREAU ÉLARGI
РЕЗЮМЕ ИТОГОВ ОБСУЖДЕНИЙ, СОСТОЯВШИХСЯ НА СОВЕЩАНИИ БЮРОMultiUn MultiUn
Au cours de la session, il donnera suite aux décisions pertinentes prises par le Bureau élargi.
Нынешняя сессия Комитета примет последующие меры в связи с соответствующими решениями расширенного Президиума.UN-2 UN-2
Réunion du Bureau élargi, 14 décembre 2005
Совещание Расширенного бюро, 14 декабря 2005 годаUN-2 UN-2
La délégation néerlandaise a proposé d’accueillir la réunion du bureau élargi en 2007.
Делегация Нидерландов любезно предложила организовать в этой стране совещание Бюро расширенного состава, проводимое в 2007 году.UN-2 UN-2
Bureau élargi (anglais seulement) – deux réunions au cours de l’exercice biennal (9 voyages par réunion)
Расширенное бюро (только на английском языке) - два совещания в течение трехгодичного периода (девять участников на совещание)UN-2 UN-2
Ils ont demandé au Bureau élargi d'encourager plus activement les États Membres à délivrer des invitations permanentes
Участники просили расширенное Бюро проявлять большую активность в деле поощрения государств-членов к направлению открытых приглашенийMultiUn MultiUn
Ce groupe constitue, avec les membres élus du Bureau, le bureau élargi.
Эта группа вместе с избранными должностными лицами образует расширенное бюро.UN-2 UN-2
Plusieurs orateurs ont appuyé les propositions du bureau élargi.
Несколько ораторов высказались в поддержку этих предложений расширенного Бюро.UN-2 UN-2
b) Informations sur les réunions du bureau élargi
b) Информация о совещаниях расширенного президиумаMultiUn MultiUn
La nouvelle introduction de la norme proposée par le Bureau élargi a été acceptée.
Было утверждено новое введение к стандарту, предложенное бюро расширенного состава.UN-2 UN-2
Bureau élargi (anglais seulement – deux réunions par exercice biennal)
Расширенное бюро (только на английском языке - два совещания в течение двухгодичного периода)UN-2 UN-2
* L’ordre du jour provisoire a été approuvé par le Bureau élargi du Conseil le 13 juin 2008.
* Предварительная повестка дня была одобрена президиумом Совета в расширенном составе 13 июня 2008 года.UN-2 UN-2
Tenu une séance privée conjointement avec le bureau élargi de la soixantième session de la Commission;
провела закрытое совместное заседание с Бюро расширенного состава шестидесятой сессии Комиссии;UN-2 UN-2
Le Comité a évalué le travail du Bureau élargi et a constaté qu'il avait été très efficace
Комитет провел оценку работы Расширенного бюро и заявил, что Расширенное бюро работает весьма эффективноMultiUn MultiUn
le Bureau élargi du Groupe de travail des effets
Президиумом Рабочей группы по воздействиюUN-2 UN-2
Le Bureau élargi se réunira du 30 septembre au 2 octobre aux États-Unis.
Совещание Бюро расширенного состава состоится 30 сентября − 2 октября в Соединенных Штатах.UN-2 UN-2
Réunion du Bureau élargi, 9 décembre 2004
Совещание расширенного бюро, 9 декабря 2004 годаUN-2 UN-2
Consultations avec le Bureau élargi de la Commission des droits de l’homme
Консультации с расширенным Бюро Комиссии по правам человека.UN-2 UN-2
Les membres du bureau élargi ont appuyé cette décision
Члены расширенного Бюро поддержали эту позициюMultiUn MultiUn
CONSULTATIONS AVEC LE BUREAU ÉLARGI DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME
КОНСУЛЬТАЦИИ С РАСШИРЕННЫМ БЮРО КОМИССИИ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКАMultiUn MultiUn
4272 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.