Côme oor Russies

Côme

eienaam

Ville italienne, de 83 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom en Lombardie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Кузьма

[ Кузьма́ ]

naamwoord

Иноязычные аналоги

Комо

[ Ко́мо ]

II y a une semaine, j'ai croisé ta fille au lac de Côme.
Буквально неделю назад видела твою дочь на озере Комо!

Soortgelyke frases

Province de Côme
Комо

Lac de Côme
Комо

Saints Côme et Damien
Косма и Дамиан

voorbeelde

Les mineurs victimes de crimes − Instruments internationaux (Côme −
Несовершеннолетние как жертвы преступлений в международно-правовых актах (Комо # год

Radio Maria est née en tant que radio paroissiale en 1983, à Arcellasco d’Erba, dans la province de Côme, dans le Diocèse de Milan.
Радио Мария было основано в 1983 года как приходская радиостанция Аркеласко д'Эрба (Arcellasco d’Erba) провинции Комо.

J’habitai quelques mois dans un palais du lac de Côme, où les musiciens les plus doux s’assemblèrent.
Я жил несколько месяцев во дворце на озере Комо, где собирались самые лучшие музыканты.

- Avec un peu de chance, on prendra Pautostrada à Côme jusqu'à la frontière suisse, à Chiasso.
— Если повезет, то по автостраде на Комо, а оттуда к северу, в Кьяссо, к швейцарской границе.

Là, pour la première fois, j’ai remarqué au loin le bateau qui venait de Côme, porteur d’une si grande nouvelle.
Как раз в это время я заметил вдалеке ту лодку, что плыла со стороны Комо и везла нам великую весть.

Le lac de Côme ne répond plus, et maintenant c'est Amsterdam qui est mis au ban.
Озеро Комо не отвечает, и вот теперь Амстердам тоже выходит из игры.

II y a une semaine, j'ai croisé ta fille au lac de Côme.
Буквально неделю назад видела твою дочь на озере Комо!

Réservez les meilleures auberges de jeunesse de Côme avec Hostelsclub.
Заказывайте лучшие молодежные туристские хостелы в Комо с Hostelsclub.

IX En somme, malgré sa fameuse fugue, Côme vivait auprès de nous, peu s’en faut, comme avant.
IX Словом, Козимо, хотя и убежал от нас, жил рядом, почти так же, как прежде.

Ceci est la liste complète des villes en Côme dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.
Полный список городов в Комо в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.

car il y a bien cinq ans' que nous les rencontrâmes près du lac de Côme!...
Лет пять прошло с тех пор, как мы встретились около озера Комо...

Du haut de la grande roue, nous avons vu toute la ville et une bonne partie du lac de Côme.
С верхней точки колеса обозрения мы увидели весь город и большую часть озера Комо.

La pensée qu’il était peut-être déjà parti pour le lac de Côme réconforta un peu Mélanie.
Мысль о том, что он, возможно, уже уехал на озеро Комо, несколько успокоила Мелани.

En approchant de lui, le père Sulpicio baissa la voix, et Côme se sentit porté à l’imiter.
Падре Сульписио, приблизившись к нему, понизил голос, и Козимо невольно последовал его примеру.

–Les Micro-Humaines ont battu nos gendarmes mobiles au Puy de Côme, et le monde entier a vu ça en direct?
– Микролюди разбили наших жандармов в Пюи де Ком, и весь мир наблюдал за этим в прямом эфире?

quinze lieues à faire d'ici à Trebbio pour trouver Côme, et autant pour revenir, ce serait une journée de perdue.
Пятнадцать миль в Треббио к Козимо и столько же обратно — целый день был бы потерян.

— Côme, commençai-je, tu as maintenant soixante-cinq ans passés, tu ne vas pas rester là-haut ?
— Козимо, — начал я, — тебе шестьдесят пять лет, как ты можешь дальше жить на деревьях?

et faire un exposé sur la politique de conservation de l’énergie dans les pays de la CEI: bilan et perspectives, Côme, 5‐8 juillet 2000.
и проведение лекции по вопросам текущего статуса и перспектив осуществления политики в области энергосбережения в странах СНГ; Комо, 4‐8 июля 2000 года

Nicola Romeo meurt le 15 août 1938, à l'âge de 62 ans, dans sa résidence de Magreglio, sur les bords du Lac de Côme.
Никола Ромео умер 15 августа 1938 года в своем доме в Магрельо, возле озера Комо, в возрасте 62 лет.

XIV Si le nombre de ses amis augmentait, Côme s’était également fait des ennemis.
XIV Хотя число друзей Козимо возрастало, он успел нажить себе и врагов.

Les photos suivantes sont du lac de Côme – j’ai encore les négatifs.
Следующие фотографии были сняты на озере Комо, у меня сохранились негативы.

La Locanda Milano est un hôtel familial situé à proximité du funiculaire et à 5 kilomètres de Côme.
Отель Palace Palace Hotel & Centro Congressi предлагает гостям превосходное расположение в Комо, в 2 минутах ходьбы от порта и железнодорожного вокзала.

Cernobbio, Côme (Italie)
Чернобио-Комо, Италия

Est descendue à Côme faire des achats.
Она приехала на озеро Комо в магазин.

vi) Atelier sur le renforcement d'un cadre mondial pour la sécurité et la sûreté biologiques et maîtrise de la révolution biotechnologique, Côme (Italie) # et # octobre
vi) практикум по укреплению глобальной структуры биобезопасности/биозащищенности и овладению биотехнологической революцией, Комо, Италия # октября # года