CDFS (Compact Disk File System) oor Russies

CDFS (Compact Disk File System)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

файловая система CDFS

voorbeelde

(en milliards de CDF)
(в млрд. конголезских франков)

Pour leur 50 millions de $ d'emplois au casino, CDF a fait zéro profit.
За строительство казино в 50 миллионов, СДФ оказалась без прибыли.

Elle commencera par entendre les deux premiers appels, dans les affaires des CDF et de l’AFRC.
Апелляционная камера начнет рассматривать первые две апелляции, т.е. апелляции по делам СГО и РСВС.

PIB (en valeur nominale, milliards de CDF)
ВВП (номинальная стоимость в млрд. конголезских франков)

CDF est SA compagnie.
КДФ " ее кампания.

Elle commencera par entendre les deux premiers appels, dans les affaires des CDF et de l'AFRC
Апелляционная камера начнет рассматривать первые две апелляции, т.е. апелляции по делам СГО и РСВС

PIB nominal (en milliards de CDF)
Номинальный объем ВВП (в млрд. конголезских франков) 12 210,8 14 752,1

CDF: Countrywide Development Fund (Fonds de développement national)
ИНИ Институт национальной истории

Le procès des CDF s'est achevé, et un jugement est attendu en juillet
Судебный процесс над членами СГО завершен, и в июле # года ожидается объявление приговора

La CDF pourrait envoyer quelqu’un enquêter sur nous, mais pas si rapidement.
КДВ может прислать кого-нибудь, чтобы провести у нас расследование, но не так скоро.

CDF est un important sympathisant du maire.
КДФ " главный спонсор МЭРА.

CDfs : système de fichiers virtuel pour Linux qui permet d'accéder aux données et aux pistes audio d'un disque compact.
CDfs — виртуальная файловая система для Linux, предоставляющая доступ к индивидуальным данным и аудиотрекам на компакт-дисках.

Ces trois procès, qui concernent respectivement l’affaire du CDF, l’affaire du RUF et l’affaire de l’AFRC, ont déjà commencé.
Все эти процессы — по делу СГО, делу ОРФ и делу РСВС — уже начались.

Ces trois procès, qui concernent respectivement l'affaire du CDF, l'affaire du RUF et l'affaire de l'AFRC, ont déjà commencé
Все эти процессы- по делу СГО, делу ОРФ и делу РСВС- уже начались

Voir UN System-World Bank learning group on the CDF and # mars # (téléconférence entre New York, Genève, Rome et Paris
См. Аналитическая группа по Всеобъемлющей рамочной программе в области развития и ДССН системы Организации Объединенных Наций и Всемирного банка # марта # года (телеконференция между Нью-Йорком, Женевой, Римом и Парижем), отчет о заседании

Ces groupements doivent cependant être appuyés par les CDF ou les DPAE afin de s’assurer de la bonne utilisation du crédit.
Однако эти объединения должны получать поддержку со стороны ЦРС или ПУСХЖ, с тем чтобы было обеспечено правильное использование кредита.

Ces groupements doivent cependant être appuyés par les CDF ou les DPAE afin de s'assurer de la bonne utilisation du crédit
Однако эти объединения должны получать поддержку со стороны ЦРС или ПУСХЖ, с тем чтобы было обеспечено правильное использование кредита

Toute procédure d'appel devrait durer approximativement six mois pour chaque affaire et s'achever d'ici décembre # pour les affaires ARFC, CDF et RUF
Рассмотрение апелляций по каждому делу предположительно будет длиться около шести месяцев и завершится, по делам РСФС, СГО и РОФ, к декабрю # года

On dispose également de preuves montrant que d’anciens membres des CDF et de l’AFRC cherchent activement à avoir accès à des témoins.
Кроме того, имеются данные о том, что бывшие члены СГО и РСВС предпринимают активные попытки, с тем чтобы получить доступ к свидетелям.

Le procès du RUF s'est ouvert le # juillet # devant la Chambre de première instance I, laquelle siégeait simultanément dans l'affaire du CDF
Процесс по делу ОРФ начался # июля # года в Судебной камере I, которая одновременно проводила слушания по делу СГО

On dispose également de preuves montrant que d'anciens membres des CDF et de l'AFRC cherchent activement à avoir accès à des témoins
Кроме того, имеются данные о том, что бывшие члены СГО и РСВС предпринимают активные попытки, с тем чтобы получить доступ к свидетелям

À partir de Windows 9x, les extensions de CD-ROM se trouvent dans le pilote CDFS VxD (CD File System Virtual Device).
В Windows 9х программное обеспечение для CD-ROM содержится в драйвере CDFS (CD File System) VxD (Virtual Device).

Toute procédure d’appel devrait durer approximativement six mois pour chaque affaire et s’achever d’ici décembre 2008 pour les affaires ARFC, CDF et RUF.
Рассмотрение апелляций по каждому делу предположительно будет длиться около шести месяцев и завершится, по делам РСФС, СГО и РОФ, к декабрю 2008 года.

Au 31 décembre 2002, les opérations financières de l’État se sont soldées par un excédent de 23 288,4 millions CDF, soit 1,3 % du PIB.
По состоянию на 31 декабря 2002 года финансовые счета государства были сведены с профицитом в 23 288,4 млн. конголезских франков, что равняется 1,3 процента ВВП.

La Chambre de première instance I mène actuellement le procès conjoint d’Allieu Kondewa et de Moinina Fofana appartenant aux Forces civiles de défense (CDF).
В настоящее время Судебная камера I занимается рассмотрением объединенных в одно производство дел Аллие Кондевы и Моинины Фофаны из Сил гражданской обороны («СГО»).