Calgary oor Russies

Calgary

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Калгари

[ Ка́лгари ]

eienaam

Le duc de Calgary met sa fausse barbe.
Герцог Калгари встает и надевает искусственную бороду

calgary

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

калгари

Le duc de Calgary met sa fausse barbe.
Герцог Калгари встает и надевает искусственную бороду

Soortgelyke frases

Stampeders de Calgary
Калгари Стампидерс

Flames de Calgary
Калгари Флэймз

voorbeelde

ii) Noter avec reconnaissance que le projet sera présenté par la délégation allemande au # ème Congrès mondial sur le pétrole, en juin # (Calgary, Canada
ii) отметить с удовлетворением, что этот проект будет представлен делегацией Германии в ходе шестнадцатого Всемирного конгресса по нефти в июне # года (Калгари, Канада

Ils ont passé un an et demi à Calgary et aujourd’hui ils accomplissent une autre mission d’histoire familiale à Golden (Colombie Britannique) et à Cardston (Alberta).
Сейчас, после полутора лет служения в Калгари, они служат на другой миссии семейно-исторической работы, проходящей в рамках миссии в Калгари, – в Голдене, Британская Колумбия, и в Кардстоне, провинция Альберта.

Premier prix à Calgary, pareil à Chicago.
Они заняли первое место в Калгари, и в Чикаго.

Je nous ai pris un vol pour Calgary dans la matinée.
Утром вылетим в Калгари.

Études: Harvard Graduate School of Business Administration, maîtrise en administration des affaires avec spécialisation en planification stratégique et développement organisationnel ( # ); Université de Calgary, licencié de commerce (avec mention “bien”) avec spécialisation en gestion et économie générales
Образование: Гарвардская школа делового администрирования, магистр делового администрирования со специализацией в области стратегического планирования и развития организационной структуры ( # годы); Университет Калгари, бакалавр коммерции (с отличием) со специализацией в области общего управления и экономики

“ Les gens ont les liquidités pour acheter un article, explique Larry Wood, professeur de finance à l’université de Calgary, mais ils préfèrent s’endetter avec leur carte pour gagner des cadeaux ou des points ; ils se disent qu’ils éteindront leur dette à la fin du mois.
Ларри Вуд, профессор экономики из университета Калгари, говорит: «Имея наличные, люди предпочитают расплачиваться карточкой в надежде получить скидки или подарки, рассчитывая в конце месяца возместить недостающую сумму наличными.

On avait retrouvé l’origine de l’appel : une cabine téléphonique à Calgary, au Canada
Выяснили, что сделан он был из телефона-автомата города Калгари, Канада

* Ma période pionnière à Calgary
* Мои пионерские дни в Калгари

Dans la plupart des services de police de l'Alberta (les services d'Edmonton, de Calgary, de Medicine Hat, de Lethbridge et les services de police autochtone), la formation est donnée selon le système "S.A.F.E.T.Y" et son modèle d'usage de la force qui fait dépendre le degré de force à utiliser du degré d'agression.
В большинстве полицейских управлений Альберты (Эдмонтон, Калгари, Медисин-Хат, Летбридж и полицейская служба коренного населения) обучение производится с использованием системы S.A.F.E.T.Y. и типовой модели применения силы, в которых уровень используемой силы соотносится со степенью агрессивности нападающего.

La Bethany Care Society de Calgary, avec l'appui de l'AMC, a entamé un processus de mise en valeur de la diversité et effectué une évaluation des besoins en mars
В марте # года Ассоциация помощи Бетани (Калгари) при поддержке КМА приступила к осуществлению программы учета фактора многообразия, проведя исследование с целью оценки потребностей

Au cours des années 1990, la culture politique de la ville était dominée par le Parti réformiste du Canada au niveau fédéral (le Parti réformiste fut d'ailleurs fondé à Calgary) et par le Parti progressiste-conservateur au niveau provincial.
В 1990-х в политической культуре на федеральном уровне господствовала правая Реформистская партия Канады, а на провинциальном — прогрессисты-консерваторы.

Par exemple, explique Deborah Kurrasch, professeur assistante à l'école de médecine Cumming de l'université de Calgary, spécialisée dans la recherche neurologique, pendant les premiers stades du développement du cerveau — lorsque les cellules deviennent des neurones — « le moment détermine la destination ».
Например, Дебора Курраш [анг], доцент в школе медицины им. Камминга университета Калгари, специализирующаяся на неврологических исследованиях, объясняет, что на ранних стадиях развития головного мозга, когда клетки становятся нейронами, «время определяет направление».

Le lendemain matin, Brad a pris place avec le reste des membres de la fanfare et a défilé fièrement dans les rues de Calgary.
На следующее утро он занял свое место в оркестре и с гордостью маршировал по улицам Калгари.

Les plus importants foyers de population sont les suivants : Le Corridor Québec-Windsor, le couloir Edmonton-Calgary et le sud de la Colombie-Britannique.
Самые населённые места — это коридор Квебек — Уинсор, коридор Эдмонтон — Калгари и юг Британской Колумбии.

Nous sommes à Calgary !
Мы в Калгари!

Va jusqu'à Calgary et tu attends.
Ты едешь в Калгари и ждёшь.

CHAPITRE X Calgary était sorti depuis deux minutes à peine, quand le Dr Mac Master reçut un deuxième visiteur.
Всего через несколько минут после того, как ушел Калгари, доктора Макмастера посетил новый гость.

Membre du parti conservateur du Canada, elle représente la circonscription électorale de Calgary-Centre jusqu'en novembre 2015.
Член Консервативной партии Канады, с 1997 по 2015 представлявщий избирательный округ Запад Калгари.

Une étude menée au sein de l’université canadienne de Calgary a révélé la présence de “ bactéries à des taux alarmants dans les bouteilles d’eau réutilisées sans être nettoyées ”, rapporte la revue Better Homes & Gardens.
В журнале «Better Homes & Gardens» отмечалось, что, по данным Университета Калгари в Канаде, в бутылках для воды, которые используют повторно, предварительно не вымыв, обнаружено опасно высокое количество бактерий.

Selon Environnement et Changement climatique Canada, la température moyenne à Calgary varie entre une moyenne de −9 °C en janvier à une moyenne de 16 °C en juillet.
По данным Министерства окружающей среды Канады среднесуточная температура в Калгари изменяется от −9 °C в январе, до 16 °C в июле.

A élaboré et négocié neuf accords juridiques généraux avec les principaux partenaires des Jeux olympiques d’hiver de Calgary, accords visant à protéger les intérêts et les investissements à long terme du Gouvernement fédéral.
Разработала и заключила девять всеобъемлющих юридических соглашений с основными партнерами по организации зимних Олимпийских игр в Калгари, обеспечив защиту федеральных интересов и долгосрочных инвестиций.

Lorsque les bus sont arrivés à Calgary et ont roulé dans la ville, l’enthousiasme des membres de la fanfare a augmenté, sauf celui de Brad.
Кода автобусы въехали в Калгари и покатили по городу, участников оркестра охватило радостное возбуждение – всех, кроме Брэда.

La plus haute concentration de villes en Alberta se trouve le long de l'autoroute Queen Elisabeth II (en) et de la route 2A (en), dans le couloir entre Calgary et Edmonton en incluant, du sud au nord, Crossfield, Carstairs, Didsbury, Olds, Bowden, Innisfail, Penhold, Blackfalds, Ponoka et Millet.
Больше всего городов с обычным городским статусом расположено в коридоре вдоль магистрали Королевы Елизаветы II/магистрали 2A между Калгари и Эдмонтоном, включая (с юга на север) Кроссфилд, Карстэрс, Дидсбери, Олдс, Боуден, Иннисфейл, Пенхолд, Блэкфолдс, Поноку и Миллет.

Fonctions diverses à l’Université de Calgary, dont doyenne et professeure de droit, et Directrice exécutive de l’Institut canadien du droit des ressources
Различные должности в Университете Калгари, в том числе декана и преподавателя юридического факультета и исполнительного директора Канадского института права в области природных ресурсов

Actuellement, Calgary et Edmonton sont de grands pôles ferroviaires, industriels et financiers et l'économie de la province a une croissance plus rapide que dans le reste du pays.
В настоящее время Калгари и Эдмонтон являются важными железнодорожными, промышленными и финансовыми центрами, а экономика провинции имеет больший рост, чем вся остальная страна.