calibre de l'arbre
калибр-скоба
Calibre oor Russies
Calibre
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Calibre
fr
gestionnaire de livres numériques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
calibre
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
калибр
[ кали́бр ]
fr
une mesure du diamètre d'un pistolet ou projectiles d'armes similaires
ru
диаметр канала ствола оружия
Ou ce flingue que vous avez lâché qui est du même calibre que celui qui a tué Scott.
Или о том, что калибр твоего пистолета такой же, как у орудия убийства.
шаблон
[ шабло́н ]
ru
образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру {{итп}}
размер
[ разме́р ]
Exception faite d’un certain nombre de petites variétés, les abricots qui n’atteindraient pas ce calibre seraient insuffisamment développés.
За исключением некоторых небольших разновидностей абрикосы, имеющие меньший размер, будут относиться к недостаточно развившимся.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
величина · образец · сортамент · типоразмер · эталон · формат · численность · мера · объем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soulignant également qu’il importe de poursuivre l’application de l’ensemble des dispositions de l’Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l’identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites (Instrument international de traçage)[footnoteRef:2], [2: Voir décision 60/519 et A/60/88, annexe et A/60/88/Corr. 2. ]
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеUN-2 UN-2
Nous avons ici un bon de commande pour un McDermot MR VI, calibre.45.
Мы знали Гарланда более # летLiterature Literature
Si la Section spécialisée parvient à un accord, au moyen de la procédure d’approbation intersessions, sur les révisions des textes concernant les pommes (liste de variétés et dispositions relatives à l’homogénéité de calibre), les cerises, les marrons et châtaignes et la mâche, il sera demandé au Groupe de travail d’adopter ces textes en tant que normes révisées.
Ну- ка дай мне этоUN-2 UN-2
Ce projet a contribué à l’établissement et au renforcement d’une Commission nationale des armes légères et de petit calibre, à l’origine de diverses initiatives de destruction d’armes.
Но не так много, как на отмывании денегUN-2 UN-2
[Déciderait] également que la réunion des États chargée d'examiner la mise en œuvre de l'Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre se tiendra dans le cadre de la réunion biennale des États.”
Ты не поможешь мне застегнуться?MultiUn MultiUn
Il s’agit de la mise en œuvre de la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la fabrication et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction et du commerce illicite des armes légères et de petit calibre.
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьUN-2 UN-2
Nous sommes toutefois fermement convaincus que ces efforts ne pourront pas porter pleinement leurs fruits en l’absence d’un régime international régulant la vente et le transfert des armes classiques, en particulier les armes légères et de petit calibre et leurs munitions.
Что со мной такое?UN-2 UN-2
Les Irlandais sauront que Clay dirige et vous obtiendrez vos gros calibres.
Мой Хозукимару- это не копьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait envisager d’y faire figurer le courtage, en tenant compte du rapport final du groupe d’experts gouvernementaux sur le courtage des armes légères et de petit calibre.
Такой кризис представить не мог никтоUN-2 UN-2
Les Normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration, dont l'élaboration a débuté en # constituent l'ensemble le plus complet de pratiques de référence issues de l'expérience de tous les départements, organismes, fonds et programmes des Nations Unies actifs dans ce domaine. Elles comportent notamment une section spécialement consacrée au contrôle, à la sécurité et au développement des armes légères et de petit calibre
Что случилось, Крис?MultiUn MultiUn
Le Groupe recommande le lancement de négociations en vue d’élaborer un instrument international sur le marquage et le traçage des armes illicites légères et de petit calibre.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСUN-2 UN-2
Dans le cas des armes légères et de petit calibre, qui sont considérées comme des armes de destruction massive virtuelles, il est clair qu’il faut agir.
Он был фермером, пока не убили его женуUN-2 UN-2
Nous saluons le travail du Groupe d’experts gouvernementaux des Nations Unies sur les armes de petit calibre.
Жената на принце, да?UN-2 UN-2
Sur les 14 pays en situation de conflit et d’après conflit[footnoteRef:38] qui ont soumis des rapports pour le Programme d’action en 2014, 9 (64 %) ont indiqué qu’ils avaient une institution de coordination, 13 (93 %) qu’ils avaient un responsable de la coordination et 11 (79 %) qu’ils avaient légiféré pour réglementer les armes légères et de petit calibre.
Вы не сможете попасть в райUN-2 UN-2
Les tentatives quotidiennes de faire passer en fraude des armes légères et de petit calibre par des tunnels souterrains ou en utilisant à mauvais escient les convois humanitaires mettent en évidence la gravité de cette menace.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядUN-2 UN-2
La récente réunion informelle organisée par le Gouvernement canadien à Genève a permis de mieux comprendre les questions liées aux principes du contrôle des transferts des armes légères et de petit calibre.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокUN-2 UN-2
Pour cette forme de présentation, la mention du calibre, du poids net ou du nombre de pièces n’est pas obligatoire.
Чем травился?UN-2 UN-2
Je crois que la présidence guinéenne a eu raison de maintenir au programme de travail pour ce mois cet atelier sur la « Prolifération des armes légères et de petit calibre et mercenariat: menaces à la paix et à la sécurité en Afrique de l'Ouest »
Я же это тебе всегда говорилMultiUn MultiUn
Néanmoins, je voudrais souligner que l’Iran attache une grande importance à la lutte contre le trafic des armes légères et de petit calibre, qu’il a participé de manière active et constructive aux réunions et aux négociations pertinentes sur le Programme d’action des Nations Unies et qu’il continuera de le faire dans l’espoir que les prochaines réunions sur cette question s’appuieront sur une méthode de travail transparente.
Я вернусь к вам через минутуUN-2 UN-2
Examen de la mise en oeuvre du Programme d’activités prioritaires de l’Afrique centrale pour la mise en oeuvre du Programme d’action des Nations Unies pour prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects adopté par le Séminaire sous-régional sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d’action des Nations Unies pour prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.
Оно должно быть сразу после лестницы!UN-2 UN-2
Aussi, la circulation des armes légères et de petit calibre a par le passé permis l'avènement de seigneurs de la guerre, qui ont profité de la faiblesse institutionnelle des États pour instaurer leur ordre fait de chaos et de désolation
Нарушена безопасность, северо- восточный секторMultiUn MultiUn
La Conférence a fait Etat de son inquiétude face à la prolifération des armes légères et des armes de petit calibre et à la fabrication, l’utilisation et la commercialisation des mines anti-personnel, sachant qu’une telle prolifération entrave le développement économique, provoque l’instabilité et l’insécurité et élargit l’aire des conflits civils dans les Etats membres.
Наруто и Саске- кун почти как братьяUN-2 UN-2
En novembre # également, la première phase du programme de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe relatif aux armes légères et de petit calibre et aux munitions conventionnelles au Tadjikistan, axé sur Duchanbé et ses environs, a été menée à bonne fin
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумMultiUn MultiUn
C' est la même chose que n' importe quelle autre boisson sur le marchéExcepté le fait que la notre est calibrée pour accélérer le développement des muscles
Что ты думаешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Dans la province d’Alep, des groupes de l’organisation terroriste Jabhat Fatah el-Cham (Front el-Nosra) ont fait usage de lance-roquettes multiples, de mortiers et d’armes de petit calibre pour attaquer, dans la ville d’Alep, les quartiers d’Amri, d’Ard el-Sabbagh, de Benyamin, d’Assad, de Jamiyet el-Zahra, de Leïramoun, de Soukkari et de Cheik Saad ainsi que le centre commercial « Castello », l’Académie militaire Assad et le pont de Hajj.
А что, по мне видно?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.