Canal de Panamá oor Russies

Canal de Panamá

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Панамский канал

[ Пана́мский кана́л ]

manlike

voorbeelde

C'est lors de ce voyage qu'il devient le premier sous-marin nucléaire à emprunter le canal de Panama.
Именно в этом путешествии она стала первой атомной подводной лодкой, прошедшей через Панамский канал.

Le navire traversa le canal de Panama.
Корабль перешёл Панамский канал.

Il avait d’un coup tout perdu et davantage, dans le Canal de Panama.
Внезапно он потерял сразу все на Панамском канале и еще залез в долги.

Les transits par le canal de Panama ont diminué de 6,3 % en glissement annuel au deuxième trimestre 2009
Во втором квартале 2009 года объем транзитных перевозок через Панамский канал сократился на 6,3% по сравнению с тем же периодом предыдущего года

Le # octobre, il y aura un référendum pour décider si le canal de Panama doit être élargi
октября пройдет референдум для решения вопроса о том, нужно ли расширять Панамский канал

— Un livre confondant pour l’imagination sur la construction du canal de Panama.
– Устрашающую книженцию о строительстве Панамского канала.

Eh bien, le Canal de Panama s'ouvre, non?
Ну, Панамский канал открывается, разве нет?

Déclaration des chefs d'État et de gouvernement des pays ibéro-américains relative au canal de Panama
Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран о Панамском канале

CHAPITRE SEPT Après le match et la séance sur le canal de Panama, Qwilleran appela Polly chez elle
СЕМЬ После матча и сеанса чтения о Панамском канале Квиллер позвонил Полли домой

Ce fut lui qui commença à faire travailler les pelles à vapeurs sur le Canal de Panama.
Он начал работу по прокладке Панамского канала.

Le 15 août voit l'ouverture du canal de Panama.
15 августа Открытие Панамского канала.

et le Traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama (1997)
и Договор о постоянном нейтралитете и эксплуатации Панамского канала (1977 год)

, le Traité du canal de Panama (1977)
, Договор о Панамском канале (1977 год)

La compagnie United Fruit avait été pour ce pays l’équivalent politique du canal de Panama.
«United Fruit Company» была в политическом смысле аналогом Панамского Канала.

L'élargissement du canal de Panama, qui doit s'achever en # reste également largement épargné par la crise financière
Финансовый кризис также во многом не затронул проект по расширению Панамского канала, который должен быть завершен в # году

C'est sur le canal de Panamá.
Не смей со мной разговаривать.

Lt était, comme l suggéré à l'époque, monsieur, le canal de Panama.
А это оказался, как я и предположил, сэр, Панамский канал.

L’élargissement du canal de Panama.
Разработан проект расширения Панамского канала.

L’élargissement du canal de Panama, qui doit s’achever en 2014, reste également largement épargné par la crise financière.
Финансовый кризис также во многом не затронул проект по расширению Панамского канала, который должен быть завершен в 2014 году.

C'est pour ça que je ne peux pas revoir le canal de Panama.
Вот почему я никогда не вернусь на Панамский канал.

Je n' ai pas fait le canal de Panama en un jour
На строительство Панамского канала я потратил не день

Il me semble que c’était l’année de l’ouverture du canal de Panama.
Кажется, в том году открыли Панамский канал.

Mais pourquoi en mettre assez pour lubrifier le canal de Panama?
Но зачем использовать столько смазки, что хватило бы на Панамский канал?