Canal de Suez oor Russies

Canal de Suez

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Суэцкий канал

[ Суэ́цкий кана́л ]

eienaam manlike

Le bateau traversa le canal de Suez.
Корабль плыл через Суэцкий канал.

canal de suez

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

суэцкий канал

Le bateau traversa le canal de Suez.
Корабль плыл через Суэцкий канал.

canal de Suez

/ka.nal də sɥɛz/

Soortgelyke frases

Crise du canal de Suez
Суэцкий кризис

voorbeelde

Le 26 mai 1942, Erwin Rommel lance son offensive, avec laquelle il espère atteindre le canal de Suez.
26 мая Роммель начал свою наступление, надеясь дойти до Суэцкого канала.

L'ouverture du canal de Suez rendant le contrôle de la région d'une importance stratégique.
Открытие Суэцкого канала снизило стратегическую ценность острова.

Les parachutistes anglais et français sautèrent sur le canal de Suez pour le récupérer.
Английские и французские парашютисты совершили высадку в Суэце, чтобы отбить канал.

Le pont d'El Ferdan est un pont tournant qui enjambe le canal de Suez près d'Ismaïlia, en Égypte.
Эль-Фердан — железнодорожный поворотный мост через Суэцкий канал, расположенный в окрестностях египетского города Исмаилия.

Pendant ce temps, Lesseps creusait le canal de Suez !
Тем временем Лессепс рыл Суэцкий канал!

C'était le signal codé qui ordonnait à l'armée égyptienne de s'emparer du canal de Suez.
Оно было сигналом для египетских вооруженных сил взять в свои руки контроль над каналом.

Le premier se déroula le long du canal de Suez, lorsque l'Égypte entama une guerre d'usure contre Israël.
Первая случилась вдоль Суэцкого канала, когда Египет начал так называемую войну на истощение против Израиля.

Au milieu de son discours, il prononça le nom du constructeur du canal de Suez, Ferdinand de Lesseps.
В середине речи он произнес имя Фердинанда де Лессепса, француза, построившего Суэцкий канал.

Dans cet esprit, je rn' abstins de condamner à 1' avance une occupation du canal de Suez.
Поэтому я воздержался от того, чтобы заранее осудить оккупацию Суэцкого канала.

Venons-en maintenant à la guerre du Canal de Suez en 1956.
Теперь перейдем к Суэцкой войне 1956 года.

Sauf pendant la lente remontée du canal de Suez et la navigation en mer Rouge – un intermède apprécié !
Если не считать медленного подъема по Суэцкому каналу и плавания по Красному морю – до чего приятная интермедия!

Le bateau traversa le canal de Suez.
Корабль плыл через Суэцкий канал.

Ce sera le cinquième navire qui fera escale à Melbourne après avoir passé le canal de Suez.
Он станет пятым судном, пришедшим в Мельбурн по новому пути – через Суэцкий канал.

Elles franchissaient le Bosphore, gagnaient le Proche-Orient et rejoignaient l'Egypte par le canal de Suez.
Они пролетали над проливом Босфор, достигали Ближнего Востока и, миновав Суэцкий канал, оказывались в Египте.

— N’oublions pas non plus le canal de Suez, est intervenu père.
– И не забывайте про Суэцкий канал, – вставил мой отец.

En 1869, il est invité à l'inauguration du canal de Suez.
В 1869 году получил приглашение на открытие Суэцкого канала.

Pourtant, de 22 000 à 25 000 navires par an transitent par le canal de Suez.
Между тем через Суэцкий канал ежегодно проходит от 22 000 до 25 000 судов.

Un jour, les Atlantiques pénètrent dans l’océan Indien par l’ancien canal de Suez... — Naturellement.
В конце концов атлантисты через бывший Суэцкий канал попадают в Индийский океан... – Разумеется.

Un jour, les Atlantiques pénètrent dans l’océan Indien par l’ancien canal de Suez... — Naturellement.
С течением времени атланты проникают через бывший Суэцкий канал в Индийский океан... — Естественно.

Un jour, les Atlantiques pénètrent dans l’océan Indien par l’ancien canal de Suez... —Naturellement.
С течением времени атланты проникают через бывший Суэцкий канал в Индийский океан... — Естественно.

Car vous savez ce qu’est le canal de Suez, n’est-ce pas ?
Вы ведь знаете о Суэцком канале?

Le 24 décembre il partait pour visiter, avec l’Institut, les restes du canal de Suez.
Двадцать четвертого декабря он уехал, чтобы посетить вместе с членами Института Франции остатки Суэцкого канала.

6 août 2015 : inauguration du nouveau canal de Suez.
6 августа 2015 года произошла торжественная церемония открытия нового Суэцкого канала.

A regarder la résidence du gouverneur général du canal de Suez, on se serait cru en Europe.
Посмотришь на резиденцию генерал-губернатора Суэцкого канала — вроде Европа.