canal de raccordement oor Russies

canal de raccordement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

соединительный канал

voorbeelde

«Tous les récipients doivent rester raccordés à moins que les canalisations de raccordement correspondantes ne soient fermées par des robinets ou obturées.»
"Все сосуды должны оставаться соединенными, пока соответствующие соединительные газопроводы не будут закрыты клапанами или герметично запечатаны".

"Tous les récipients doivent rester raccordés à moins que les canalisations de raccordement correspondantes ne soient fermées par des robinets ou obturées. "
"Все сосуды должны оставаться соединенными, пока соответствующие соединительные газопроводы не будут закрыты клапанами или герметично запечатаны"

"Tous les récipients doivent rester raccordés à moins que les canalisations de raccordement correspondantes ne soient fermées par des robinets ou obturées."
"Все сосуды должны оставаться соединенными, пока соответствующие соединительные газопроводы не будут закрыты клапанами или герметично запечатаны".

Le port est relié au Danube par un canal artificiel de raccordement, qui débouche à # km sur le bras de Prorva
Через технологический соединительный канал, выходящий в районе # км гирла Прорва, порт связан с Дунаем

Le port est relié au Danube par un canal artificiel de raccordement, qui débouche à 3 km sur le bras de Prorva.
Через технологический соединительный канал, выходящий в районе 3 км гирла Прорва, порт связан с Дунаем.

Ce canal permettra de raccorder le bassin du Rhin à la partie occidentale des itinéraires E 80 et E 80-04, qui est actuellement isolée.
Этот канал свяжет рейнский бассейн с изолированной в настоящее время западной частью маршрутов Е 80 и E 80–04.

Ce canal permettra de raccorder le bassin du Rhin à la partie occidentale des itinéraires E 80 et E 80�04, qui est actuellement isolée.
Этот канал свяжет Рейнский бассейн с изолированной в настоящее время западной частью маршрутов E 80 и E 80–04.

Ce canal permettra de raccorder le bassin du Rhin à la partie occidentale des itinéraires E 80 et E 80–04, qui est actuellement isolée.
Этот канал свяжет Рейнский бассейн с изолированной в настоящее время западной частью маршрутов E 80 и E 80–04.

Au cours des six dernières années, le nombre total de raccordements aux principales canalisations a augmenté, passant de # à
За последние шесть лет общее число подсоединений к основным линиям водоснабжения возросло с # до

Les sections de canalisation verticales et les raccords pour la vidange doivent être munis de robinets pour le prélèvement d’échantillons.
На вертикальных участках трубопроводов и выводных патрубках должны быть предусмотрены краны для отбора проб очищенных и обеззараженных вод.

es sections de canalisation verticales et les raccords pour la vidange doivent être munis de robinets pour le prélèvement d'échantillons
На вертикальных участках трубопроводов и выводных патрубках должны быть предусмотрены краны для отбора проб очищенных и обеззараженных вод

Au cours des six dernières années, le nombre total de raccordements aux principales canalisations a augmenté, passant de 60 à 260.
За последние шесть лет общее число подсоединений к основным линиям водоснабжения возросло с 60 до 260.

Sur les bateaux où il n'est pas possible de respecter cette condition, aucun raccord de canalisation ne doit être situé au-dessus de tableaux électriques
На судах, где выполнение этого требования невозможно, над распределительными щитами не должно находиться никаких соединений трубопроводов

Sur les bateaux où il n'est pas possible de respecter cette condition, aucun raccord de canalisation ne doit être situé au-dessus de tableaux électriques.
На судах, где выполнение этого требования невозможно, над распределительными щитами не должно находиться никаких соединений трубопроводов.

Sur les bateaux où il n'est pas possible de respecter cette condition, aucun raccord de canalisation ne doit être situé au‐dessus de tableaux électriques.
На судах, где выполнение этого требования невозможно, над распределительными щитами не должно находиться никаких соединений трубопроводов.

es canalisations doivent comporter le moins de raccords possible
Газопроводы должны иметь как можно меньше стыков

Les canalisations doivent comporter le moins de raccords possible.
Газопроводы должны иметь как можно меньше стыков.

Usage optimal du potentiel de restauration du fleuve (par exemple, restauration des berges) et de raccordement des canaux secondaires;
оптимальное использование потенциала для восстановления реки (например, восстановления берегов рек) и возобновление боковых каналов;

e) Usage optimal du potentiel de restauration du fleuve (par exemple, restauration des berges) et de raccordement des canaux secondaires
е) оптимальное использование потенциала для восстановления реки (например, восстановления берегов рек) и возобновление боковых каналов

* le développement des systèmes d’adduction d’eau par canalisations raccordés à des installations de traitement (chloration);
* развертывание водопроводных систем, предусматривающих обработку воды (хлорирование);

Raccords aux récipients, canalisations et accessoires qui sont soumis à la pression des récipients, et raccords entre le détendeur et la canalisation de distribution :
Соединения сосудов, газопроводы и другая арматура, которые подвергаются давлению, имеющемуся в сосудах, а также соединения регуляторов давления с газопроводом:

Raccords aux récipients, canalisations et accessoires qui sont soumis à la pression des récipients, et raccords entre le détendeur et la canalisation de distribution:
Соединения сосудов, газопроводы и другая арматура, которые подвергаются давлению, имеющемуся в сосудах, а также соединения регуляторов давления с газопроводом:

Les réserves inexploitées sont censées être récupérées # ) dans les intervalles complétés ouverts à la date de l'estimation mais qui n'ont pas commencé à produire # ) dans les puits qui ont été fermés pour des raisons de conditions du marché ou de raccordements de canalisations, ou encore # ) dans les puits qui n'étaient pas capables de produire pour des raisons mécaniques
"Законсервированные запасы" предположительно могут быть извлечены из # ) обустроенных скважин, запасы под которыми являются открытыми на момент оценки, но которые еще не введены в эксплуатацию # ) скважины, которые были временно законсервированы по соображениям рыночной конъюнктуры или подсоединения к трубопроводам, или # ) скважины, добыча из которых невозможна по техническим причинам

ontage du dispositif (raccordements électriques, prises de dépression, canalisations d'équilibrage, etc
Схема размещения (электрические соединения, вакуумные соединения, компенсационные шланги и т. д

en navigation maritime dans le port Constanta ont été finalisés les travaux de: la digue du sud ( # km) et la digue du nord ( # km), la plateforme de dépositaire ( # mètres carrés), les réseaux d'alimentation en eau ( # km), les réseaux des canaux d'eaux ménagères et de pluie ( # km) et les territoires gagnés à la mer ( # hectares); suivis de l'accélération du rythme des travaux de terrassement du terminal des conteneurs sur le mole # mis en fonction: les routes d'accès, les réseaux d'eau et des canaux de raccords électriques, la ligne électrique aérienne, le poste de transformation, et les terrassements; ont été finalisés environ # % des travaux d'extension de la plateforme de parking jusqu'à la base du mole IS dont la surface totale est de # mètres carrés et en même temps ont été exécutes # milliers de mètres cubes de remblai pour le terminal des conteneurs pour le mole IIS
м), сети водоснабжения ( # км), сети удаления сточных и дождевых вод ( # км) и территории, находящиеся ниже уровня моря ( # га); в результате повышения темпов работ по обустройству контейнерного терминала на пирсе # сданы в эксплуатацию подъездные пути, сети водо- и энергоснабжения, воздушные линии электропередачи, трансформаторная станция и обустроенные площадки; завершено около # % работ по расширению стояночной площадки до начала пирса I S общей площадью # кв. м и наряду с этим доставлено # куб. м грунта для обустройства контейнерного терминала на пирсе