China National Petroleum Corporation oor Russies

China National Petroleum Corporation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Китайская национальная нефтяная компания

voorbeelde

Un groupe terroriste armé a attaqué un puits de pétrole à l’est de Chadaoui appartenant à la China National Petroleum Corporation, enlevé six employés et volé deux voitures.
Вооруженная террористическая группа совершила нападение на нефтяную скважину, расположенную к востоку от Шадави и принадлежащую китайской национальной нефтяной корпорации, и похитила шесть сотрудников корпорации и два автомобиля.

D'après les sources officielles, la China National Petroleum Corporation prévoit de construire une usine chimique dans la ville voisine d'Anning, afin de produire 500 000 tonnes de paraxylène (PX), un composant utilisé dans la fabrication de tissu.
По сообщениям государственных СМИ, Китайская национальная нефтегазовая корпорация планирует построить химический завод в соседнем городе Аннинг для производства пара-ксилола (ПК), необходимого для изготовления тканей.

Ce contrat, qui engage l'entreprise publique et géant du secteur de l'énergie Gazprom et la China National Petroleum Corporation, prévoit la construction d'un pipeline de gaz de 2500 miles, vers la province chinoise du Heilongjiang (pour laquelle les deux pays étaient entrés en guerre il y a quelques décennies).
Договор между государственным энергетическим гигантом России Газпромом и Китайской национальной нефтегазовой корпорацией, предусматривает строительство газопровода длинной в 2500 км к китайской провинции Хэйлунцзян (где, между прочим, две страны практически пошли на войну несколько десятилетий назад).

Les paysans nigériens qui font pousser la noix de cajou et le Dr Devi Shetty et sa chirurgie cardio-pédiatrique ont quelque chose en commun : les uns et les autres mènent des activités privées décentralisées, dans le cadre du marché, contrairement à la China National Petroleum Corporation, à Sinopec et à d'autres au Darfour et ailleurs.
Нигерийские фермеры, выращивающие орехи, и педиатрическая кардиохирургия Деви Шетти связаны между собой тем, что представляют децентрализованную частную деятельность, которая принята рынком, в отличии от деятельности китайской национальной корпорации National Petroleum Corporation, Sinopec и других в Дарфуре.

Les paysans nigériens qui font pousser la noix de cajou et le Dr Devi Shetty et sa chirurgie cardio-pédiatrique ont quelque chose en commun : les uns et les autres mènent des activités privées décentralisées, dans le cadre du marché, contrairement à la China National Petroleum Corporation, à Sinopec et à d'autres au Darfour et ailleurs. Tous apportent de la valeur ajoutée, mais une entreprise décentralisée au sein d'une économie de marché est plus à même d'apporter une valeur supplémentaire.
Нигерийские фермеры, выращивающие орехи, и педиатрическая кардиохирургия Деви Шетти связаны между собой тем, что представляют децентрализованную частную деятельность, которая принята рынком, в отличии от деятельности китайской национальной корпорации National Petroleum Corporation, Sinopec и других в Дарфуре. Они обе создают прибавочную стоимость, но деятельность, основанная на децентрализованном рынке, получает дополнительную благосклонность.