Chou farci oor Russies

Chou farci

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Голубцы

village russe

On avait préparé plus tôt les choux farcis, les petits pains aux pruneaux et une boisson spéciale au caramel.
Голубцы, пончики, пирожки со сливами и особый сахарный пунш были также приготовлены накануне.

voorbeelde

— Il paraît qu'Arandjel t'attend demain pour déjeuner et qu'il fera du chou farci.
— Как я понял, Аранджел ждет тебя завтра к обеду и собирается приготовить фаршированную капусту.

Tu sais ce qu'il a dit, Théophane, au sujet de ton chou farci?
Знаешь, что Феофан про голубец-то твой сказал?

" La grande affaire, du chou farci. "
" Вот добра-то, голубец ".

Comment est le chou farci, maman?
Как тебе голубцы, мама?

Le chou farci etait delicieux.
Ваши голубцы были бесподобными.

Je peux avoir du chou farci?
Можно мне с соленой капустой?

— Il paraît qu’Arandjel t’attend demain pour déjeuner et qu’il fera du chou farci.
— Как я понял, Аранджел ждет тебя завтра к обеду и собирается приготовить фаршированную капусту.

Du chou farci, Claire?
Голубцы, Клэр?

— Toute la journée j’ai eu envie de choux farcis, déclare-t-il.
– Весь день мне до смерти хочется голубцов, – говорит он.

On avait préparé plus tôt les choux farcis, les petits pains aux pruneaux et une boisson spéciale au caramel.
Голубцы, пончики, пирожки со сливами и особый сахарный пунш были также приготовлены накануне.

Je sais faire des choux farcis. » Elle sourit et s’assit à côté de lui pendant qu’il se mettait à manger
Я умею делать голубцы. — Она улыбнулась и села рядом, когда он начал есть

Après m’être restaurée d’un bouillon de poulet et de chou farci oubliés dans l’empressement, je me suis agenouillée au bord du lit pour prier.
Дома я поела немного куриного супа и голубцов, которые остались в суматохе сборов, встала на колени у кровати и помолилась.

— Alors, ils t’ont farci le chou en classe ?
— Ну что, выебли тебя в классе?

Il suffit de laver la carpe à l’eau froide et de la farcir de cœurs de choux, de la frotter de sel, et ensuite...
Вы моете карпа в холодной воде, фаршируете капустой, натираете солью и—

Au menu d’un repas typique figurent des pelmeni (boulettes de viande) dans une soupe ou couverts de crème fraîche, ou des pirojki (petits pâtés) farcis de chou, de viande, de fromage ou de pommes de terre.
Взять, к примеру, пельмени с бульоном или со сметаной, а также пирожки с капустой, творогом или картошкой.