Chute de Robespierre oor Russies

Chute de Robespierre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Термидорианский переворот

voorbeelde

Après la chute de Robespierre, il reprend du service.
После падения Робеспьера он снова выдвинулся на первый план.

On ne le relâche pas après la chute de Robespierre.
На свободу Брунк был выпущен только после падения Робеспьера.

Oui, la chute de Robespierre a tout changé pour moi.
Да, падение Робеспьера изменило во мне многое.

Il retrouve la liberté à la chute de Robespierre le 27 juillet 1794.
Как и многих, их спасло падение Робеспьера 27 июля 1794 года.

La chute de Robespierre le sauva sans doute de la guillotine.
Но смерть Робеспьера спасла его от гильотины.

Leurs angoisses cessèrent le jour même de la chute de Robespierre.
Тревоги их прекратились лишь с падением Робеспьера.

On savait la part qu’il avait eue à la chute de Robespierre ; on lui avait préparé une ovation.
Всем было известно, какое он принимал участие в свержении Робеспьера; ему устроили овацию.

Condamnée à mort par le tribunal révolutionnaire, elle a échappé à la guillotine à la chute de Robespierre
Приговоренная к смерти революционным трибуналом, ускользнула от гильотины во время падения Робеспьера

Il s'y était retiré après sa première incarcération en 1794 après la chute de Robespierre.
Освобожден в 1794 после падения Робеспьера.

On savait la part qu'il avait eue à la chute de Robespierre; on lui avait préparé une ovation.
Всем было известно, какое он принимал участие в свержении Робеспьера; ему устроили овацию.

Je suis venu pour m'assurer de la chute de Robespierre.
Я должен был убедиться, ч то Робеспьер будет свергнут.

Ils viennent d'apprendre la chute de Robespierre.
Они только что услышали о падении Робеспьера.

Ici, malgré le chut de Robespierre, les applaudissements éclatèrent de nouveau
В этом месте, вопреки «тсс» Робеспьера, снова вспыхнули аплодисменты