chute de régime oor Russies
chute de régime
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
падение режима
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En cas de chute de son régime, le Hezbollah risque de perdre sa passerelle d’approvisionnement d’armes depuis l’Iran.
Если его режим падет, «Хезболла» окажется под угрозой потери своего канала поставок оружия из Ирана.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans d’autres, la chute de régimes autoritaires et la transition vers la démocratie ne se sont pas toujours accompagnés d’un sensible élargissement de la représentation des femmes dans les nouvelles institutions politiques.
В других падение авторитарных режимов и переход к демократии не всегда сопровождались существенным расширением представительства женщин в новых политических институтах.UN-2 UN-2
Sa capture n’est pas simplement une synthèse de la chute de l’ancien régime en Iraq.
Его поимка не только является символом падения бывшего режима в Ираке.UN-2 UN-2
Sa capture n'est pas simplement une synthèse de la chute de l'ancien régime en Iraq
Его поимка не только является символом падения бывшего режима в ИракеMultiUn MultiUn
Depuis la chute de l’ancien régime, des charniers ont été découverts dans de nombreuses régions.
После падения прежнего режима во многих частях страны был обнаружен целый ряд массовых захоронений.UN-2 UN-2
Depuis la chute de l'ancien régime, des charniers ont été découverts dans de nombreuses régions
После падения прежнего режима во многих частях страны был обнаружен целый ряд массовых захороненийMultiUn MultiUn
Nous venons de célébrer le deuxième anniversaire de la chute de l’ancien régime iraquien.
Мы только что отметили двухлетнюю годовщину падения предыдущего режима в Ираке.UN-2 UN-2
De nombreuses lois liées aux questions des droits de l’homme ont été adoptées après la chute de l’ancien régime.
После падения предыдущего режима было принято большое число связанных с правами человека законов.UN-2 UN-2
De nombreuses lois liées aux questions des droits de l'homme ont été adoptées après la chute de l'ancien régime
После падения предыдущего режима было принято большое число связанных с правами человека законовMultiUn MultiUn
Il en résulte que dans de nombreuses régions du monde, les sociétés explorent différentes façons de promouvoir et de consolider la gouvernance démocratique, souvent au lendemain de conflits violents, de la chute de régimes autoritaires et de crises politiques
В результате этого во многих частях мира общества изучают различные пути поощрения и консолидации демократического управления, зачастую в условиях, возникших после насильственных конфликтов падения авторитарных режимов и политических кризисовMultiUn MultiUn
Il en résulte que dans de nombreuses régions du monde, les sociétés explorent différentes façons de promouvoir et de consolider la gouvernance démocratique, souvent au lendemain de conflits violents, de la chute de régimes autoritaires et de crises politiques.
В результате этого во многих частях мира общества изучают различные пути поощрения и консолидации демократического управления, зачастую в условиях, возникших после насильственных конфликтов падения авторитарных режимов и политических кризисов.UN-2 UN-2
Il s’en est suivi une guerre civile aux conséquences tragiques jusqu’au 17 avril 1975, date de la chute du régime de Lon Nol.
После этого началась гражданская война − трагедия, которая продолжалась до 17 апреля 1975 года, когда режим Лон Нола пал.UN-2 UN-2
Rien de ce que pourraient faire après ça les Sud-Africains ou les Rhodésiens n’empêcherait la chute de leur régime.
После этого уже ничто не сможет спасти от падения режимы ЮАР и Родезии.Literature Literature
La Somalie n'a plus de gouvernement central en état de fonctionner depuis la chute du régime de Siad Barré en
В Сомали не было нормально функционирующего центрального правительства после падения режима Сиада Барре в # годуMultiUn MultiUn
Aucun des programmes de réparations mis en place au lendemain des conflits ou après la chute de régimes autoritaires n’a explicitement mentionné les différentes formes de violence génésique (comme les grossesses, les avortements ou la stérilisation forcés) comme constituant une catégorie distincte.
Ни в одной из программ возмещения в постконфликтном или поставторитарном сценарии не фигурировали четко формы репродуктивного насилия (такие, как принудительное оплодотворение, принудительный аборт или принудительная стерилизация) в качестве отдельных категорий.UN-2 UN-2
La Somalie n’a plus de gouvernement central en état de fonctionner depuis la chute du régime de Siad Barré en 1991.
В Сомали не было нормально функционирующего центрального правительства после падения режима Сиада Барре в 1991 году.UN-2 UN-2
En Iraq, l'Union européenne s'est félicitée de la chute du régime de Saddam Hussein dont le pouvoir reposait sur la peur et la violation des droits de l'homme
В Ираке Европейский союз приветствовал крах режима Саддама Хусейна, чья власть основывалась на страхе и нарушениях прав человекаMultiUn MultiUn
En Iraq, l’Union européenne s’est félicitée de la chute du régime de Saddam Hussein dont le pouvoir reposait sur la peur et la violation des droits de l’homme.
В Ираке Европейский союз приветствовал крах режима Саддама Хусейна, чья власть основывалась на страхе и нарушениях прав человека.UN-2 UN-2
L’administrateur de district local a refusé de retirer le drapeau, faisant observer qu’il est en place depuis la chute de l’ancien régime en 2003.
Руководитель местного округа отказался снять флаг, заметив, что он был водружен после падения предыдущего режима в 2003 году.UN-2 UN-2
À la suite de la chute du régime de Saddam, l'Autorité provisoire de la Coalition s'efforce d'assurer le rétablissement rapide des réseaux de distribution et des services de base
После свержения режима Саддама Коалиционная временная администрация (КВА) начала предпринимать усилия в целях обеспечения быстрого восстановления систем распределения и основных услугMultiUn MultiUn
Il a récemment dirigé la Commission pour la réforme politique tunisienne, chargée de superviser la réforme constitutionnelle engagée à la suite de la chute du régime de Ben Ali.
Недавно он возглавлял Тунисскую комиссию по политической реформе, контролирующую ход конституционной реформы, начатой после падения режима Бен Али.UN-2 UN-2
À la suite de la chute du régime de Saddam, l’Autorité provisoire de la Coalition s’efforce d’assurer le rétablissement rapide des réseaux de distribution et des services de base.
После свержения режима Саддама Коалиционная временная администрация (КВА) начала предпринимать усилия в целях обеспечения быстрого восстановления систем распределения и основных услуг.UN-2 UN-2
Sa crainte de rentrer parce qu’il avait déserté l’armée n’était plus objectivement fondée depuis la chute du régime de Saddam.
Его боязнь возвращения, обусловленная его дезертирством, не имеет более под собой никаких объективных оснований после падения режима Саддама.UN-2 UN-2
451 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.