Colin des montagnes oor Russies

Colin des montagnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Калифорнийский горный перепел

voorbeelde

Un rat, un colin des montagnes, je ne sais pas, tu es en forêt, ça peut être n’importe quoi.
«Крыса, горная куропатка, не знаю, ты в лесу, это может быть что угодно.

Dépression entre des zones plus élevées, des collines ou des montagnes.
Впадина между утесами, холмами или горами.

Des masses sombres à notre gauche : des collines et des montagnes.
Слева от нас темные неровные силуэты: горы, холмы.

Il survole une grande ville, un fleuve, des collines, des champs, des montagnes, des forêts.
Она летит над большим городом, над рекой над холмами, полями, горами и лесами.

Vers le nord, les collines devenaient des montagnes orientées du nord-est au sud-ouest.
Ближе к северу холмы превращались в горы, которые тянулись с северо-востока на юго-запад.

La vallée est cernée de montagnes et de collines ; au-delà des collines, la mer; au-delà des montagnes, le désert.
Эту долину со всех сторон окружали холмы и горы; за холмами было море, а за горами — пустыня.

Voici les arbrisseaux qui deviennent des arbres, les collines qui deviennent des montagnes, les...
Кустарники превращаются в деревья, холмики разрастаются в горы, и...

Voici les arbrisseaux qui deviennent des arbres, les collines qui deviennent des montagnes, les
Кусты становятся деревьями, холмы превращаются в горы

Il écrit : “ J’avais l’intention de me rendre dans les endroits inaccessibles et retirés des collines et des montagnes escarpées, et de parler aux gens, à ma façon, de Christ. ”
Он пишет: «Мне хотелось проникнуть в самые отдаленные места, спрятанные за холмами и скалистыми горами, и говорить с людьми о Христе так, как я считал верным».

La plus grande partie du territoire slovène est occupé par des collines ou des montagnes # % environ de sa superficie se situant à # m ou plus au-dessus du niveau de la mer
Большая часть Словении покрыта холмама и горами, причем # % ее территории находится на высоте # или более метров над уровнем моря

La plus grande partie du territoire slovène est occupé par des collines ou des montagnes, 90 % environ de sa superficie se situant à 200 m ou plus au‐dessus du niveau de la mer.
Большая часть Словении покрыта холмама и горами, причем 90% ее территории находится на высоте 200 или более метров над уровнем моря.

Située en Asie du Sud-Est, la République socialiste du Viet Nam a une superficie terrestre de plus de # km # recouverte aux trois quarts par des collines ou des montagnes, et un long littoral
Социалистическая Республика Вьетнам расположена в Юго-Восточной Азии и имеет территорию более # км # три четверти которой занимают холмы и горы, а также протяженную береговую линию

Groupes des collines/montagnes
Все группы, населяющие предгорья/ горы

—Ces collines, qu'ils appellent des montagnes, me font pitié.
– Эти холмики, которые они называют горами, – жалкое зрелище.

Le sentier qui montait des collines aux montagnes les plus hautes était poussiéreux, rocailleux et raide.
Дорога, ведущая вверх через холмы к высоким горам, была пыльной, каменистой и неровной.

Et il y a des déserts, des montagnes et des collines à perte de vue.
И там есть пустыни, горы и холмы.

Des montagnes et des collines en miettes, transformées en ciment, qu’on retrouve partout.
Измельченные горы и холмы добавляют в цемент и распространяют повсюду.

Et ce ne sont pas des montagnes, mais des collines.
Но там нет никаких гор, только холмы.

Le Château Wulfen se trouve très loin en Lupravie, dans les collines au pied des montagnes Orsov.
Замок Вульфенов находится в дальней части княжества у подножия Орсовых Гор.

Nous savons tous les deux que les nains des collines ne peuvent s’unir à ceux des montagnes
Мы оба знаем, что горным и холмовым гномам нельзя встречаться

Pendant bien des années, ils cherchèrent fortune au milieu des collines et des torrents au pied des montagnes.
Много лет они искали счастья среди холмов и в ручьях у подножия гор.

Il y pleut plus que dans les steppes, mais il y a des montagnes partout, ou des collines.
Дождей там больше, чем в степях, но повсюду холмы и горы.

Il n'aurait pas besoin de provoquer la destruction des Quatre Têtes sur la montagne sacrée des collines sacrées.
Ему не придется стать разрушителем четырех голов на священной горе в священных холмах.

Les répéteurs sont souvent placés sur des montagnes, des collines ou des immeubles élevés dans un endroit central et assurent la même couverture que les stations fixes;
Ретрансляторы обычно устанавливаются на возвышенностях, холмах или высоких зданиях и обеспечивают тот же охват, что и базовые радиостанции;

Les répéteurs sont souvent placés sur des montagnes, des collines ou des immeubles élevés dans un endroit central et assurent la même couverture que les stations fixes
Ретрансляторы обычно устанавливаются на возвышенностях, холмах или высоких зданиях и обеспечивают тот же охват, что и базовые радиостанции