Commandant militaire oor Russies

Commandant militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Команданте

Soortgelyke frases

commandant des forces militaires d'un État
генерал-адьютант

conseiller militaire du commandant de la force
помощник по военным вопросам командующего силами

voorbeelde

La formulation de la règle de juste proportion laisse une marge d'appréciation aux commandants militaires
Формулировка правила соразмерности инкорпорирует допуск на погрешность в оценке с уклоном в пользу военных командиров

Il s’appuie sur une milice assez nombreuse, placée sous l’autorité d’un commandant militaire et de son adjoint.
Для осуществления контроля за своей администрацией он полагается на довольно многочисленное ополчение и военного командира, а также заместителя, который оказывает ему помощь.

Les commandants militaires et les autres officiers devraient répondre de tels manquements graves de leur part
Военные командиры и иные вышестоящие начальники должны привлекаться к ответственности за такие серьезные случаи бездействия с их стороны

Musharraf a soutenu l’opposition militaire à cette réforme, et reçu la gratitude des commandants militaires.
Мушарраф стал на сторону армии, получив признание военных командиров.

Commandant militaire et responsable des questions humanitaires, Suleiman Jamos
Представитель военного командования и Директор по гуманитарным вопросам Сулейман Джамос

Le lieutenant-colonel Nizeyimana Wenceslas est le commandant militaire adjoint du RUD-Urunana.
Подполковник Низейимана Венсеслас является заместителем военного Командующего ОЕД-«Урунана».

À l’époque, je servais comme adjoint au commandant militaire du siège du Sénat.
В то время я служил адьютантом командующего при Сенате в Париже.

• Commandant militaire du Darfour-Ouest # e division, enregistré sous le nom de général de brigade Samsadin
• Командующий # й дивизией, Западный Дарфур, бригадный генерал Самсадин

Général Mohamed Said Hersi « Morgan » (Darood : Harti : Majerteen, Abdi Rahin), commandant militaire
Генерал Мохамед Саид Херси «Морган» (дарод:харти:маджертин:абди-рахин), военачальник

Général Georges Gabriel de Pellieux, commandant militaire du département de la Seine.
Генерал Жорж Габриэль де Пельё, командующий войсками департамента Сена

Les commandants militaires devraient être périodiquement transférés d’une région à une autre.
В вооруженных силах командиров необходимо регулярно перемещать из одного региона в другой.

Cette décision n’était pas en elle-même surprenante – il avait limogé d’autres commandants militaires dans le passé.
В этом решении самом по себе не было ничего необычного — Гитлеру случалось и раньше отстранять командующих.

Les commandants militaires doivent se prononcer sur la base des informations dont ils disposent au moment de l'attaque
Военным командирам приходится принимать решения на основе той информации, которая имеется у них в наличии в момент нападения

Les commandants militaires de l'Ouest comprirent alors le silence des ministres.
Командиры войск Западной Франции поняли тогда молчание министров.

Sous cette condition, la construction de la barrière est de la compétence du commandant militaire
При соблюдении этого условия строительство заградительного сооружения входит в круг полномочий военного командования

i) Il a servi comme commandant militaire sur le terrain
i) он был командиром в действующей армии

Des conseils aux commandants militaires pour l'application de cet article seraient donnés dans l'Annexe technique
Наставление для военных командиров по настоящей статье излагается в Техническом приложении

Lorsqu'il impose des restrictions, le commandant militaire tient compte des besoins de la population locale
Устанавливая ограничения, военный начальник учитывает требования местного населения

Heureusement, l’intervention rapide du commandant militaire local a empêché que l’incident ne dégénère.
К счастью, незамедлительное вмешательство местного военного начальника предотвратило ситуацию, когда инцидент мог выйти из‐под контроля.

Mais les commandants militaires nous disent tous la même chose.
Однако неизменным остается один поступающий от военачальников сигнал.

À Grenade, un nouveau commandant militaire était arrivé seulement six jours plus tôt.
В Гранаду новый командующий прибыл всего шесть дней назад.

Il s'appuie sur une milice assez nombreuse, placée sous l'autorité d'un commandant militaire et de son adjoint
Для осуществления контроля за своей администрацией он полагается на довольно многочисленное ополчение и военного командира, а также заместителя, который оказывает ему помощь

· Abandon d’un poste confié à un commandant militaire (art.
· Сдача противнику военачальником вверенной ему позиции

— Un commandant militaire qui refuse de frapper de façon préventive alors qu’il détient des preuves irréfutables que...
- Военачальник, который не хочет перехватить инициативу, когда у него есть надежная разведывательная информация...