commande à distance oor Russies
commande à distance
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дистанционное управление
[ дистанцио́нное управле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obinet automatique à commande à distance avec clapet de décharge
Я так запуталсяMultiUn MultiUn
Ce signal, purement informatif, peut aussi être employé pour les dispositifs commandés à distance ou à commande automatique
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомMultiUn MultiUn
Peut-être pourrions-nous employer le principe de notre mécanisme d’atterrissage avec commande à distance ?
ДолговременныйLiterature Literature
d) Commande à distance des portes ou dispositifs d’alarme défectueux
Она летит к чертовой Венесуэле!UN-2 UN-2
Robinet automatique à commande à distance avec clapet de décharge
Её ждёт строгое наказаниеUN-2 UN-2
Jones fit fonctionner le champ, puis il alluma la fusée par commande, à distance.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиLiterature Literature
DOZ, DZZ- systèmes nationaux de commande à distance des équipements de sécurité et du transport ferroviaire
Пожалуйста, дорогаяMultiUn MultiUn
Par dérogation à l'article # chiffre # toutes les portes de cloisons doivent pouvoir être commandées à distance
Кто в тебя стрелял?MultiUn MultiUn
Non, je commande à distance une arme.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la commande à distance ne doit pas fonctionner à plus de # m du véhicule
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяMultiUn MultiUn
Commande à distance.
Он всё воспринимает, как вопльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installation de clôtures et de portails mécaniques avec commande à distance pour protéger la cour du secrétariat;
Да нет, мсье, иногда мне просто везётUN-2 UN-2
Pour les installations à commande à distance, les dispositions du paragraphe 12.3.6 de l’Annexe 5 sont applicables.».
Нам надо парней завестиUN-2 UN-2
Quand j’entendis le tambourinement saccadé du courrier, j’ouvris ma porte avec un gantelet de commande à distance.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьLiterature Literature
Observez la commande à distance.
Да, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout est commandé à distance, tu sais – il a fallu qu’on sorte presque tout de ta chambre
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхLiterature Literature
Certaines de leurs unités motrices opèrent selon un principe de commande à distance.
Выдвигается ящикLiterature Literature
La mise hors circuit automatique, commandée à distance a l’avantage d’être plus rapide et plus sûre.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеUN-2 UN-2
/, toutes les portes de cloisons doivent pouvoir être commandées à distance.
Что со мной такое?UN-2 UN-2
Ce signal, purement informatif, peut aussi être employé pour les dispositifs commandés à distance ou à commande automatique.
Другая поджарка?UN-2 UN-2
Robinet de service commandé à distance avec limiteur de débit :
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?UN-2 UN-2
Capteurs de mouvements, commande à distance.
Надеюсь, они послушалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Complété par une commande à distance.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les installations à commande à distance, les dispositions du paragraphe 12.3.6 de l’annexe 5 sont applicables.».
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онUN-2 UN-2
DEI commandé à distance (Command operated/CO IED) ;
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаUN-2 UN-2
428 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.