Congrès de Berlin oor Russies
Congrès de Berlin
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Берлинский конгресс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a recouvré l’indépendance qu’il avait obtenue au Congrès de Berlin en 1878.
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеUN-2 UN-2
Il a recouvré l'indépendance qu'il avait obtenue au Congrès de Berlin en
Суд выносит следующий приговорMultiUn MultiUn
À présent, l'Allemagne commettait la même erreur, aggravant une querelle avec la Russie qui datait du congrès de Berlin.
Он ему поможетLiterature Literature
À présent, l'Allemagne commettait la même erreur, aggravant une querelle avec la Russie qui datait du congrès de Berlin.
Вы должны кое- что увидетьLiterature Literature
En 1880, le géodésiste fut envoyé comme délégué à la Congrès de Berlin pour établir la frontière gréco-turque.
А то, что придётся изображать геевWikiMatrix WikiMatrix
Cette conception de l’éminent juriste et canoniste espagnol, reprise par Vattel [...], n’eut guère d’écho au congrès de Berlin en 1885.
Не понял, что ты такое говоришьUN-2 UN-2
Il a été reconnu à l’échelle internationale lors du Congrès de Berlin de 1878, et est devenu un royaume en 1910.
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяUN-2 UN-2
La 19e session du Comité du patrimoine mondial s'est déroulée du 4 au 9 décembre 1995 à la salle des congrès de Berlin, en Allemagne.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисWikiMatrix WikiMatrix
Le pays a obtenu son indépendance de l’empire ottoman lors des guerres serbo-turques de 1876 à 1878, indépendance réaffirmée au Congrès de Berlin de 1878.
Ради бога, смотри, куда едешь!UN-2 UN-2
Mais, au moins depuis la tenue du Congrès de Berlin en 1885, il n’était plus possible d’examiner une demande en restitution sous la forme du retour d’anciens esclaves.
Ну, пошли дальшеUN-2 UN-2
et s.). Mais, au moins depuis la tenue du Congrès de Berlin en # il n'était plus possible d'examiner une demande en restitution sous la forme du retour d'anciens esclaves
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?MultiUn MultiUn
Bismarck déclarait en # au nom du Congrès de Berlin que «l'Europe a seule le droit de sanctionner l'indépendance; elle doit donc se demander sous quelle condition elle prendra cette importante décision»
Ты мне, блядь, ногу сломал!MultiUn MultiUn
En 1878, après le Congrès de Berlin, la question arménienne, c’est-à-dire la question de la sécurité physique des Arméniens vivant dans l’Empire ottoman, devient un thème de discussions de la diplomatie européenne.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекUN-2 UN-2
Les progrès réalisés globalement en matière de développement et d’édification de l’État, la reconnaissance internationale, le souci des minorités et des droits religieux, et certains antagonismes intérieurs furent les principales caractéristiques du Monténégro après le Congrès de Berlin.
А машину водишь?UN-2 UN-2
Les revendications italiennes sur la Libye remontaient au congrès de Berlin en 1878, au cours duquel la France et le Royaume-Uni avaient obtenu l'occupation respective de la Tunisie et de Chypre, toutes deux provinces de l'Empire Ottoman en déclin.
Я не хочу тестировать тебяWikiMatrix WikiMatrix
Le statu quo et ses dispositions ont été reconnus et respectés par la Conférence de paix de # le Congrès de Berlin de # et la Traité de Versailles de # ainsi que par les administrations successives en Terre sainte, notamment les autorités ottomanes, britanniques, jordaniennes et israéliennes
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетMultiUn MultiUn
Le statu quo et ses dispositions ont été reconnus et respectés par la Conférence de paix de 1856, le Congrès de Berlin de 1878 et la Traité de Versailles de 1919, ainsi que par les administrations successives en Terre sainte, notamment les autorités ottomanes, britanniques, jordaniennes et israéliennes.
Исправить что?UN-2 UN-2
Les adhérents de Berlin attendaient du Congrès de Nuremberg plus qu'un simple rassemblement de militants.
Я стянула ее у своей старушкиLiterature Literature
Si je vais au congrès de Psychiatrie de Berlin, pouvez-vous veiller à ce que la paix règne ici ?
Чё у меня с часами?Literature Literature
En remportant ses merveilleuses victoires de Vuciji do et Fundina contre les troupes ottomanes pendant les guerres d'Orient de # sous le règne du prince et roi Nicolas, le Monténégro a atteint certains de ses objectifs politiques: reconnaissance internationale intégrale au Congrès de Berlin, accès à la mer par la restitution de Bar et Ulcinj, et restitution des villes de Podgorica, Niksic et Kolasin
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуMultiUn MultiUn
Lors du congrès de Berlin, parmi d’autres territoires, la Russie a été contraint de renoncer à tous ses gains en Arménie, à l'exception des régions de Kars et d'Ardahan, et l'article 16 se vide de son contenu, remplacé par l'article 61, qui déclare que les réformes dans les provinces arméniennes ottomanes ne doivent être réalisée qu'après que l'armée russe se soit retirée,.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?WikiMatrix WikiMatrix
En remportant ses merveilleuses victoires de Vuciji do et Fundina contre les troupes ottomanes pendant les guerres d’Orient de 1875-1878 sous le règne du prince et roi Nicolas, le Monténégro a atteint certains de ses objectifs politiques : reconnaissance internationale intégrale au Congrès de Berlin, accès à la mer par la restitution de Bar et Ulcinj, et restitution des villes de Podgorica, Niksic et Kolasin.
ДолговременныйUN-2 UN-2
Bahro ayant été condamné à huit ans de détention en RDA, Dutschke organise en novembre 1978 un congrès de solidarité à Berlin Ouest.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерWikiMatrix WikiMatrix
Le 29 mai, le jour de l'ouverture du Congrès, le « Groupe de Berlin », a décidé de remplacer au poste de président du Congrès Alexandre Rimsky-Korsakov par Alexandre Kroupensky, pour démontrer à la « gauche » son impartialité et la volonté de faire des compromis pour le bien de la cause commune.
Да, в этом много смыслаWikiMatrix WikiMatrix
Cette consultation, qui a eu lieu le # mars # au Centre international des congrès (CIC) de Berlin, était parrainée par l'Agence espagnole pour la coopération internationale (AECI) et a rassemblé # représentants, dont # participants originaires de huit PMA, parmi lesquels quatre ministères, et six experts d'agences de coopération internationale et d'instituts de recherche
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьMultiUn MultiUn
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.