Conversation secrète oor Russies
Conversation secrète
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Разговор
ru
Разговор (фильм)
Comme Gene Hackman dans Conversation secrète.
Я словно Джин Хэкмен в фильме " Разговор ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serwë, qui s’était habituée aux conversations secrètes de ce genre, sourit.
Кто выстрелил?Literature Literature
La trahison de Narcisse va au-delà de ce qu'il aurait pu mentionner dans vos conversations secrètes.
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En se détournant, Potter eut l’impression qu’il venait d’avoir une conversation secrète avec cette femme.
Сегодня красивый деньLiterature Literature
Peut-être s’agissait-il d’une machine d’enregistrement, que l’homme avait éteinte pour garder cette conversation secrète
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиLiterature Literature
Toutes ces années à travailler ensemble, vos petites conversations secrètes.
Ты даёшь ему то, что должна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez que je n'aime pas ce genre de conversations secrètes.
Что я думаю по этому поводу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme Gene Hackman dans Conversation secrète.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je branche mon mobilo sur le mode de conversation secrète.
Вы защищаетесьLiterature Literature
La conversation secrète n'est que [l'œuvre] du Diable pour attrister ceux qui ont cru.
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеLiterature Literature
Ces conversations secrètes, certains coups d’œil qu’ils échangeaient excitaient de plus en plus sa méfiance.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?Literature Literature
Je vous prie de garder notre conversation secrète.
здесь больше нац. меньшинств, чем насLiterature Literature
Tu as parfaitement le droit d’enregistrer tes propres conversations, secrètement ou pas.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиLiterature Literature
Je pensais que rendre nos conversations secrètes serait plus à votre goût.
Раздваиваться под пилойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne connaissons pas la teneur des conversations secrètes.
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомLiterature Literature
Je vous prie de garder notre conversation secrète
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиLiterature Literature
C’était une précaution qui visait à empêcher les conversations secrètes de parvenir aux oreilles des clients ordinaires.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяLiterature Literature
Il s'agit plus d'un polar de conspiration comme " Conversation secrète " ou " Blow out " Note: films de Coppola et De Palma
Когда ты моешьпол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Notre conversation, c’est secret aussi, d’accord ?
Да будет Лайтман.Literature Literature
— Et cette conversation demeurera secrète même si vous ne vous chargez pas de l’affaire ?
Как дела?... не то чтобы оченьLiterature Literature
La nuit, chez moi, j’écoutais les conversations, les petits secrets de chacun.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаLiterature Literature
Et ici recommence ma plus étrange et ma plus secrète conversation.
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноLiterature Literature
Je vous assure, nous n'avons aucune raison de rendre public les conversations les plus secrètes.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?mid.ru mid.ru
— Tu ne t'attends tout de même pas à ce que je trahisse le secret d'une conversation entre sœurs ?
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыLiterature Literature
Qui fait que la conversation est soumise au secret médical donc confidentielle.
Извините за ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En les rapprochant les unes des autres, on eût composé la conversation sans alliage, l'intimité secrète d'un pur amour.
Таити?Гавайи?Literature Literature
133 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.